{"locale":"nl","messages":{"access.error.unavailable":"Dit is niet meer beschikbaar.","access.error.wrong_password":"Dit wachtwoord klopt niet.","account.appearance.dark":"Donker","account.appearance.description":"Kies hoe de website er voor jou uitziet","account.appearance.light":"Licht","account.appearance.system":"Automatisch","account.appearance.title":"Weergave","account.blocked_users.blocked_on":"Geblokkeerd op :date","account.blocked_users.count":":count persoon geblokkeerd|:count personen geblokkeerd","account.blocked_users.description":"Je ziet hun berichten en meldingen niet meer, en zij die van jou niet. Zij krijgen hier geen bericht over.","account.blocked_users.empty_description":"Je kunt iemand blokkeren via het profiel van die persoon.","account.blocked_users.empty_title":"Je hebt niemand geblokkeerd","account.blocked_users.title":"Geblokkeerde personen","account.blocked_users.unblock":"Deblokkeren","account.blocked_users.unblock_description":"Je ziet dan weer elkaars berichten en meldingen.","account.blocked_users.unblock_title":":name deblokkeren?","account.delete.confirm_description":"Je account en je persoonlijke gegevens worden voorgoed verwijderd. Dit kun je niet ongedaan maken.","account.delete.confirm_kept":"Sommige dingen die je met anderen deelde, blijven staan, zonder je naam. Er staat dan “Voormalig lid”. Onderwerpen en antwoorden op het forum blijven staan. Privéberichten die je stuurde, blijven bij de ontvanger.","account.delete.confirm_password":"Vul je wachtwoord in om dit te bevestigen.","account.delete.confirm_title":"Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?","account.delete.confirm_your_data":"Wil je je berichten eerst zelf verwijderen?","account.delete.confirm_your_data_link":"Ga naar Je gegevens","account.delete.description":"Verwijder je account en je persoonlijke gegevens","account.delete.submit":"Account verwijderen","account.delete.title":"Account verwijderen","account.delete.warning":"Dit kun je niet ongedaan maken.","account.delete.warning_title":"Let op","account.invites.active":"Actief","account.invites.anyone":"Iedereen","account.invites.column_email":"E-mailadres","account.invites.column_link":"Link","account.invites.column_uses":"Gebruikt","account.invites.create":"Uitnodiging maken","account.invites.description":"Maak een link waarmee iemand een account kan maken. Dit werkt ook als registreren verder gesloten is of alleen met een uitnodiging kan.","account.invites.email_label":"E-mailadres (niet verplicht)","account.invites.email_placeholder":"Alleen dit adres kan de uitnodiging gebruiken","account.invites.empty_description":"Maak hierboven een link en stuur die naar de persoon die je wilt uitnodigen.","account.invites.empty_title":"Je hebt nog geen uitnodigingen gemaakt","account.invites.expires_label":"Verloopt op (niet verplicht)","account.invites.flash.created":"De uitnodiging is gemaakt.","account.invites.flash.revoked":"De uitnodiging is ingetrokken.","account.invites.inactive":"Niet actief","account.invites.max_uses":"Hoe vaak te gebruiken","account.invites.needs_address":"Heeft een e-mailadres nodig en kan nu niet worden gebruikt","account.invites.revoke":"Intrekken","account.invites.revoke_confirm":"Uitnodiging intrekken","account.invites.revoke_description":"De link werkt dan meteen niet meer.","account.invites.revoke_title":"Deze uitnodigingslink intrekken?","account.invites.title":"Mensen uitnodigen","account.limit.description":"Je kunt nog inloggen, maar alleen een deel van de website gebruiken.","account.limit.learn_more":"Meer informatie","account.limit.notice_title":"Je account is beperkt","account.limit.notifications":"Je meldingen lezen","account.limit.settings":"Accountinstellingen en je account verwijderen","account.limit.still_can":"Wat je nog kunt doen","account.limit.title":"Je account is beperkt","account.limit.what_you_can_do":"Wat je nog kunt doen","account.limit.your_data":"Je gegevens bekijken en verwijderen","account.moderation_history.clean_description":"Je hebt geen waarschuwingen, maatregelen of weggehaalde inhoud.","account.moderation_history.clean_title":"Niets te zien","account.moderation_history.content":"Inhoud","account.moderation_history.counts_always":"Blijft meetellen","account.moderation_history.counts_until":"Telt mee tot :date","account.moderation_history.description":"Je waarschuwingen, maatregelen en inhoud die de moderators hebben weggehaald.","account.moderation_history.expired":"Telt niet meer mee","account.moderation_history.footer":"Ben je het niet eens met een beslissing? Neem dan binnen 6 maanden contact op met het team. Iemand die er niet bij betrokken was, kijkt er opnieuw naar. Je krijgt binnen 2 weken antwoord.","account.moderation_history.footer_email":"Ben je het niet eens met een beslissing? Mail dan binnen 6 maanden het team via :email, of antwoord op de e-mail erover. Iemand die er niet bij betrokken was, kijkt er opnieuw naar. Je krijgt binnen 2 weken antwoord.","account.moderation_history.no_end":"geen einddatum","account.moderation_history.no_removals":"Er is geen inhoud van jou weggehaald.","account.moderation_history.no_warnings":"Geen waarschuwingen.","account.moderation_history.points":"Je hebt :count actief waarschuwingspunt.|Je hebt :count actieve waarschuwingspunten.","account.moderation_history.reason":"Reden: :reason","account.moderation_history.removals":"Weggehaalde inhoud","account.moderation_history.removed":"Weggehaald","account.moderation_history.restored":"Teruggezet","account.moderation_history.revoked":"Ingetrokken door de moderators","account.moderation_history.standing":"Hoe je ervoor staat","account.moderation_history.threshold":":count punt: :consequence|:count punten: :consequence","account.moderation_history.thresholds":"Wat er gebeurt bij hoeveel punten:","account.moderation_history.title":"Moderatiegeschiedenis","account.moderation_history.until":"tot :date","account.moderation_history.warning_points":":count punt|:count punten","account.moderation_history.warnings":"Waarschuwingen","account.nickname.error.cooldown":"Je kunt je bijnaam weer wijzigen op :date.","account.nickname.error.format":"Een bijnaam heeft 3 tot 30 letters, cijfers, punten, streepjes of liggende streepjes. Hij begint en eindigt met een letter of cijfer en bestaat niet alleen uit cijfers.","account.nickname.error.reserved":"Deze bijnaam is gereserveerd. Kies een andere.","account.nickname.error.taken":"Deze bijnaam is al in gebruik.","account.nickname.notice.body":"Je kunt er nu mee inloggen in plaats van met je e-mailadres. In je accountinstellingen kun je de bijnaam wijzigen en kiezen of anderen je naam zien.","account.nickname.notice.link":"Naar je profielinstellingen","account.nickname.notice.title":"Je hebt de bijnaam :nickname gekregen","account.notifications.all_in_group":"Alles bij :group","account.notifications.all_in_group_channel":":channel: alles bij :group","account.notifications.description":"Kies hoe je op de hoogte blijft: bij je meldingen, per e-mail of in je browser.","account.notifications.description_no_email":"Kies hoe je op de hoogte blijft: bij je meldingen of in je browser.","account.notifications.frequency.daily":"Dagelijkse update","account.notifications.frequency.daily_help":"Elke dag één e-mail, alleen als er iets nieuws is.","account.notifications.frequency.none":"Geen e-mails","account.notifications.frequency.none_help":"Geen e-mails over wat er op de site gebeurt. E-mails over je account en je beveiliging komen wel gewoon aan.","account.notifications.frequency.weekly":"Wekelijkse update (aanbevolen)","account.notifications.frequency.weekly_help":"Elke week één e-mail met wat er gebeurd is en wat je misschien gemist hebt.","account.notifications.frequency_help":"Eén e-mail met wat er gebeurd is en wat je misschien gemist hebt. E-mails over je account en je beveiliging komen altijd aan.","account.notifications.frequency_legend":"E-mailupdates","account.notifications.empty_description":"Soorten meldingen zie je hier zodra een onderdeel aanstaat dat ze verstuurt.","account.notifications.empty_title":"Nog niets in te stellen","account.notifications.essential":"Komt altijd bij je meldingen en per e-mail.","account.notifications.essential_no_email":"Komt altijd bij je meldingen.","account.notifications.essential_bell":"Komt altijd bij je meldingen. De e-mail kun je uitzetten.","account.notifications.essential_bell_no_email":"Komt altijd bij je meldingen.","account.notifications.flash.push_off":"Meldingen in de browser staan uit op dit apparaat.","account.notifications.flash.push_on":"Meldingen in de browser staan aan op dit apparaat.","account.notifications.flash.saved":"Je instellingen voor meldingen zijn opgeslagen.","account.notifications.locked":"Ingesteld door de website.","account.notifications.push_failed":"Meldingen in de browser konden niet aan worden gezet.","account.notifications.push_failed_browser":"Meldingen konden in deze browser niet aan worden gezet.","account.notifications.push_off":"Uit","account.notifications.push_off_failed":"Meldingen konden in deze browser niet uit worden gezet.","account.notifications.push_on":"Aan","account.notifications.push_state.blocked":"Meldingen van deze website zijn geblokkeerd in de instellingen van je browser. Sta ze daar toe en laad deze pagina opnieuw.","account.notifications.push_state.checking":"Deze browser wordt gecontroleerd…","account.notifications.push_state.home_screen":"Op een iPhone of iPad: zet deze website eerst op je beginscherm (Deel, dan “Zet op beginscherm”) en open hem vanaf daar.","account.notifications.push_state.off":"Krijg een melding op dit apparaat, ook als de website dicht is.","account.notifications.push_state.on":"Dit apparaat toont meldingen, ook als de website dicht is.","account.notifications.push_state.unsupported":"Deze browser kan geen meldingen van websites tonen.","account.notifications.push_title":"Meldingen op dit apparaat","account.notifications.push_turn_off":"Uitzetten","account.notifications.push_turn_on":"Aanzetten","account.notifications.save":"Instellingen opslaan","account.notifications.title":"Meldingen","account.notifications.type_channel":":type: :channel","account.profile.banner.crop_description":"Sleep de afbeelding om te verplaatsen en zoom om te kiezen wat er op je banner komt.","account.profile.banner.crop_save":"Banner opslaan","account.profile.banner.crop_title":"Je banner bijsnijden","account.profile.banner.description":"De brede afbeelding bovenaan je profiel. Zonder banner zie je een zachte kleur.","account.profile.banner.failed":"Je nieuwe banner kon niet worden verwerkt. Probeer een andere afbeelding.","account.profile.banner.processing":"Je nieuwe banner wordt verwerkt","account.profile.banner.remove":"Banner verwijderen","account.profile.banner.title":"Profielbanner","account.profile.banner.upload":"Banner kiezen","account.profile.banner.uploading":"Je banner wordt geüpload","account.profile.cancel_email_change":"Wijziging annuleren","account.profile.crop.description":"Sleep de foto om hem te verplaatsen. Zoom in om te kiezen wat er in de cirkel staat.","account.profile.crop.frame":"Plaats van de foto. Verplaats hem met de pijltjestoetsen. Zoom met + of −.","account.profile.crop.save":"Foto opslaan","account.profile.crop.title":"Foto bijsnijden","account.profile.crop.zoom":"Zoomen","account.profile.crop.zoom_in":"Inzoomen","account.profile.crop.zoom_out":"Uitzoomen","account.profile.current_password":"Huidig wachtwoord","account.profile.current_password_hint":"Vul je wachtwoord in om je e-mailadres te wijzigen.","account.profile.description":"Wijzig je naam, bijnaam en e-mailadres","account.profile.email_keep":"Bewaar mijn e-mailadres","account.profile.email_off_note":"Deze site gebruikt geen e-mailadressen meer, maar <strong>:email</strong> staat nog bij je account. Je kunt het verwijderen. Vergeet je daarna je wachtwoord, dan kan een beheerder je een link geven.","account.profile.email_optional_hint":"Niet verplicht. Zonder e-mailadres kan alleen een beheerder je helpen als je je wachtwoord vergeet.","account.profile.email_optional_hint_remove":"Laat dit leeg om je e-mailadres te verwijderen. Dan kan alleen een beheerder je helpen als je je wachtwoord vergeet.","account.profile.email_remove":"Verwijder mijn e-mailadres","account.profile.email_remove_confirm":"Je e-mailadres wordt verwijderd zodra je opslaat. Vul hieronder je huidige wachtwoord in.","account.profile.email_sent.lead":"Je profiel is opgeslagen. Bevestig eerst je nieuwe e-mailadres: we hebben er een link naartoe gestuurd.","account.profile.email_sent.step_confirm":"Klik op de link. Daarna gebruikt je account het nieuwe adres","account.profile.email_sent.step_open":"Open de e-mail van ons in je nieuwe mailbox","account.profile.email_sent.title":"Kijk in je nieuwe mailbox","account.profile.email_sent.until":"Tot die tijd gaat alles nog naar <strong>:email</strong>. Ook dat adres krijgt een bericht over de wijziging.","account.profile.email_sent.until_none":"Dit is het eerste e-mailadres van je account.","account.profile.email_sent.validity":"De link werkt :count uur.","account.profile.error.moderator_in_log":"Je account staat als moderator in het moderatielogboek. Daarom kun je het niet verwijderen. Vraag een beheerder om je rollen weg te halen.","account.profile.flash.avatar_removed":"Je profielfoto is weggehaald.","account.profile.flash.avatar_updated":"Je profielfoto is opgeslagen.","account.profile.flash.banner_removed":"Je banner is weggehaald.","account.profile.flash.banner_updated":"Je banner is opgeslagen.","account.profile.flash.email_change_cancelled":"De wijziging van je e-mailadres is geannuleerd.","account.profile.flash.email_changed_sign_in":"Je e-mailadres is gewijzigd. Log in met je nieuwe adres.","account.profile.flash.email_removed":"Je e-mailadres is verwijderd.","account.profile.flash.email_taken":"Dat adres is ondertussen door iemand anders in gebruik genomen, dus het is niet gewijzigd. Probeer een ander adres.","account.profile.flash.updated":"Je profiel is opgeslagen.","account.profile.heading":"Profiel","account.profile.name_placeholder":"Volledige naam","account.profile.name_visibility_change":"Wijzig dit bij Privacy","account.profile.name_visibility_now":"Wie je echte naam kan zien: :audience.","account.profile.pending_email":"Je hebt gevraagd je e-mailadres te wijzigen in <strong>:email</strong>. Bevestig dit met de link in de e-mail die we naar dat adres hebben gestuurd.","account.profile.phone":"Telefoonnummer","account.profile.phone_hint":"Andere leden zien je telefoonnummer niet.","account.profile.photo_failed":"Je nieuwe foto kon niet worden verwerkt. Probeer een andere foto.","account.profile.photo_processing":"Je nieuwe foto wordt verwerkt","account.profile.photo_uploading":"Je foto wordt geüpload","account.profile.save":"Profiel opslaan","account.profile.title":"Profiel","account.profile.unverified":"Je e-mailadres is nog niet bevestigd. <link>Stuur de bevestigingsmail opnieuw.</link>","account.profile.upload_photo":"Foto kiezen","account.profile.verification_sent":"We hebben een nieuwe bevestigingslink naar je e-mailadres gestuurd.","account.section.heading":"Instellingen: :title","account.security.confirm_password":"Nieuw wachtwoord herhalen","account.security.current_password":"Huidig wachtwoord","account.security.device.label":":browser op :platform","account.security.device.unknown":"Onbekend","account.security.device.unknown_browser":"Onbekende browser","account.security.device.unknown_platform":"Onbekend systeem","account.security.error.current_session":"Op deze manier kun je je huidige sessie niet uitloggen.","account.security.flash.other_sessions_logged_out":"Je andere sessies zijn uitgelogd.","account.security.flash.password_updated":"Je wachtwoord is gewijzigd.","account.security.flash.session_logged_out":"De sessie is uitgelogd.","account.security.new_password":"Nieuw wachtwoord","account.security.password_description":"Kies een lang wachtwoord dat moeilijk te raden is. Zo blijft je account veilig.","account.security.password_title":"Wachtwoord wijzigen","account.security.title":"Beveiliging","account.security.update_password":"Wachtwoord wijzigen","account.sessions.failed":"Mislukt","account.sessions.last_active":":ip · laatst actief :time","account.sessions.log_out":"Uitloggen","account.sessions.log_out_others":"Uitloggen op andere apparaten","account.sessions.recent_title":"Recente inlogpogingen","account.sessions.success":"Gelukt","account.sessions.this_device":"Dit apparaat","account.sessions.title":"Actieve sessies","account.sessions.unknown_time":"onbekend tijdstip","account.settings.flash.saved":"De instellingen voor :section zijn opgeslagen.","account.sign_in.change_password":"Wachtwoord wijzigen","account.sign_in.description":"Iemand heeft ingelogd op je account vanaf een apparaat of plek die we nog niet kenden.","account.sign_in.device":"Browser en apparaat","account.sign_in.ip":"IP-adres","account.sign_in.not_you_body":"Wijzig dan eerst je wachtwoord en log daarna uit op alle andere sessies. Wie het oude wachtwoord kende, wordt daarmee ook uitgelogd.","account.sign_in.not_you_title":"Was jij dit niet?","account.sign_in.place":"Ongeveer waar","account.sign_in.place_hint":"De plek is een grove schatting op basis van het IP-adres en kan afwijken, bijvoorbeeld bij mobiel internet of een VPN.","account.sign_in.title":"Details van de inlog","account.sign_in.unknown":"Onbekend","account.sign_in.was_you":"Was jij dit zelf? Dan hoef je niets te doen.","account.sign_in.when":"Wanneer","account.your_data.account_description":"Als je je account verwijdert, verdwijnen je profiel en je inloggegevens voorgoed.","account.your_data.account_link":"Naar het verwijderen van je account","account.your_data.account_title":"Je account verwijderen","account.your_data.confirm_description":"Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Het verwijderen gebeurt op de achtergrond; je krijgt een melding als het klaar is.","account.your_data.confirm_label":"Typ <strong>:word</strong> om te bevestigen","account.your_data.confirm_mismatch":"Typ “:word” om te bevestigen.","account.your_data.confirm_title":"Al je :what verwijderen?","account.your_data.confirm_word":"verwijderen","account.your_data.count":":count onderdeel|:count onderdelen","account.your_data.count_unknown":"Aantal nu niet beschikbaar","account.your_data.delete":"Verwijderen","account.your_data.delete_what":"Alle :what verwijderen","account.your_data.description":"Verwijder wat je op deze website hebt gezet, per soort, of verwijder je hele account.","account.your_data.empty_description":"Geen enkel onderdeel van de website bewaart inhoud die je hier kunt verwijderen.","account.your_data.empty_title":"Hier is niets te verwijderen","account.your_data.erased_body":"We hebben je :what verwijderd.","account.your_data.erased_title":"Je gegevens zijn verwijderd","account.your_data.pending":"Bezig met verwijderen…","account.your_data.queued":"Je :what worden verwijderd. Je krijgt een melding als het klaar is.","account.your_data.title":"Je gegevens","activity.core.avatar_set":"Een profielfoto toegevoegd","activity.core.banner_set":"Een profielbanner toegevoegd","activity.core.checklist_done":"Aan de slag afgerond","activity.core.notifications_set":"Gekozen hoe je meldingen krijgt","activity.core.registered":"Lid geworden","activity.core.visit":"De website bezocht","admin.audit_log.action":"Actie","admin.audit_log.action_placeholder":"bijv. user.","admin.audit_log.action_prefix":"Actie begint met","admin.audit_log.actor":"Door","admin.audit_log.actor_placeholder":"Naam of e-mailadres","admin.audit_log.count":":count regel|:count regels","admin.audit_log.description":"Alle vastgelegde acties van beheerders en acties die met beveiliging te maken hebben. De nieuwste staan bovenaan.","admin.audit_log.empty_description":"Acties van beheerders en acties rond beveiliging komen hier te staan zodra ze gebeuren.","admin.audit_log.empty_title":"Geen regels gevonden met deze filters","admin.audit_log.filter":"Filteren","admin.audit_log.from":"Vanaf","admin.audit_log.ip":"IP-adres","admin.audit_log.subject":"Onderwerp","admin.audit_log.subject_placeholder":"bijv. User","admin.audit_log.system":"Systeem","admin.audit_log.title":"Logboek","admin.audit_log.to":"Tot en met","admin.audit_log.when":"Wanneer","admin.bans.active":"Actief","admin.bans.add":"Uitsluiting toevoegen","admin.bans.choose":"Kies…","admin.bans.description":"Blokkeer een IP-adres, een reeks IP-adressen, een e-mailadres of een e-maildomein.","admin.bans.empty_description":"Geblokkeerde adressen en domeinen komen hier te staan.","admin.bans.empty_title":"Nog geen uitsluitingen","admin.bans.expired":"Verlopen","admin.bans.expires_optional":"Verloopt op (niet verplicht)","admin.bans.flash.added":"De uitsluiting is toegevoegd.","admin.bans.flash.removed":"De uitsluiting is weggehaald.","admin.bans.reason":"Reden","admin.bans.reason_optional":"Reden (niet verplicht)","admin.bans.remove_confirm":"Uitsluiting opheffen","admin.bans.remove_description":"Deze persoon kan zich dan meteen weer registreren en inloggen.","admin.bans.remove_title":"De uitsluiting van :value opheffen?","admin.bans.title":"Uitsluitingen","admin.bans.type.cidr":"Reeks IP-adressen (CIDR)","admin.bans.type.email":"E-mailadres","admin.bans.type.email_domain":"E-maildomein","admin.bans.type.ip":"IP-adres","admin.bans.type_label":"Soort","admin.bans.value":"Waarde","admin.bans.value_placeholder":"203.0.113.1 of voorbeeld.nl","admin.dashboard.empty_description":"Blokken van ingeschakelde plugins komen hier te staan.","admin.dashboard.empty_title":"Hier staat nog niets","admin.dashboard.title":"Overzicht","admin.impersonation.error.blocked":"Dit kan niet terwijl je bent ingelogd als een andere gebruiker.","admin.impersonation.error.nested":"Je bent al ingelogd als een andere gebruiker. Dat kan niet nog een keer.","admin.invites.active":"Actief","admin.invites.anyone":"Iedereen","admin.invites.create":"Uitnodiging maken","admin.invites.created_by":"Gemaakt door","admin.invites.description":"Alle uitnodigingslinks, van iedereen die er een heeft gemaakt.","admin.invites.email":"E-mailadres","admin.invites.email_optional":"E-mailadres (niet verplicht)","admin.invites.empty_description":"Maak hierboven een uitnodigingslink, zodat iemand zich kan registreren.","admin.invites.empty_title":"Nog geen uitnodigingen","admin.invites.expires_optional":"Verloopt op (niet verplicht)","admin.invites.flash.created":"De uitnodiging is gemaakt.","admin.invites.flash.revoked":"De uitnodiging is ingetrokken.","admin.invites.inactive":"Niet actief","admin.invites.link":"Link","admin.invites.max_uses":"Hoe vaak te gebruiken","admin.invites.needs_address":"Heeft een e-mailadres nodig en kan nu niet worden gebruikt","admin.invites.revoke":"Intrekken","admin.invites.revoke_confirm":"Uitnodiging intrekken","admin.invites.revoke_description":"De link werkt meteen niet meer. Accounts die al met deze link zijn gemaakt, blijven bestaan.","admin.invites.revoke_title":"Deze uitnodigingslink intrekken?","admin.invites.title":"Uitnodigingen","admin.invites.uses":"Gebruikt","admin.mail.daily_budget_general":"E-mails per dag: algemeen","admin.mail.daily_budget_general_help":"E-mails over meldingen, ook mededelingen, en dagelijkse overzichten. Als ze op zijn, wordt de rest van die dag overgeslagen; leden zien ze nog wel bij je meldingen.","admin.mail.daily_budget_important":"E-mails per dag: belangrijk","admin.mail.daily_budget_important_help":"E-mails over het account (aanmelden, wachtwoord herstellen, beveiliging) en belangrijke berichten. Als ze op zijn, wacht de rest tot de volgende dag.","admin.mail.daily_budget_today_general":"Vandaag: :sent van :limit verstuurd, :over overgeslagen.","admin.mail.daily_budget_today_important":"Vandaag: :sent van :limit verstuurd, :over wachten op morgen.","admin.mail.description":"Hoe deze website e-mail verstuurt.","admin.mail.driver":"E-mail versturen met","admin.mail.driver_help":"Standaard van de server: de mailserver die bij de installatie van de website is ingesteld. Mailjet en Amazon SES zijn externe diensten die je kunt kiezen.","admin.mail.drivers.env":"Standaard van de server","admin.mail.drivers.env_help":"De mailserver die voor deze website op de server is ingesteld.","admin.mail.drivers.mailjet":"Mailjet","admin.mail.drivers.mailjet_help":"De verzenddienst van Mailjet, een betaalde externe dienst. Gebruikt je API-sleutels van Mailjet.","admin.mail.drivers.ses":"Amazon SES","admin.mail.drivers.ses_help":"De verzenddienst van Amazon (Simple Email Service), een betaalde externe dienst. Gebruikt een toegangssleutel van je AWS-account.","admin.mail.drivers.smtp":"SMTP-server","admin.mail.drivers.smtp_help":"Je eigen mailserver, of die van je hostingbedrijf.","admin.mail.flash.test_failed":"De test-e-mail kon niet worden verstuurd: :error","admin.mail.flash.test_no_address":"Je eigen account heeft geen e-mailadres, dus er is niets om een test naartoe te sturen. Voeg eerst een adres toe aan je account.","admin.mail.flash.test_sent":"Test-e-mail verstuurd naar :email.","admin.mail.from_address":"Afzender (e-mailadres)","admin.mail.from_address_help":"Laat leeg om :address te gebruiken (ingesteld op de server).","admin.mail.from_name":"Afzender (naam)","admin.mail.from_name_help":"Laat leeg om de naam van de website te gebruiken die op de server is ingesteld.","admin.mail.mailjet_api_key":"API-sleutel","admin.mail.mailjet_api_key_required":"Vul je API-sleutel van Mailjet in.","admin.mail.mailjet_secret_key":"Geheime sleutel","admin.mail.mailjet_secret_key_required":"Vul je geheime sleutel van Mailjet in.","admin.mail.max_per_second":"E-mails per seconde","admin.mail.max_per_second_help":"Hoeveel e-mails de website per seconde verstuurt. De rest wacht in een wachtrij en gaat daarna vanzelf de deur uit. 0 betekent geen limiet.","admin.mail.personal_style":"Persoonlijke stijl voor meldingen","admin.mail.personal_style_help":"Meldingen tussen leden (reacties, emoji-reacties, vriendschapsverzoeken, nieuwe berichten) zien eruit als een persoonlijk bericht: zonder logo, met een gewone link in plaats van een knop, en verstuurd als \"Anna via\" de naam van je site. Mailprogramma's zoals Gmail zetten ze dan minder vaak bij Promoties. E-mails over je account, mededelingen en aankondigingen houden de standaardstijl.","admin.mail.ses_access_key_id":"Toegangssleutel-ID","admin.mail.ses_access_key_id_required":"Vul de toegangssleutel-ID van je AWS-gebruiker in.","admin.mail.ses_configuration_set":"Configuratieset","admin.mail.ses_configuration_set_help":"Niet verplicht. De naam van een configuratieset in SES, om onbestelbare e-mails en klachten bij te houden. Gebruik alleen letters, cijfers, - en _.","admin.mail.ses_region":"Regio","admin.mail.ses_region_help":"De AWS-regio waarin je je domein in SES hebt ingesteld.","admin.mail.ses_regions.af_south_1":"Afrika (Kaapstad), af-south-1","admin.mail.ses_regions.ap_northeast_1":"Azië en Oceanië (Tokio), ap-northeast-1","admin.mail.ses_regions.ap_northeast_2":"Azië en Oceanië (Seoul), ap-northeast-2","admin.mail.ses_regions.ap_northeast_3":"Azië en Oceanië (Osaka), ap-northeast-3","admin.mail.ses_regions.ap_south_1":"Azië en Oceanië (Mumbai), ap-south-1","admin.mail.ses_regions.ap_southeast_1":"Azië en Oceanië (Singapore), ap-southeast-1","admin.mail.ses_regions.ap_southeast_2":"Azië en Oceanië (Sydney), ap-southeast-2","admin.mail.ses_regions.ap_southeast_3":"Azië en Oceanië (Jakarta), ap-southeast-3","admin.mail.ses_regions.ca_central_1":"Canada (Centraal), ca-central-1","admin.mail.ses_regions.eu_central_1":"Europa (Frankfurt), eu-central-1","admin.mail.ses_regions.eu_north_1":"Europa (Stockholm), eu-north-1","admin.mail.ses_regions.eu_south_1":"Europa (Milaan), eu-south-1","admin.mail.ses_regions.eu_west_1":"Europa (Ierland), eu-west-1","admin.mail.ses_regions.eu_west_2":"Europa (Londen), eu-west-2","admin.mail.ses_regions.eu_west_3":"Europa (Parijs), eu-west-3","admin.mail.ses_regions.il_central_1":"Israël (Tel Aviv), il-central-1","admin.mail.ses_regions.me_south_1":"Midden-Oosten (Bahrein), me-south-1","admin.mail.ses_regions.sa_east_1":"Zuid-Amerika (São Paulo), sa-east-1","admin.mail.ses_regions.us_east_1":"VS Oost (N. Virginia), us-east-1","admin.mail.ses_regions.us_east_2":"VS Oost (Ohio), us-east-2","admin.mail.ses_regions.us_west_1":"VS West (N. Californië), us-west-1","admin.mail.ses_regions.us_west_2":"VS West (Oregon), us-west-2","admin.mail.ses_secret_access_key":"Geheime toegangssleutel","admin.mail.ses_secret_access_key_required":"Vul de geheime toegangssleutel van je AWS-gebruiker in.","admin.mail.smtp_host":"Server","admin.mail.smtp_host_internal":"Dat adres wijst naar deze server of een interne dienst. Vul het adres van je mailserver in.","admin.mail.smtp_host_required":"Vul de mailserver in, bijvoorbeeld mail.voorbeeld.nl.","admin.mail.smtp_password":"Wachtwoord","admin.mail.smtp_port":"Poort","admin.mail.smtp_scheme":"Versleuteling","admin.mail.smtp_scheme_starttls":"STARTTLS, of geen (meestal poort 587 of 25)","admin.mail.smtp_scheme_tls":"TLS (meestal poort 465)","admin.mail.smtp_username":"Gebruikersnaam","admin.mail.style_test_heading":"Stijlen vergelijken","admin.mail.style_test_help":"Stuurt een voorbeeldmelding in elke stijl naar :email, ook als de schakelaar uit staat, zodat je ziet waar je mailprogramma ze neerzet.","admin.mail.style_test_personal":"Stuur mij een testmail (persoonlijk)","admin.mail.style_test_standard":"Stuur mij een testmail (standaard)","admin.mail.tab_inbound":"Ontvangen","admin.mail.tab_log":"Logboek","admin.mail.tab_settings":"Instellingen","admin.mail.tab_templates":"Teksten","admin.mail.tabs_label":"Pagina's over e-mail","admin.mail.test_button":"Test-e-mail sturen","admin.mail.test_heading":"Test-e-mail","admin.mail.test_help":"Stuurt een test-e-mail naar :email met de opgeslagen instellingen (nu: :driver). Sla je wijzigingen eerst op.","admin.mail.title":"E-mail","admin.mail_inbound.addresses_description":"Plugins ontvangen e-mail op deze adressen bij :domain. E-mail naar een ander adres wordt zonder antwoord weggegooid.","admin.mail_inbound.addresses_empty_description":"Zet je een plugin aan die e-mail verwerkt, dan zie je hier zijn adressen.","admin.mail_inbound.addresses_empty_title":"Geen plugin ontvangt e-mail","admin.mail_inbound.addresses_title":"Adressen in gebruik","admin.mail_inbound.auth.fail":"Afzender niet gecontroleerd","admin.mail_inbound.auth.pass":"Afzender gecontroleerd","admin.mail_inbound.auth.untrusted":"Geen vertrouwde controle","admin.mail_inbound.authserv_id":"Vertrouwde mailserver","admin.mail_inbound.authserv_id_help":"De naam die de ontvangende mailserver in de kop Authentication-Results zet (Cloudflare Email Routing: mx.cloudflare.net). Alleen het oordeel van die server over SPF, DKIM en DMARC telt; berichten die daarop zakken, worden weggegooid.","admin.mail_inbound.check":"Afzendercontrole","admin.mail_inbound.connection_description":"De e-maildienst (een Cloudflare Email Worker) stuurt elk bericht naar dit adres, ondertekend met de geheime sleutel hieronder.","admin.mail_inbound.connection_title":"Koppeling","admin.mail_inbound.core":"Kern","admin.mail_inbound.description":"E-mail die de website ontvangt voor plugins, zoals antwoorden per e-mail. Elk bericht wordt eerst gecontroleerd en gaat dan naar de plugin van dat adres.","admin.mail_inbound.domain":"Domein van de adressen","admin.mail_inbound.domain_help":"Het domein dat plugins in hun antwoordadressen zetten. Laat leeg voor het eigen domein van de website (:domain). Alleen het deel vóór de @ bepaalt welke plugin een bericht krijgt.","admin.mail_inbound.empty_description":"Berichten verschijnen hier zodra de e-maildienst ze doorstuurt.","admin.mail_inbound.empty_title":"Nog geen e-mail ontvangen","admin.mail_inbound.enabled":"E-mail ontvangen","admin.mail_inbound.enabled_help":"Staat dit uit, dan hoort de e-maildienst dat hij het later opnieuw moet proberen. Zolang hij dat doet, raakt er niets kwijt.","admin.mail_inbound.from":"Van","admin.mail_inbound.outcome":"Resultaat","admin.mail_inbound.recent_description":"De nieuwste 50 berichten. Alleen wie, wanneer en wat er gebeurde blijft bewaard, nooit de tekst. Regels worden na :days dagen gewist.","admin.mail_inbound.recent_title":"Recente berichten","admin.mail_inbound.retention_days":"Logboek bewaren (dagen)","admin.mail_inbound.retention_days_help":"Hoe lang de lijst met ontvangen berichten bewaard blijft. De berichten zelf worden gewist zodra ze verwerkt zijn.","admin.mail_inbound.secret_create":"Geheime sleutel maken","admin.mail_inbound.secret_failed":"De geheime sleutel kon niet worden gemaakt. Probeer het opnieuw.","admin.mail_inbound.secret_heading":"Geheime sleutel","admin.mail_inbound.secret_help":"De e-maildienst ondertekent elk bericht met deze sleutel, zodat niemand anders e-mail naar de website kan sturen. Je ziet de sleutel maar één keer. Iemand met toegang tot de server kan hem ook instellen met php artisan mail:inbound-secret --stdin.","admin.mail_inbound.secret_missing":"Nog geen geheime sleutel","admin.mail_inbound.secret_new":"Nieuwe geheime sleutel","admin.mail_inbound.secret_once":"Zet hem nu in de e-maildienst: je ziet hem niet nog een keer. Tot de dienst hem heeft, wordt e-mail geweigerd en later opnieuw geprobeerd.","admin.mail_inbound.secret_replace":"Geheime sleutel vervangen","admin.mail_inbound.secret_replace_description":"De huidige sleutel werkt meteen niet meer. E-mail wordt geweigerd (en door de e-maildienst opnieuw geprobeerd) tot je de nieuwe in de dienst hebt gezet.","admin.mail_inbound.secret_replace_title":"Geheime sleutel vervangen?","admin.mail_inbound.secret_set":"Geheime sleutel ingesteld","admin.mail_inbound.settings_description":"Of de website e-mail aanneemt, welk domein de antwoordadressen hebben en wiens afzendercontrole de website vertrouwt.","admin.mail_inbound.settings_title":"Instellingen voor inkomende e-mail","admin.mail_inbound.state_off":"Staat uit","admin.mail_inbound.state_on":"Ontvangen staat aan","admin.mail_inbound.statuses.duplicate":"Dubbel","admin.mail_inbound.statuses.failed":"Mislukt","admin.mail_inbound.statuses.handled":"Verwerkt","admin.mail_inbound.statuses.ignored":"Genegeerd door plugin","admin.mail_inbound.statuses.invalid":"Onleesbaar","admin.mail_inbound.statuses.received":"Wacht","admin.mail_inbound.statuses.rejected":"Afzendercontrole mislukt","admin.mail_inbound.statuses.unrouted":"Onbekend adres","admin.mail_inbound.title":"Inkomende e-mail","admin.mail_inbound.to":"Aan","admin.mail_inbound.webhook_url":"Webhookadres","admin.mail_inbound.when":"Wanneer","admin.mail_log.all_statuses":"Alle statussen","admin.mail_log.all_templates":"Alle soorten","admin.mail_log.budgets.general":"Algemeen","admin.mail_log.budgets.important":"Belangrijk","admin.mail_log.clear_filters":"Filters wissen","admin.mail_log.copied":"Gekopieerd","admin.mail_log.copy":":label kopiëren","admin.mail_log.description":"Elke e-mail die de website stuurde, en wat ermee gebeurde. Regels blijven :days dagen bewaard.","admin.mail_log.empty_description":"E-mails die de website stuurt, zie je hier.","admin.mail_log.empty_filtered_description":"Probeer andere filters, of wis ze.","admin.mail_log.empty_filtered_title":"Geen e-mails gevonden","admin.mail_log.empty_title":"Nog geen e-mails","admin.mail_log.filter":"Filteren","admin.mail_log.filters":"Het logboek filteren","admin.mail_log.flash.mailjet_created":"Het adres voor Mailjet staat klaar. Plak het in Mailjet.","admin.mail_log.flash.mailjet_replaced":"Nieuw adres gemaakt. Het oude werkt niet meer: plak het nieuwe in Mailjet.","admin.mail_log.flash.unblocked":":email krijgt weer e-mail.","admin.mail_log.from":"Van","admin.mail_log.keep_bodies":"De tekst van elke e-mail 30 dagen bewaren","admin.mail_log.keep_bodies_help":"Staat uit, tenzij je het aanzet. Dan wordt de tekst van elke e-mail 30 dagen bewaard, versleuteld en zonder links, zodat je kunt zien wat een lid ontving. Zet je het uit, dan worden de bewaarde teksten vannacht verwijderd.","admin.mail_log.mail":"E-mail","admin.mail_log.mailjet_create":"Adres maken","admin.mail_log.mailjet_heading":"Mailjet","admin.mail_log.mailjet_help":"Ga in Mailjet naar Account settings > Event notifications (webhooks), plak dit adres bij de events Sent, Bounce, Blocked en Spam en sla op. Houd het adres voor jezelf: het werkt als een wachtwoord.","admin.mail_log.mailjet_replace":"Nieuw adres","admin.mail_log.mailjet_replace_description":"Het huidige adres werkt dan meteen niet meer. Plak het nieuwe adres in Mailjet.","admin.mail_log.mailjet_replace_title":"Een nieuw adres maken?","admin.mail_log.mailjet_url":"Adres voor Mailjet","admin.mail_log.newer":"Nieuwer","admin.mail_log.no_template":"Andere e-mail","admin.mail_log.older":"Ouder","admin.mail_log.pages":"Pagina's van het logboek","admin.mail_log.recipient":"Ontvanger","admin.mail_log.recipient_placeholder":"naam@voorbeeld.nl","admin.mail_log.reports_description":"Mailjet en Amazon SES kunnen de website laten weten of een e-mail is aangekomen, terugkwam of als spam is aangemerkt. Stel in wat je gebruikt om te versturen, dan zie je het in het logboek.","admin.mail_log.reports_title":"Afleverberichten","admin.mail_log.retention_days":"Regels bewaren (dagen)","admin.mail_log.retention_days_help":"Oudere regels worden elke nacht verwijderd. Standaard: 90 dagen.","admin.mail_log.sent_via":"Verstuurd via :driver, :budget","admin.mail_log.ses_heading":"Amazon SES","admin.mail_log.ses_help":"Maak in Amazon SNS een topic, vul de ARN ervan hieronder in bij “Logboek bewaren” en sla op. Abonneer daarna dit adres op het topic (protocol HTTPS): de website bevestigt het abonnement zelf. Geef in SES je configuration set een event destination voor Delivery, Bounce, Complaint, Reject en Rendering failure die naar het topic stuurt.","admin.mail_log.ses_state_confirmed":"Abonnement bevestigd op :date","admin.mail_log.ses_state_off":"Geen topic ingesteld","admin.mail_log.ses_state_waiting":"Wacht op het abonnement","admin.mail_log.ses_topic":"Amazon SNS-topic voor SES-berichten","admin.mail_log.ses_topic_help":"De ARN van het topic, zoals arn:aws:sns:eu-central-1:123456789012:site-mail. Berichten van een ander topic worden geweigerd.","admin.mail_log.ses_url":"Adres voor Amazon SNS","admin.mail_log.settings_description":"Hoe lang het e-maillogboek bewaard blijft, en van welk Amazon SNS-topic SES-berichten mogen komen.","admin.mail_log.settings_title":"Logboek bewaren","admin.mail_log.show_text":"Tekst bekijken","admin.mail_log.smtp_note":"Met een SMTP-server kan het logboek alleen laten zien dat een e-mail is verstuurd.","admin.mail_log.status":"Status","admin.mail_log.statuses.bounced":"Kwam terug","admin.mail_log.statuses.complained":"Als spam aangemerkt","admin.mail_log.statuses.delivered":"Afgeleverd","admin.mail_log.statuses.failed":"Mislukt","admin.mail_log.statuses.held":"Wacht tot morgen","admin.mail_log.statuses.queued":"Wordt verstuurd","admin.mail_log.statuses.sent":"Verstuurd","admin.mail_log.statuses.skipped":"Overgeslagen (dagbudget)","admin.mail_log.statuses.suppressed":"Niet verstuurd: adres onbereikbaar","admin.mail_log.template":"Soort e-mail","admin.mail_log.text_failed":"De tekst kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw.","admin.mail_log.text_help":"Wat :recipient ontving, zonder de links.","admin.mail_log.title":"E-maillogboek","admin.mail_log.to":"Tot en met","admin.mail_log.unblock":"Deblokkeren","admin.mail_log.unblock_description":"De website stuurt dan weer e-mail naar dit adres. Doe dit alleen als je weet dat het adres nu werkt: e-mail die weer terugkomt, schaadt de naam van de website als afzender.","admin.mail_log.unblock_title":":email deblokkeren?","admin.mail_log.undeliverable_description":"Adressen waar e-mail definitief terugkwam of die een e-mail als spam meldden. De website stuurt ze niets meer, ook geen wachtwoordherstel, tot je ze deblokkeert.","admin.mail_log.undeliverable_empty_description":"Komt e-mail definitief terug of merkt iemand het als spam aan, dan staat het adres hier.","admin.mail_log.undeliverable_empty_title":"Geen onbereikbare adressen","admin.mail_log.undeliverable_reasons.bounce":"Definitief teruggekomen op :date","admin.mail_log.undeliverable_reasons.complaint":"E-mail als spam aangemerkt op :date","admin.mail_log.undeliverable_title":"Onbereikbare adressen","admin.mail_log.when":"Wanneer","admin.mail_templates.body":"Tekst","admin.mail_templates.body_hint":"Laat een lege regel tussen alinea's. Begin de eerste regel met # voor een kop. Gebruik **vet**, *schuin* en [linktekst](https://...). Zet {button} op een eigen regel waar de knop moet staan.","admin.mail_templates.button_placeholder":"Waar de knop “:label” komt","admin.mail_templates.custom":"Aangepast","admin.mail_templates.custom_in":"Aangepast: :languages","admin.mail_templates.description":"Het onderwerp en de tekst van elke e-mail die de website stuurt, per taal.","admin.mail_templates.empty":"Er zijn geen e-mailteksten die je kunt bewerken.","admin.mail_templates.empty_help":"Plugins die e-mail sturen, zetten hun teksten hier.","admin.mail_templates.flash.reset":"De standaardtekst wordt weer gebruikt.","admin.mail_templates.flash.saved":"Tekst opgeslagen.","admin.mail_templates.flash.test_failed":"De test-e-mail kon niet worden verstuurd: :error","admin.mail_templates.flash.test_no_address":"Je eigen account heeft geen e-mailadres, dus er is niets om een test naartoe te sturen. Voeg eerst een adres toe aan je account.","admin.mail_templates.flash.test_sent":"Test-e-mail gestuurd naar :email.","admin.mail_templates.group_core":"Accounts en meldingen","admin.mail_templates.insert":"{:placeholder} invoegen","admin.mail_templates.language":"Taal","admin.mail_templates.layout_note":"Het logo, de kleuren en de voettekst rond elke e-mail komen uit de huisstijl van de website. Die zijn voor alle e-mails hetzelfde.","admin.mail_templates.mail.admin_message":"Bericht van het team","admin.mail_templates.mail.admin_message_help":"De begintekst als een beheerder een lid mailt vanaf diens pagina (Mensen > Gebruikers > E-mail sturen). Je kunt hem aanpassen voor het versturen.","admin.mail_templates.mail.email_removed":"E-mailadres verwijderd","admin.mail_templates.mail.email_removed_help":"Naar het oude adres, als een lid zijn e-mailadres van het account verwijdert.","admin.mail_templates.mail.personal_summary":"Gebundelde meldingsmail","admin.mail_templates.mail.personal_summary_help":"Wordt gestuurd als een lid binnen een paar minuten meerdere meldingen krijgt: één mail in plaats van veel. Onder deze tekst komt vanzelf een korte regel per melding en een knop naar de meldingen. Eén melding gaat met de eigen tekst.","admin.mail_templates.mail.away_summary":"Ongelezen berichten, de volgende ochtend","admin.mail_templates.mail.away_summary_help":"Eén keer per dag, in de ochtend, naar een lid met ongelezen privéberichten van vóór vandaag dat sindsdien niet op de website is geweest. Er staat in wie er schreef, nooit wat.","admin.mail_templates.mail.update_mail_daily":"Dagelijkse update","admin.mail_templates.mail.update_mail_daily_help":"Wordt elke avond gestuurd aan leden die de dagelijkse update kozen, alleen als er iets nieuws voor hen is. Onder deze tekst komen vanzelf de kaartjes met het nieuws en de voettekst.","admin.mail_templates.mail.update_mail_weekly":"Wekelijkse update","admin.mail_templates.mail.update_mail_weekly_help":"Wordt één keer per week gestuurd (standaard zondagochtend) aan leden die de wekelijkse update kozen, alleen als er iets nieuws voor hen is. Onder deze tekst komen vanzelf de kaartjes met het nieuws en de voettekst.","admin.mail_templates.mail.email_change_requested":"E-mailadres wordt gewijzigd","admin.mail_templates.mail.email_change_requested_help":"Naar het oude adres, als een lid zijn e-mailadres wijzigt.","admin.mail_templates.mail.registration_attempted":"Registratie met een bestaand adres","admin.mail_templates.mail.registration_attempted_help":"Wordt verstuurd als iemand zich registreert met een e-mailadres dat al een account heeft. Hooguit één keer per uur per adres.","admin.mail_templates.mail.registration_attempted_off":"Wordt niet verstuurd zolang e-mailbevestiging uit staat. Het registratieformulier zegt dan dat het adres al gebruikt wordt.","admin.mail_templates.mail.registration_pending":"Account wacht op goedkeuring","admin.mail_templates.mail.registration_pending_help":"Na het registreren, als een beheerder nieuwe accounts eerst moet goedkeuren.","admin.mail_templates.mail.reset_password":"Nieuw wachtwoord","admin.mail_templates.mail.reset_password_help":"Als iemand een nieuw wachtwoord aanvraagt.","admin.mail_templates.mail.user_approved":"Account goedgekeurd","admin.mail_templates.mail.user_approved_help":"Als een beheerder een account goedkeurt.","admin.mail_templates.mail.user_rejected":"Registratie niet goedgekeurd","admin.mail_templates.mail.user_rejected_help":"Als een beheerder een account afwijst.","admin.mail_templates.mail.verify_email":"E-mailadres bevestigen","admin.mail_templates.mail.verify_email_help":"Na het registreren, en als een lid om een nieuwe bevestigingslink vraagt.","admin.mail_templates.mail.verify_new_email":"Nieuw e-mailadres bevestigen","admin.mail_templates.mail.verify_new_email_help":"Naar het nieuwe adres, als een lid zijn e-mailadres wijzigt.","admin.mail_templates.not_sent":"Wordt nu niet verstuurd","admin.mail_templates.notification_help":"Verstuurd als iemand deze melding per e-mail krijgt.","admin.mail_templates.notification_unknown":"Melding","admin.mail_templates.notifications_heading":"E-mails bij meldingen","admin.mail_templates.notifications_help":"Een tekst per soort melding, gebruikt als een lid die per e-mail krijgt.","admin.mail_templates.placeholder.body":"De tekst van de melding","admin.mail_templates.placeholder.cancel_link":"De link die de wijziging annuleert","admin.mail_templates.placeholder.confirm_link":"De link die het nieuwe adres bevestigt","admin.mail_templates.placeholder.contact_email":"Het contactadres van de website (Instellingen > Algemeen); een alinea die het gebruikt, valt weg als er geen is ingesteld","admin.mail_templates.placeholder.count":"Het aantal onderdelen in de e-mail","admin.mail_templates.placeholder.events_count":"Het aantal meldingen in deze mail","admin.mail_templates.placeholder.link_hours":"Hoeveel uur de link werkt","admin.mail_templates.placeholder.notifications_link":"De meldingenpagina van het lid","admin.mail_templates.placeholder.senders":"Wie er schreef, bijvoorbeeld \"Anna en Ben\"","admin.mail_templates.placeholder.device":"De browser en het apparaat","admin.mail_templates.placeholder.email":"Het e-mailadres van het lid","admin.mail_templates.placeholder.expires_minutes":"Hoeveel minuten de link werkt","admin.mail_templates.placeholder.ip":"Het IP-adres van de inlog","admin.mail_templates.placeholder.kind":"Het soort melding","admin.mail_templates.placeholder.last_attempt_ip":"Het IP-adres van de laatste verkeerde poging","admin.mail_templates.placeholder.location":"Ongeveer waar de inlog vandaan kwam (leeg als dat onbekend is)","admin.mail_templates.placeholder.lock_minutes":"Hoeveel minuten het account op slot blijft","admin.mail_templates.placeholder.name":"De naam van het lid","admin.mail_templates.placeholder.new_email":"Het nieuwe e-mailadres","admin.mail_templates.placeholder.objection":"Hoe iemand bezwaar maakt tegen het besluit","admin.mail_templates.placeholder.reset_link":"De link om een nieuw wachtwoord te kiezen","admin.mail_templates.placeholder.settings_link":"De instellingen voor meldingen van het lid","admin.mail_templates.placeholder.sign_in_link":"De pagina om in te loggen","admin.mail_templates.placeholder.site_name":"De naam van de website","admin.mail_templates.placeholder.title":"De titel van de melding","admin.mail_templates.placeholder.verify_link":"De link die het adres bevestigt","admin.mail_templates.placeholder.view_link":"De pagina waar de melding over gaat","admin.mail_templates.placeholders":"Invulvelden","admin.mail_templates.placeholders_help":"Klik op een invulveld om het in de tekst te zetten, op de plek van de cursor. Een alinea met een invulveld zonder waarde wordt weggelaten.","admin.mail_templates.preview":"Voorbeeld","admin.mail_templates.preview_button":"De knop in de e-mail","admin.mail_templates.preview_empty":"Vul een onderwerp en tekst in om het voorbeeld te zien.","admin.mail_templates.preview_failed":"Het voorbeeld kon niet worden bijgewerkt. Kijk of de tekst fouten bevat.","admin.mail_templates.preview_help":"Met voorbeeldwaarden.","admin.mail_templates.reset":"Standaardtekst terugzetten","admin.mail_templates.reset_description":"Je tekst in deze taal wordt verwijderd. De standaardtekst wordt weer gebruikt.","admin.mail_templates.reset_title":"Deze tekst terugzetten?","admin.mail_templates.sample.body":"Grace reageerde: “Tot zaterdag!”","admin.mail_templates.sample.name":"Ada Lovelace","admin.mail_templates.sample.title":"Nieuwe reactie in “Tuinclub”","admin.mail_templates.save":"Tekst opslaan","admin.mail_templates.send_test":"Stuur mij een test","admin.mail_templates.send_test_help":"Stuurt de tekst hierboven met de voorbeeldwaarden naar :email, ook als je nog niet hebt opgeslagen.","admin.mail_templates.show_all":"Alle e-mailteksten tonen","admin.mail_templates.standard":"Standaardtekst","admin.mail_templates.subject":"Onderwerp","admin.mail_templates.title":"E-mailteksten","admin.mail_templates.validation.refused_links":"Een link mag alleen naar een link-invulveld of een https://-adres gaan: :links","admin.mail_templates.validation.unknown_placeholders":"Deze e-mail heeft geen invulveld :names.","admin.moderation.action.content_approved":"Inhoud goedgekeurd","admin.moderation.action.content_removed":"Inhoud weggehaald","admin.moderation.action.content_restored":"Inhoud teruggezet","admin.moderation.action.report_claimed":"Rapport in behandeling genomen","admin.moderation.action.report_context_revealed":"Bekeek wat niet was meegestuurd met een rapport","admin.moderation.action.report_reopened":"Rapport heropend","admin.moderation.action.report_resolved":"Rapport afgehandeld","admin.moderation.action.user_banned":"Uitgesloten","admin.moderation.action.user_restricted":"Beperkt tot alleen lezen","admin.moderation.action.user_shadow_ban_lifted":"Schaduwban opgeheven","admin.moderation.action.user_shadow_banned":"Bijdragen verborgen (schaduwban)","admin.moderation.action.user_suspended":"Geschorst","admin.moderation.action.user_unbanned":"Uitsluiting opgeheven","admin.moderation.action.user_unrestricted":"Beperking tot alleen lezen opgeheven","admin.moderation.action.user_unsuspended":"Schorsing opgeheven","admin.moderation.action.user_warned":"Gewaarschuwd","admin.moderation.action.user_warning_revoked":"Waarschuwing ingetrokken","admin.moderation.common.active_points":":count geldig waarschuwingspunt|:count geldige waarschuwingspunten","admin.moderation.common.check_description":"Dit gebeurt er als je bevestigt. Ga terug als je iets wilt veranderen.","admin.moderation.common.clear_filters":"Filters wissen","admin.moderation.common.deleted_account":"verwijderd account #:id","admin.moderation.common.measure_no_end":":measure, geen einddatum","admin.moderation.common.measure_until":":measure tot :date","admin.moderation.common.newer":"Nieuwer","admin.moderation.common.no_measures":"Geen maatregelen","admin.moderation.common.no_text":"(geen tekst)","admin.moderation.common.no_type":"Geen soort (1 punt)","admin.moderation.common.older":"Ouder","admin.moderation.common.points":"Punten","admin.moderation.common.points_count":":count punt|:count punten","admin.moderation.common.points_hint":"Gaat voor de punten van de soort.","admin.moderation.common.points_optional":"Punten (niet verplicht)","admin.moderation.common.presets_only_hint":"De soort waarschuwing bepaalt de punten, hoe lang ze tellen en de reden.","admin.moderation.common.type_with_points":":name (:count punt)|:name (:count punten)","admin.moderation.common.warning_type":"Soort waarschuwing","admin.moderation.core_kinds":"Accounts","admin.moderation.kind_switched_off":":kind (staat uit)","admin.moderation.log.any_action":"Alle acties","admin.moderation.log.automatic":"Automatisch: termijn voorbij","admin.moderation.log.description":"Elk moderatiebesluit, wie het nam en waarom. Regels kunnen niet worden bewerkt of verwijderd; een correctie is een nieuwe regel.","admin.moderation.log.empty_description":"Afgehandelde rapporten, verwijderingen, waarschuwingen en maatregelen komen hier te staan zodra ze gebeuren.","admin.moderation.log.empty_filtered":"Geen regels gevonden met deze filters","admin.moderation.log.empty_title":"Nog geen moderatie","admin.moderation.log.filter_action":"Filteren op actie","admin.moderation.log.moderator":"Moderator","admin.moderation.log.moderator_placeholder":"Naam van de moderator","admin.moderation.log.no_end_date":"geen einddatum","admin.moderation.log.outcome":"uitkomst: :outcome","admin.moderation.log.replaced":"vervangt de vorige","admin.moderation.log.report_link":"rapport #:id","admin.moderation.log.subject":"Betrokken gebruiker","admin.moderation.log.subject_placeholder":"Naam van de betrokken gebruiker","admin.moderation.log.title":"Moderatielogboek","admin.moderation.log.unknown_moderator":"Onbekende moderator","admin.moderation.log.unrecognised_action":"Onbekende actie (:action)","admin.moderation.log.until":"tot :date","admin.moderation.outcome.banned":"Weggehaald, schrijver uitgesloten","admin.moderation.outcome.content_removed":"Inhoud weggehaald","admin.moderation.outcome.dismissed":"Geen actie nodig","admin.moderation.outcome.restricted":"Weggehaald, schrijver beperkt tot alleen lezen","admin.moderation.outcome.shadow_banned":"Weggehaald, bijdragen van schrijver verborgen","admin.moderation.outcome.suspended":"Weggehaald, schrijver geschorst","admin.moderation.outcome.warned":"Weggehaald, schrijver gewaarschuwd","admin.moderation.queue.action.approve":"Goedkeuren","admin.moderation.queue.action.history":"Geschiedenis","admin.moderation.queue.action.more":"Meer acties","admin.moderation.queue.action.open_on_site":"Openen op de website","admin.moderation.queue.action.remove":"Weghalen","admin.moderation.queue.action.remove_and_warn":"Weghalen en waarschuwen","admin.moderation.queue.action.remove_spam":"Weghalen als spam","admin.moderation.queue.action.remove_with_reason":"Weghalen met een reden","admin.moderation.queue.action.restore":"Terugzetten","admin.moderation.queue.bulk.clear":"Selectie wissen","admin.moderation.queue.bulk.label":"Geselecteerde items","admin.moderation.queue.bulk.selected":":count geselecteerd","admin.moderation.queue.context_in_report":"Wie het rapporteerde, heeft context meegestuurd: open het rapport hieronder om die te lezen.","admin.moderation.queue.description":"Alles op de website waar een moderator naar moet kijken: gerapporteerde, tegengehouden, weggehaalde, bewerkte en nieuwe inhoud.","admin.moderation.queue.empty.description":"Probeer een ander tabblad, of zet de filters uit.","admin.moderation.queue.empty.edited":"Geen bewerkingen om te bekijken","admin.moderation.queue.empty.needs_review":"Niets te beoordelen","admin.moderation.queue.empty.removed":"Niets weggehaald de laatste tijd","admin.moderation.queue.empty.reported":"Geen open rapporten","admin.moderation.queue.empty.unmoderated":"Alles wat nieuw is, is bekeken","admin.moderation.queue.empty.waiting":"Er wacht niets op goedkeuring","admin.moderation.queue.error.cannot_remove":"Deze inhoud kan hier niet worden weggehaald.","admin.moderation.queue.error.cannot_warn":"Je kunt de schrijver van dit item niet waarschuwen.","admin.moderation.queue.error.not_allowed":"Je kunt dit item niet modereren.","admin.moderation.queue.error.not_done":"Dit item is niet afgehandeld. Probeer het opnieuw.","admin.moderation.queue.error.reason_not_here":"Die reden is voor een ander deel van de website.","admin.moderation.queue.error.request":"Dat lukte niet (fout :status). Probeer het opnieuw.","admin.moderation.queue.error.some_failed":"1 item is niet afgehandeld.|:count items zijn niet afgehandeld.","admin.moderation.queue.error.unavailable":"Deze inhoud is niet meer beschikbaar.","admin.moderation.queue.event.approved":"Goedgekeurd","admin.moderation.queue.event.deleted":"Verwijderd door de schrijver","admin.moderation.queue.event.dismissed":"Rapporten afgewezen","admin.moderation.queue.event.edited":"Bewerkt door de schrijver","admin.moderation.queue.event.held":"Tegengehouden voor beoordeling","admin.moderation.queue.event.removed":"Weggehaald","admin.moderation.queue.event.reported":"Gerapporteerd","admin.moderation.queue.event.restored":"Teruggezet","admin.moderation.queue.event.warned":"Schrijver gewaarschuwd","admin.moderation.queue.filter.all_areas":"Hele site","admin.moderation.queue.filter.all_types":"Alle inhoud","admin.moderation.queue.filter.area":"Deel van de website","admin.moderation.queue.filter.newest":"Nieuwste eerst","admin.moderation.queue.filter.oldest":"Oudste eerst","admin.moderation.queue.filter.sort":"Sorteren","admin.moderation.queue.filter.type":"Soort inhoud","admin.moderation.queue.flash.approved":"Goedgekeurd.|:count items goedgekeurd.","admin.moderation.queue.flash.removed":"Weggehaald.|:count items weggehaald.","admin.moderation.queue.flash.restored":"Teruggezet.|:count items teruggezet.","admin.moderation.queue.gone":"Deze inhoud is er niet meer","admin.moderation.queue.history.by":"door :name","admin.moderation.queue.history.by_author":"door de schrijver","admin.moderation.queue.history.by_member":"door een lid","admin.moderation.queue.history.by_system":"automatisch","admin.moderation.queue.history.empty":"Er is nog niets met dit item gebeurd","admin.moderation.queue.history.not_told":"Schrijver niet ingelicht","admin.moderation.queue.history.show_all":"Alle :count tonen","admin.moderation.queue.history.title":"Geschiedenis","admin.moderation.queue.history.told":"Schrijver ingelicht","admin.moderation.queue.history.told_email":"Schrijver ingelicht en gemaild","admin.moderation.queue.history.warned":"gewaarschuwd","admin.moderation.queue.insights.actions":":count actie|:count acties","admin.moderation.queue.insights.approved":"Goedgekeurd","admin.moderation.queue.insights.area_line":":published nieuw, :reported gerapporteerd, :removed weggehaald","admin.moderation.queue.insights.held":"Tegengehouden","admin.moderation.queue.insights.moderators":"Actieve moderators","admin.moderation.queue.insights.no_moderators":"Deze week geen moderatoracties.","admin.moderation.queue.insights.per_area":"Per deel van de website","admin.moderation.queue.insights.period":"De laatste :count dag|De laatste :count dagen","admin.moderation.queue.insights.published":"Nieuwe inhoud","admin.moderation.queue.insights.removed":"Weggehaald","admin.moderation.queue.insights.reported":"Gerapporteerd","admin.moderation.queue.insights.title":"Inzichten en activiteit","admin.moderation.queue.item_panel":"Geselecteerd item","admin.moderation.queue.keyboard_hint":"Toetsen: j/k verplaatsen, a goedkeuren, r weghalen, x selecteren, Esc sluiten","admin.moderation.queue.list_label":"Items in de wachtrij","admin.moderation.queue.media_count":":count foto|:count foto's","admin.moderation.queue.more_in_context":"Nog :count tonen op de website|Nog :count tonen op de website","admin.moderation.queue.notes.add":"Notitie toevoegen","admin.moderation.queue.notes.added":"Notitie toegevoegd.","admin.moderation.queue.notes.delete":"Notitie verwijderen","admin.moderation.queue.notes.delete_description":"Andere moderators zien hem dan niet meer. Dit kun je niet ongedaan maken.","admin.moderation.queue.notes.delete_title":"Deze notitie verwijderen?","admin.moderation.queue.notes.empty":"Nog geen notities","admin.moderation.queue.notes.failed":"De notitie kon niet worden opgeslagen.","admin.moderation.queue.notes.former_staff":"Voormalig moderator","admin.moderation.queue.notes.placeholder":"Wat andere moderators over dit lid moeten weten","admin.moderation.queue.notes.private":"Alleen moderators zien notities. Het lid nooit.","admin.moderation.queue.panel_failed":"Dit kon niet worden geladen","admin.moderation.queue.pick_item":"Kies een item om het in zijn context te zien","admin.moderation.queue.progress.approve":"Goedkeuren: :done van :total…","admin.moderation.queue.progress.lost":"Hier wordt nog aan gewerkt.","admin.moderation.queue.progress.remove":"Weghalen: :done van :total…","admin.moderation.queue.reason_count":":reason (:count)","admin.moderation.queue.reload":"Opnieuw laden","admin.moderation.queue.remove.description":"Je kunt het later terugzetten. De schrijver ziet nooit wie het heeft weggehaald.","admin.moderation.queue.remove.extras":"Meer opties bij het verwijderen","admin.moderation.queue.remove.message":"Je eigen bericht (niet verplicht)","admin.moderation.queue.remove.message_hint":"Wordt verstuurd in plaats van de tekst van de reden. Niet ondertekenen: het komt van de moderators.","admin.moderation.queue.remove.no_author_hint":"Er is geen schrijver die bericht kan krijgen.","admin.moderation.queue.remove.no_reason":"Geen reden","admin.moderation.queue.remove.no_warning_type":"Geen soort","admin.moderation.queue.remove.reason":"Reden van weghalen","admin.moderation.queue.remove.spam":"Dit is spam","admin.moderation.queue.remove.spam_hint":"Spam halen we weg zonder iemand iets te laten weten. Bij al het andere krijgt de schrijver altijd bericht, op de website en per e-mail, met de reden.","admin.moderation.queue.remove.submit":"Weghalen","admin.moderation.queue.remove.submit_warn":"Weghalen en waarschuwen","admin.moderation.queue.remove.title":"Dit item weghalen","admin.moderation.queue.remove.title_many":":count items weghalen","admin.moderation.queue.remove.warn":"Ook een waarschuwing geven","admin.moderation.queue.remove.warn_hint":"Waarschuwingspunten tellen mee voor de drempels van de website. Een waarschuwing krijgt de schrijver altijd te zien.","admin.moderation.queue.remove.warning_type":"Soort waarschuwing","admin.moderation.queue.report_details":"Details","admin.moderation.queue.report_handled_by":":outcome door :name","admin.moderation.queue.report_history":"Geschiedenis van rapporten","admin.moderation.queue.reporter_gone":"Voormalig lid","admin.moderation.queue.reports":"Gerapporteerd","admin.moderation.queue.reports_all_handled":"Alle rapporten over dit item zijn afgehandeld.","admin.moderation.queue.select_item":"Selecteer :title","admin.moderation.queue.shortcuts_toggle":"Sneltoetsen","admin.moderation.queue.show_more":"Meer tonen","admin.moderation.queue.snapshot":"Momentopname van toen het werd gerapporteerd","admin.moderation.queue.status.approved":"Goedgekeurd","admin.moderation.queue.status.deleted":"Verwijderd door schrijver","admin.moderation.queue.status.edited":"Bewerkt","admin.moderation.queue.status.filtered":"Tegengehouden","admin.moderation.queue.status.open_history":"Toon de geschiedenis (:status)","admin.moderation.queue.status.removed":"Weggehaald","admin.moderation.queue.status.reported":"Gerapporteerd","admin.moderation.queue.status.reported_count":"Gerapporteerd (:count)","admin.moderation.queue.tab.edited":"Bewerkt","admin.moderation.queue.tab.needs_review":"Te beoordelen","admin.moderation.queue.tab.removed":"Weggehaald","admin.moderation.queue.tab.reported":"Gerapporteerd","admin.moderation.queue.tab.unmoderated":"Niet bekeken","admin.moderation.queue.tab.waiting":"Wacht op goedkeuring","admin.moderation.queue.tabs":"Tabbladen van de wachtrij","admin.moderation.queue.this_item":"Dit item","admin.moderation.queue.title":"Moderatiewachtrij","admin.moderation.queue.try_again":"Opnieuw proberen","admin.moderation.queue.unavailable":"Niet meer beschikbaar","admin.moderation.queue.undo":"Ongedaan maken","admin.moderation.queue.user.act":"Waarschuwen of maatregelen nemen","admin.moderation.queue.user.content_empty":"Niets van deze soort.","admin.moderation.queue.user.guest":"Geschreven door een gast: er is geen account om te tonen.","admin.moderation.queue.user.joined":"Lid sinds :date","admin.moderation.queue.user.label":"Schrijver","admin.moderation.queue.user.log_empty":"Geen moderatieacties tegen dit lid","admin.moderation.queue.user.measure_until":":measure tot :date","admin.moderation.queue.user.no_address":"geen e-mailadres","admin.moderation.queue.user.no_stats":"Nog geen cijfers voor dit lid.","admin.moderation.queue.user.none":"Geen schrijver om te tonen","admin.moderation.queue.user.not_verified":"e-mail niet bevestigd","admin.moderation.queue.user.open_page":"Moderatiepagina openen","admin.moderation.queue.user.points":":count waarschuwingspunt|:count waarschuwingspunten","admin.moderation.queue.user.tab_content":"Inhoud","admin.moderation.queue.user.tab_log":"Logboek","admin.moderation.queue.user.tab_notes":"Notities","admin.moderation.queue.user.tab_overview":"Overzicht","admin.moderation.queue.user.verified":"e-mail bevestigd","admin.moderation.queue.user.warnings":"Waarschuwingen","admin.moderation.reasons.add":"Reden toevoegen","admin.moderation.reasons.delete_confirm":"Reden verwijderen","admin.moderation.reasons.delete_description":"Inhoud die ermee is weggehaald, houdt zijn geschiedenis.","admin.moderation.reasons.delete_title":"“:title” verwijderen?","admin.moderation.reasons.dialog_description":"Beperk het tot één deel van de website, of laat het voor overal gelden.","admin.moderation.reasons.edit_title":"Reden bewerken","admin.moderation.reasons.empty_description":"Voeg de redenen toe die je moderators het meest gebruiken, zoals spam of off-topic.","admin.moderation.reasons.empty_title":"Nog geen redenen van weghalen","admin.moderation.reasons.everywhere":"Overal","admin.moderation.reasons.field_active":"Aanbieden in de wachtrij","admin.moderation.reasons.field_body":"Tekst die de schrijver krijgt","admin.moderation.reasons.field_plugin":"Waar het kan worden gebruikt","admin.moderation.reasons.field_position":"Volgorde","admin.moderation.reasons.field_spam":"Voor spam","admin.moderation.reasons.field_spam_hint":"Weghalen met deze reden laat niemand iets weten. Met elke andere reden krijgt de schrijver altijd bericht, met de tekst van die reden.","admin.moderation.reasons.field_title":"Titel","admin.moderation.reasons.flash.added":"Reden toegevoegd.","admin.moderation.reasons.flash.deleted":"Reden verwijderd.","admin.moderation.reasons.flash.updated":"Reden opgeslagen.","admin.moderation.reasons.inactive":"Niet aangeboden","admin.moderation.reasons.intro":"De redenen die moderators kiezen als ze iets weghalen. De tekst is wat de schrijver krijgt, van “de moderators”.","admin.moderation.reasons.placeholders":"Je kunt :list gebruiken.","admin.moderation.reasons.spam_silent":"Spam: niemand krijgt bericht","admin.moderation.reasons.tells":"Licht de schrijver in","admin.moderation.reasons.title":"Redenen van weghalen","admin.moderation.reports.a_guest":"een gast","admin.moderation.reports.anonymised":"De persoonlijke gegevens in dit rapport zijn verwijderd na de bewaartermijn.","admin.moderation.reports.any_kind":"Alle inhoud","admin.moderation.reports.any_plugin":"Hele website","admin.moderation.reports.any_reason":"Alle redenen","admin.moderation.reports.author":"Schrijver","admin.moderation.reports.check_cannot_remove":"De inhoud kan hier niet worden weggehaald (dat deel van de website staat uit of kan niets weghalen).","admin.moderation.reports.check_dismissed":"Er gebeurt niets met de inhoud of met de schrijver.","admin.moderation.reports.check_removed":"De inhoud wordt weggehaald (je kunt hem later terugzetten).","admin.moderation.reports.check_reporter":"Wie het rapporteerde, hoort de uitkomst.","admin.moderation.reports.check_siblings":"Dit rapport en :count ander worden gesloten. Iedereen die het rapporteerde, hoort de uitkomst.|Dit rapport en :count andere worden gesloten. Iedereen die het rapporteerde, hoort de uitkomst.","admin.moderation.reports.check_title":"Controleer voordat je afhandelt","admin.moderation.reports.check_warned":":name krijgt een waarschuwing en hoort waarom. Door de punten kan een drempel worden bereikt. Dan volgt vanzelf een maatregel.","admin.moderation.reports.choose_outcome":"Kies een uitkomst","admin.moderation.reports.claim":"In behandeling nemen","admin.moderation.reports.context.description":"Wie het rapporteerde, koos wat werd meegestuurd. Van de rest zie je alleen wie het schreef en wanneer.","admin.moderation.reports.context.flash.nothing_left":"Wat niet is meegestuurd, is er niet meer.","admin.moderation.reports.context.flash.revealed":"Getoond. De betrokkenen hebben bericht gekregen.","admin.moderation.reports.context.gone":"Niet meer aanwezig.","admin.moderation.reports.context.left_out":"Niet meegestuurd door wie het rapporteerde","admin.moderation.reports.context.photos":":count foto|:count foto's","admin.moderation.reports.context.removed":"Weggehaald vóór het rapport.","admin.moderation.reports.context.reported":"Gerapporteerd","admin.moderation.reports.context.reveal_title":"Tonen wat niet is meegestuurd?","admin.moderation.reports.context.revealed_note":"Getoond uit de huidige inhoud, alleen in deze sessie. De betrokkenen hebben bericht gekregen.","admin.moderation.reports.context.someone":"Iemand","admin.moderation.reports.context.title":"Context gekozen door wie het rapporteerde","admin.moderation.reports.count":":count rapport|:count rapporten","admin.moderation.reports.description":"Wat mensen ergens op de website hebben gerapporteerd, de oudste eerst, met het bewijs zoals het toen was.","admin.moderation.reports.empty_description":"Rapporten die mensen sturen over berichten, reacties en profielen komen hier te staan.","admin.moderation.reports.empty_filtered":"Geen rapporten gevonden met deze filters","admin.moderation.reports.empty_resolved":"Nog geen afgehandelde rapporten","admin.moderation.reports.empty_title":"Er wacht niets","admin.moderation.reports.error.already_resolved":"Dit rapport is al afgehandeld.","admin.moderation.reports.error.author_gone":"De schrijver is een bezoeker of heeft geen account meer. Kies een uitkomst die niets met de schrijver doet.","admin.moderation.reports.error.cannot_act_on_author":"Je kunt dit niet doen met het account van de schrijver. Daarvoor heb je het passende moderatierecht nodig, en moet de rol van de schrijver lager zijn dan die van jou.","admin.moderation.reports.error.claimed_by_other":"Iemand anders heeft dit rapport al in behandeling.","admin.moderation.reports.error.newer_report":"Dezelfde persoon heeft hier een nieuwer rapport over. Handel dat af.","admin.moderation.reports.error.nothing_to_restore":"Er is niets om terug te zetten.","admin.moderation.reports.evidence_by":":kind van :author","admin.moderation.reports.evidence_by_written":":kind van :author, geschreven op :date","admin.moderation.reports.evidence_title":"Wat er is gerapporteerd","admin.moderation.reports.filter_kind":"Filteren op soort inhoud","admin.moderation.reports.filter_plugin":"Filteren op deel van de website","admin.moderation.reports.filter_reason":"Filteren op reden","admin.moderation.reports.flash.claimed":"Je hebt het rapport in behandeling.","admin.moderation.reports.flash.content_restored":"De inhoud is teruggezet.","admin.moderation.reports.flash.reopened":"Het rapport is weer geopend.","admin.moderation.reports.flash.resolved":"Het rapport is afgehandeld.","admin.moderation.reports.internal_note":"Interne notitie (alleen voor het team)","admin.moderation.reports.internal_note_hint":"Alleen het team ziet dit.","admin.moderation.reports.internal_note_optional":"Interne notitie (niet verplicht)","admin.moderation.reports.media":":count afbeelding (niet bewaard bij het rapport)|:count afbeeldingen (niet bewaard bij het rapport)","admin.moderation.reports.no_outcome":"Geen uitkomst vastgelegd (overgezet uit een oudere wachtrij)","admin.moderation.reports.no_subject":"Een gast, of een account dat niet meer bestaat: je kunt hier niets mee doen.","admin.moderation.reports.open_author":"Moderatiepagina van deze persoon openen","admin.moderation.reports.other_reports":"Andere rapporten","admin.moderation.reports.outcome":"Uitkomst","admin.moderation.reports.outcome_label":"Uitkomst:","admin.moderation.reports.plugin_off":"Dit is gerapporteerd in een deel van de website dat uit staat (:plugin). Hieronder zie je wat er is gerapporteerd, zoals het toen was. Je kunt de inhoud hier pas weghalen of terugzetten als dat deel weer aan staat.","admin.moderation.reports.reason":"Reden","admin.moderation.reports.reason_label":"Reden:","admin.moderation.reports.reopen":"Rapport heropenen","admin.moderation.reports.reopen_description":"Het rapport komt terug in de wachtrij. Inhoud die door dit besluit is weggehaald, komt terug. Een maatregel die de schrijver kreeg, wordt opgeheven. Andere rapporten die tegelijk zijn gesloten, blijven gesloten. Beide stappen komen in het moderatielogboek.","admin.moderation.reports.reopen_title":"Dit rapport heropenen?","admin.moderation.reports.report_number":"Rapport #:id","admin.moderation.reports.reported":"Gerapporteerd","admin.moderation.reports.reported_for":"Gerapporteerd als “:reason”.","admin.moderation.reports.reported_for_by":"Gerapporteerd als “:reason” door :name.","admin.moderation.reports.reported_for_by_on":"Gerapporteerd als “:reason” door :name op :date.","admin.moderation.reports.reported_for_on":"Gerapporteerd als “:reason” op :date.","admin.moderation.reports.resolve":"Rapport afhandelen","admin.moderation.reports.resolve_description":"Met één besluit sluit je dit rapport. Iedereen die het rapporteerde, hoort de uitkomst, maar nooit je notitie.","admin.moderation.reports.resolve_description_siblings":"Met één besluit sluit je dit rapport en :count ander open rapport over dezelfde inhoud. Iedereen die het rapporteerde, hoort de uitkomst, maar nooit je notitie.|Met één besluit sluit je dit rapport en :count andere open rapporten over dezelfde inhoud. Iedereen die het rapporteerde, hoort de uitkomst, maar nooit je notitie.","admin.moderation.reports.resolve_title":"Dit rapport afhandelen","admin.moderation.reports.resolved_by":"Door :name","admin.moderation.reports.resolved_by_on":"Door :name, :date","admin.moderation.reports.resolved_on":"Afgehandeld, :date","admin.moderation.reports.resolved_pager":"Afgehandelde rapporten","admin.moderation.reports.restore":"Inhoud terugzetten","admin.moderation.reports.restore_description":"De inhoud is dan weer te zien op de plek waar hij stond. Het weghalen blijft in het moderatielogboek staan; het terugzetten komt erachter.","admin.moderation.reports.restore_title":"Deze inhoud terugzetten?","admin.moderation.reports.review":"Besluit controleren","admin.moderation.reports.siblings_empty":"Niemand anders heeft dit gerapporteerd.","admin.moderation.reports.siblings_title":"Andere rapporten hierover (:count)","admin.moderation.reports.snapshot":"Een momentopname van toen het werd gerapporteerd. Latere wijzigingen veranderen dit niet.","admin.moderation.reports.someone_who_left":"Iemand die niet meer lid is","admin.moderation.reports.status.claimed":"In behandeling","admin.moderation.reports.status.claimed_by":"In behandeling bij :name","admin.moderation.reports.status.open":"Open","admin.moderation.reports.status.resolved":"Afgehandeld","admin.moderation.reports.status.resolved_as":"Afgehandeld: :outcome","admin.moderation.reports.status.resolved_no_outcome":"Afgehandeld (geen uitkomst vastgelegd)","admin.moderation.reports.status.unavailable":"Niet beschikbaar","admin.moderation.reports.status_tabs":"Status van rapporten","admin.moderation.reports.tab.claimed":"In behandeling","admin.moderation.reports.tab.open":"Open","admin.moderation.reports.tab.resolved":"Afgehandeld","admin.moderation.reports.target.deleted":"Verwijderd","admin.moderation.reports.target.removed":"Weggehaald","admin.moderation.reports.target.visible":"Nog te zien","admin.moderation.reports.this_report":"Dit rapport","admin.moderation.reports.title":"Gerapporteerd","admin.moderation.reports.view_in_context":"Bekijken op de website","admin.moderation.resolution.banned":"Weghalen en de schrijver uitsluiten","admin.moderation.resolution.content_removed":"De inhoud weghalen","admin.moderation.resolution.dismissed":"Afwijzen: niets doen","admin.moderation.resolution.restricted":"Weghalen en de schrijver beperken tot alleen lezen","admin.moderation.resolution.shadow_banned":"Weghalen en de bijdragen van de schrijver verbergen","admin.moderation.resolution.suspended":"Weghalen en de schrijver schorsen","admin.moderation.resolution.warned":"Weghalen en de schrijver waarschuwen","admin.moderation.settings.description":"De soorten waarschuwingen waaruit moderators kiezen, en wat er vanzelf gebeurt als waarschuwingspunten oplopen.","admin.moderation.settings.flash.threshold_added":"De drempel is toegevoegd.","admin.moderation.settings.flash.threshold_deleted":"De drempel is verwijderd.","admin.moderation.settings.flash.threshold_updated":"De drempel is aangepast.","admin.moderation.settings.flash.warning_type_added":"Het soort waarschuwing is toegevoegd.","admin.moderation.settings.flash.warning_type_deleted":"Het soort waarschuwing is verwijderd.","admin.moderation.settings.flash.warning_type_updated":"Het soort waarschuwing is aangepast.","admin.moderation.settings.hold_new_posts":"Nieuwe berichten laten controleren","admin.moderation.settings.page_title":"Instellingen voor moderatie","admin.moderation.settings.threshold_for":":measure voor :term","admin.moderation.settings.threshold_no_end":":measure, zonder einddatum","admin.moderation.settings.title":"Instellingen","admin.moderation.status.open":"Open","admin.moderation.status.resolved":"Afgehandeld","admin.moderation.term.confirm_no_end":":name :consequence. Geen einddatum: dit blijft gelden tot een moderator het opheft.","admin.moderation.term.confirm_until":":name :consequence tot :date.","admin.moderation.term.how_long":"Hoe lang","admin.moderation.term.length":"Duur","admin.moderation.term.no_end_date":"Geen einddatum (blijft tot een moderator het opheft)","admin.moderation.term.unit":"Eenheid","admin.moderation.title":"Moderatie","admin.moderation.users.a_moderator":"Een moderator","admin.moderation.users.check_logged":"Dit komt met je naam in het moderatielogboek. De maatregel kan altijd worden opgeheven.","admin.moderation.users.check_title":"Controleer voordat je bevestigt","admin.moderation.users.choose_measure":"Kies een maatregel","admin.moderation.users.description":"Maatregelen, waarschuwingen en de moderatiegeschiedenis van dit account.","admin.moderation.users.description_joined":"Maatregelen, waarschuwingen en de moderatiegeschiedenis van dit account (lid sinds :date).","admin.moderation.users.expires":"verloopt :date","admin.moderation.users.flash.measure_imposed":":measure is opgelegd.","admin.moderation.users.flash.measure_lifted":":measure is opgeheven.","admin.moderation.users.flash.warning_issued":"De waarschuwing is gegeven.","admin.moderation.users.flash.warning_revoked":"De waarschuwing is ingetrokken.","admin.moderation.users.history":"Geschiedenis","admin.moderation.users.history_count":":count regel|:count regels","admin.moderation.users.history_empty_description":"Elke waarschuwing, maatregel en verwijdering voor dit account komt hier te staan.","admin.moderation.users.history_empty_title":"Nog geen moderatie","admin.moderation.users.impose":"Maatregel opleggen","admin.moderation.users.impose_confirm":"Maatregel opleggen","admin.moderation.users.impose_description":"Er gebeurt pas iets als je in de volgende stap bevestigt. In de uitleg over moderatie lees je welke maatregel bij welke situatie past.","admin.moderation.users.impose_title":"Maatregel opleggen aan :name","admin.moderation.users.issued":":name, :date","admin.moderation.users.lift":"Opheffen","admin.moderation.users.lift_confirm":"Maatregel opheffen","admin.moderation.users.lift_description":"De maatregel stopt nu en deze persoon hoort dat. In het logboek blijft de eerste regel staan en komt deze erbij.","admin.moderation.users.lift_title":"“:measure” opheffen voor :name?","admin.moderation.users.measure":"Maatregel","admin.moderation.users.measures_empty":"Geen: dit account kan gewoon lezen, schrijven en inloggen.","admin.moderation.users.measures_title":"Maatregelen die nu gelden","admin.moderation.users.no_end_date":"Geen einddatum","admin.moderation.users.no_warnings":"Geen waarschuwingen.","admin.moderation.users.reason":"Reden","admin.moderation.users.reason_hint":"Komt in het logboek. Schrijf het zo dat deze persoon het zou kunnen lezen.","admin.moderation.users.review":"Maatregel controleren","admin.moderation.users.revoke":"Intrekken","admin.moderation.users.revoke_confirm":"Waarschuwing intrekken","admin.moderation.users.revoke_description":"De punten tellen vanaf nu niet meer mee. Maatregelen die erdoor zijn opgelegd, blijven tot ze worden opgeheven.","admin.moderation.users.revoke_title":"Deze waarschuwing intrekken?","admin.moderation.users.since":"sinds :date","admin.moderation.users.until":"Tot :date","admin.moderation.users.warn":"Waarschuwen","admin.moderation.users.warn_confirm":"Waarschuwing geven","admin.moderation.users.warn_description":"Deze persoon krijgt de waarschuwing met je reden. Door de punten kan een drempel worden bereikt. Dan volgt vanzelf een maatregel.","admin.moderation.users.warn_reason_hint":"Deze persoon leest dit.","admin.moderation.users.warn_title":":name waarschuwen","admin.moderation.users.warning_status.active":"Geldig","admin.moderation.users.warning_status.expired":"Verlopen","admin.moderation.users.warning_status.revoked":"Ingetrokken","admin.moderation.users.warnings_title":"Waarschuwingen (:count geldig punt)|Waarschuwingen (:count geldige punten)","admin.moderation.warning_thresholds.add":"Drempel toevoegen","admin.moderation.warning_thresholds.choose_measure":"Kies wat er gebeurt","admin.moderation.warning_thresholds.delete_confirm":"Drempel verwijderen","admin.moderation.warning_thresholds.delete_description":"Maatregelen die al door deze drempel zijn opgelegd, blijven gelden tot ze aflopen of worden opgeheven.","admin.moderation.warning_thresholds.delete_title":"De drempel van :count punt verwijderen?|De drempel van :count punten verwijderen?","admin.moderation.warning_thresholds.empty_description":"Zonder drempels tellen waarschuwingen alleen op; er gebeurt niets vanzelf.","admin.moderation.warning_thresholds.empty_title":"Nog geen drempels","admin.moderation.warning_thresholds.intro":"Komen iemands geldige waarschuwingspunten op een drempel? Dan gebeurt vanzelf wat bij de hoogste bereikte drempel hoort. Dit komt in het moderatielogboek.","admin.moderation.warning_thresholds.tab":"Drempels","admin.moderation.warning_thresholds.then":"Dan","admin.moderation.warning_thresholds.title":"Drempels voor waarschuwingen","admin.moderation.warning_types.add":"Soort waarschuwing toevoegen","admin.moderation.warning_types.counts_for":"tellen :count dag mee|tellen :count dagen mee","admin.moderation.warning_types.delete_confirm":"Soort waarschuwing verwijderen","admin.moderation.warning_types.delete_description":"Waarschuwingen die al zijn gegeven, houden hun punten.","admin.moderation.warning_types.delete_title":"De soort waarschuwing “:name” verwijderen?","admin.moderation.warning_types.empty_description":"Voeg hierboven een soort toe. Dan kunnen moderators met één klik waarschuwen.","admin.moderation.warning_types.empty_title":"Nog geen soorten waarschuwingen","admin.moderation.warning_types.expiry_days":"Verloopt na (dagen)","admin.moderation.warning_types.expiry_hint":"Leeg: verloopt nooit.","admin.moderation.warning_types.intro":"Vaste soorten waarschuwingen: een naam, het standaard aantal punten en hoeveel dagen de punten meetellen.","admin.moderation.warning_types.name_placeholder":"Spam","admin.moderation.warning_types.never_expire":"verlopen nooit","admin.moderation.warning_types.title":"Soorten waarschuwingen","admin.navigation.add_group":"Groep toevoegen","admin.navigation.add_group_confirm":"Groep toevoegen","admin.navigation.add_group_title":"Een groep toevoegen","admin.navigation.add_link":"Link toevoegen","admin.navigation.add_link_confirm":"Link toevoegen","admin.navigation.add_link_title":"Een link toevoegen","admin.navigation.added_unsaved":"Toegevoegd. Sla je wijzigingen op om het in het menu te zetten.","admin.navigation.badge.group":"Groep","admin.navigation.badge.hidden":"Verborgen","admin.navigation.badge.hidden_with_group":"Verborgen met de groep","admin.navigation.badge.link":"Link","admin.navigation.badge.members":"Alleen leden","admin.navigation.default_name":"Standaard: :name","admin.navigation.delete_group":"Groep verwijderen","admin.navigation.delete_group_description":"De items erin gaan naar het hoogste niveau. De groep verdwijnt als je je wijzigingen opslaat.","admin.navigation.delete_group_title":"De groep “:name” verwijderen?","admin.navigation.delete_link":"Link verwijderen","admin.navigation.delete_link_description":"De link verdwijnt uit het menu als je je wijzigingen opslaat.","admin.navigation.delete_link_title":"De link “:name” verwijderen?","admin.navigation.description":"De volgorde en de namen van de items in het menu van de website.","admin.navigation.edit_group_confirm":"Groep opslaan","admin.navigation.edit_group_title":"Groep bewerken","admin.navigation.edit_link_confirm":"Link opslaan","admin.navigation.edit_link_title":"Link bewerken","admin.navigation.empty_description":"Hier verschijnen de pagina's van ingeschakelde plugins en de pagina's die in het menu staan. Je kunt ook een link toevoegen.","admin.navigation.empty_title":"Het menu is leeg","admin.navigation.error.invalid":"Dit menu-item is niet geldig.","admin.navigation.error.label_required":"Vul een naam in.","admin.navigation.error.nesting":"Items kunnen maar één niveau diep, en groepen blijven op het hoogste niveau.","admin.navigation.error.url":"Vul een volledig adres (https://…) in, of een pad op deze website dat met / begint.","admin.navigation.field_icon":"Pictogram","admin.navigation.field_members":"Alleen tonen aan ingelogde leden","admin.navigation.field_name":"Naam","admin.navigation.field_url":"Webadres","admin.navigation.field_url_hint":"Een volledig adres (https://…) of een pad op deze website, zoals /over-ons.","admin.navigation.flash.restored":"Het standaardmenu is hersteld.","admin.navigation.flash.saved":"Menu opgeslagen.","admin.navigation.group_description":"Een groep bevat andere menu-items: sleep items erin. Bezoekers zien de groep alleen als er een item in staat dat ze mogen zien.","admin.navigation.help":"Sleep een item aan de greep om de volgorde te veranderen, of opzij om het onder een ander item te zetten. Je kunt ook Omhoog, Omlaag of Verplaatsen naar… gebruiken in het menu ⋯ van het item. Leden zien alleen de items waar ze toegang toe hebben.","admin.navigation.hide":"Verbergen","admin.navigation.link_description":"Een link naar een pagina op deze website of op een andere website.","admin.navigation.more_actions":"Meer acties","admin.navigation.move_confirm":"Verplaatsen","admin.navigation.move_description":"Zet het onder een ander item op het hoogste niveau, of zelf op het hoogste niveau.","admin.navigation.move_down":"Omlaag","admin.navigation.move_parent":"Plaatsen in","admin.navigation.move_title":"“:name” verplaatsen","admin.navigation.move_to":"Verplaatsen naar…","admin.navigation.move_up":"Omhoog","admin.navigation.moved_to_position":"“:name” staat nu op plaats :position van :count.","admin.navigation.moved_to_top":"“:name” staat nu op het hoogste niveau.","admin.navigation.moved_under":"“:name” staat nu onder “:parent”.","admin.navigation.rename":"Naam wijzigen","admin.navigation.rename_confirm":"Deze naam gebruiken","admin.navigation.rename_description":"De naam in het menu. Laat het veld leeg voor de standaardnaam, “:name”.","admin.navigation.rename_title":"Naam van “:name” wijzigen","admin.navigation.restore":"Standaard herstellen","admin.navigation.restore_confirm":"Standaard herstellen","admin.navigation.restore_description":"Elk item krijgt weer zijn standaardplek en -naam, en verborgen items worden weer getoond. Links en groepen die je hebt toegevoegd blijven staan, onderaan.","admin.navigation.restore_title":"Het standaardmenu herstellen?","admin.navigation.restore_unsaved":"Je wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen, gaan ook verloren.","admin.navigation.save_failed":"Het menu kon niet worden opgeslagen.","admin.navigation.save_failed_item":"“:name”: :error","admin.navigation.show":"Tonen","admin.navigation.source":"Van :name","admin.navigation.tabs.add":"Tabblad toevoegen","admin.navigation.tabs.add_placeholder":"Kies een pagina","admin.navigation.tabs.count":":count van :max tabbladen gekozen.","admin.navigation.tabs.default_hint":"Nog niets gekozen: de balk toont de eerste :max pagina's van het menu.","admin.navigation.tabs.description":"De balk onderaan het scherm op telefoons. Kies :min tot :max pagina's uit het menu; mensen zien alleen de pagina's die ze kunnen openen.","admin.navigation.tabs.discard":"Wijzigingen weggooien","admin.navigation.tabs.move_down":":name omlaag","admin.navigation.tabs.move_up":":name omhoog","admin.navigation.tabs.off":"Dit thema heeft geen tabbalk voor telefoons.","admin.navigation.tabs.own_name":"Naam op de balk voor :name","admin.navigation.tabs.preview":"Voorbeeld","admin.navigation.tabs.remove":":name van de balk halen","admin.navigation.tabs.save":"Tabbalk opslaan","admin.navigation.tabs.save_failed":"De tabbalk kon niet worden opgeslagen.","admin.navigation.tabs.saved":"De tabbalk is opgeslagen.","admin.navigation.tabs.title":"Tabbalk voor telefoons","admin.navigation.tabs.too_few":"Kies minstens :min tabbladen, anders blijft de balk verborgen.","admin.navigation.tabs.unknown":"Deze pagina staat niet in het menu.","admin.navigation.title":"Navigatie","admin.navigation.top_level":"Hoogste niveau","admin.navigation.tree_label":"Menu van de website","admin.notifications.defaults.all_fixed":"Leden kunnen dit niet veranderen.","admin.notifications.defaults.announcement":"Mededeling","admin.notifications.defaults.description":"Welke kanalen leden krijgen voor elke soort melding, tot zij zelf kiezen.","admin.notifications.defaults.email_declared":"Zoals elke functie voorstelt","admin.notifications.defaults.email_default":"Standaard per e-mail","admin.notifications.defaults.email_default_help":"Aanbevolen: alleen belangrijke meldingen en mededelingen. De eigen keuze van een lid gaat altijd voor; alleen e-mail die leden nodig hebben om in hun account te komen, kan niet uit.","admin.notifications.defaults.email_important":"Alleen belangrijke meldingen en mededelingen","admin.notifications.defaults.empty_description":"Functies die meldingen sturen, staan hier zodra ze aan staan.","admin.notifications.defaults.empty_title":"Nog geen soorten meldingen","admin.notifications.defaults.fixed_in_app":"Komt altijd bij de meldingen van leden. De andere kanalen volgen de keuzes op deze rij.","admin.notifications.defaults.fixed_in_app_email":"Komt altijd bij de meldingen van leden en per e-mail: ze hebben het nodig om in hun account te komen.","admin.notifications.defaults.flash.reset":"De aanbevolen instellingen zijn teruggezet.","admin.notifications.defaults.flash.saved":"De standaardinstellingen voor meldingen zijn opgeslagen.","admin.notifications.defaults.members_can_change":"Leden kunnen wijzigen","admin.notifications.defaults.reset":"Aanbevolen instellingen terugzetten","admin.notifications.defaults.reset_confirm":"Aanbevolen instellingen terugzetten?","admin.notifications.defaults.reset_description":"Je wijzigingen op deze pagina worden verwijderd. Keuzes die leden zelf maakten blijven staan.","admin.notifications.defaults.type_channel":":type, :channel, standaard aan","admin.notifications.defaults.type_members_can_change":"Leden kunnen :type wijzigen","admin.notifications.description":"Hoe lang meldingen bewaard blijven en wanneer de update-e-mails worden verstuurd.","admin.notifications.daily_time":"Tijdstip van de dagelijkse update","admin.notifications.daily_time_help":"Alleen voor leden die de dagelijkse update kozen, en alleen als er iets nieuws voor hen is.","admin.notifications.update_mail_heading":"Update-e-mail","admin.notifications.update_mail_help":"Leden kiezen een wekelijkse update (standaard), een dagelijkse update of geen e-mails. De tijden gelden in de tijdzone van de site: :timezone.","admin.notifications.weekly_day":"Dag van de wekelijkse update","admin.notifications.weekly_time":"Tijdstip van de wekelijkse update","admin.notifications.flash.push_keys_replaced":"Nieuwe sleutels gemaakt. Meldingen in de browser zijn uitgezet op :count apparaat.|Nieuwe sleutels gemaakt. Meldingen in de browser zijn uitgezet op :count apparaten.","admin.notifications.flash.push_set_up":"Meldingen in de browser zijn ingesteld. Leden kunnen ze aanzetten bij hun instellingen voor meldingen.","admin.notifications.flash.saved":"De instellingen voor meldingen zijn opgeslagen.","admin.notifications.flash.test_sent":"De testmelding is verstuurd. Kijk over een paar minuten in je e-mail. Je ziet hem ook bij je meldingen en in je browser, tenzij je die hebt uitgezet.","admin.notifications.push_intro":"Laat leden meldingen krijgen op hun telefoon of computer, ook als de website dicht is. Hiermee maak je de sleutels die browsers nodig hebben. Er wordt niets verstuurd tot een lid het aanzet.","admin.notifications.push_new_keys":"Nieuwe sleutels maken","admin.notifications.push_new_keys_confirm":"Nieuwe sleutels voor meldingen in de browser maken?","admin.notifications.push_new_keys_description":"Meldingen in de browser gaan dan op elk apparaat uit. Leden moeten ze opnieuw aanzetten. Doe dit alleen als de sleutels zijn uitgelekt.","admin.notifications.push_not_set_up":"Niet ingesteld","admin.notifications.push_on_devices":"Leden zetten ze per apparaat aan bij hun instellingen voor meldingen. Op :count apparaat staan ze aan.|Leden zetten ze per apparaat aan bij hun instellingen voor meldingen. Op :count apparaten staan ze aan.","admin.notifications.push_set_up":"Ingesteld","admin.notifications.push_set_up_button":"Meldingen in de browser instellen","admin.notifications.push_title":"Meldingen in de browser","admin.notifications.retention_days":"Meldingen bewaren (dagen)","admin.notifications.retention_days_help":"Oudere meldingen, gelezen of niet, worden elke nacht verwijderd. Standaard: 180 dagen (ongeveer 6 maanden).","admin.notifications.tabs.defaults":"Standaard","admin.notifications.tabs.general":"Algemeen","admin.notifications.tabs_label":"Instellingen voor meldingen","admin.notifications.test_body":"Als je dit kunt lezen, komen meldingen bij jou aan via de manieren die je hebt aangezet.","admin.notifications.test_button":"Testmelding sturen","admin.notifications.test_heading":"Stuur jezelf een test","admin.notifications.test_help":"Stuurt je een testmelding: altijd per e-mail, en bij je meldingen en in je browser, tenzij je die daarvoor hebt uitgezet.","admin.notifications.test_title":"Testmelding","admin.notifications.title":"Meldingen","admin.pending_users.approve":"Goedkeuren","admin.pending_users.count":":count account|:count accounts","admin.pending_users.description":"Accounts die moeten worden goedgekeurd voordat iemand kan inloggen.","admin.pending_users.email":"E-mailadres","admin.pending_users.empty_description":"Nieuwe aanmeldingen komen hier te staan als een registratie moet worden goedgekeurd.","admin.pending_users.empty_title":"Niemand wacht op goedkeuring","admin.pending_users.registered":"Geregistreerd","admin.pending_users.reject":"Afwijzen","admin.pending_users.reject_confirm":"Account afwijzen","admin.pending_users.reject_description":"Het account van :email wordt verwijderd. Deze persoon kan dan niet inloggen.","admin.pending_users.reject_description_nickname":"Het account van @:nickname wordt verwijderd. Deze persoon kan dan niet inloggen.","admin.pending_users.reject_title":":name afwijzen?","admin.pending_users.title":"Wacht op goedkeuring","admin.plugins.dependency":":alias: :status","admin.plugins.description":"Installeer onderdelen en zet ze aan of uit. Wijzigingen werken vanaf de volgende keer dat je een pagina opent.","admin.plugins.disable":"Uitzetten","admin.plugins.empty_description":"Plugins worden door de ontwikkelaars aan de website toegevoegd. Daarna staan ze hier.","admin.plugins.empty_title":"Nog geen plugins","admin.plugins.enable":"Aanzetten","admin.plugins.error.already_installed":"Plugin [:alias] is al geïnstalleerd.","admin.plugins.error.confirm_mismatch":"Typ precies de naam van de plugin (:alias) om te bevestigen.","admin.plugins.error.confirm_required":"Typ de naam van de plugin om te bevestigen.","admin.plugins.error.core_not_migrated":"De tabel `plugins` bestaat nog niet. Voer eerst `php artisan migrate` uit.","admin.plugins.error.invalid_alias":"De pluginnaam [:alias] klopt niet: gebruik kleine letters, cijfers, “-” of “_”.","admin.plugins.error.not_found":"Plugin [:alias] bestaat niet in Modules/.","admin.plugins.error.not_installed":"Plugin [:alias] is niet geïnstalleerd. Installeer de plugin eerst (plugin:install :alias).","admin.plugins.error.required_by":"[:alias] kan niet uit: de plugin(s) :list hebben deze plugin nodig. Zet die eerst uit.","admin.plugins.error.requires":"[:alias] kan niet aan: de plugin heeft :list nodig. Installeer die eerst en zet die aan.","admin.plugins.error.still_enabled":"[:alias] kan niet worden verwijderd zolang de plugin aan staat. Zet de plugin eerst uit (plugin:disable :alias).","admin.plugins.flash.disabled":"Plugin [:alias] staat uit.","admin.plugins.flash.enabled":"Plugin [:alias] staat aan.","admin.plugins.flash.installed":"Plugin [:alias] is geïnstalleerd.","admin.plugins.flash.uninstalled":"Plugin [:alias] is verwijderd.","admin.plugins.install":"Installeren","admin.plugins.installed_version":"geïnstalleerd: :version","admin.plugins.overrides.automatic":"Automatisch (:plugin)","admin.plugins.overrides.choose":"Kies welke plugin “:part” levert","admin.plugins.overrides.conflict":"Nog niet gekozen","admin.plugins.overrides.core":"Ingebouwd","admin.plugins.overrides.description":"Sommige plugins vervangen een onderdeel van de website, of breiden het uit. Vervangen twee plugins hetzelfde onderdeel? Kies dan welke je wilt gebruiken.","admin.plugins.overrides.error.not_a_provider":"Die plugin levert dit onderdeel niet.","admin.plugins.overrides.extended_by":"Uitgebreid door","admin.plugins.overrides.flash.saved":"Je keuze voor “:part” is opgeslagen.","admin.plugins.overrides.in_use":"In gebruik","admin.plugins.overrides.part":"Onderdeel","admin.plugins.overrides.parts.audit_logger":"Logboek","admin.plugins.overrides.parts.connections":"Vrienden en contacten","admin.plugins.overrides.parts.direct_messages":"Privéberichten","admin.plugins.overrides.parts.external_messages":"Berichten per e-mail aan mensen zonder account","admin.plugins.overrides.parts.group_directory":"Groepen en hun leden","admin.plugins.overrides.parts.share_target":"Delen naar een feed","admin.plugins.overrides.parts.spam_guard":"Spamcontrole","admin.plugins.overrides.parts.theme_customizations":"Thema en aanpassingen","admin.plugins.overrides.parts.unit_directory":"Eenheden en huishoudens","admin.plugins.overrides.title":"Onderdelen die plugins vervangen","admin.plugins.plugin":"Plugin","admin.plugins.required_by":"Nodig voor :plugins","admin.plugins.requires":"Heeft nodig","admin.plugins.status.disabled":"Uit","admin.plugins.status.enabled":"Aan","admin.plugins.status.missing":"Ontbreekt","admin.plugins.status.not_installed":"Niet geïnstalleerd","admin.plugins.suggests":"Werkt samen met","admin.plugins.title":"Plugins","admin.plugins.uninstall":"Verwijderen","admin.plugins.uninstall_confirm_label":"Typ <strong>:alias</strong> om te bevestigen","admin.plugins.uninstall_description":"Hiermee worden de tabellen en gegevens van deze plugin gewist, en ook de instellingen en opgeslagen bestanden. Dit kun je niet ongedaan maken.","admin.plugins.uninstall_title":":name verwijderen?","admin.plugins.version":"Versie","admin.plugins.warning.override_conflict":":plugin en :others vervangen allebei “:part”. Kies op de pagina Plugins, onder “Onderdelen die plugins vervangen”, welke je wilt gebruiken.","admin.roles.admin_notice":"De rol Beheerder mag altijd alles, wat je hier ook aanvinkt.","admin.roles.all_permissions":"Alle (beheerder)","admin.roles.audience.member":"Leden","admin.roles.audience.member_help":"Wat mensen met deze rol als lid op de website mogen doen.","admin.roles.audience.staff":"Team","admin.roles.audience.staff_help":"Rechten voor het team: modereren, inhoud en leden beheren, en de website draaiende houden.","admin.roles.badge":"Tekst op de badge","admin.roles.badge_description":"De badge naast de naam van mensen met deze rol, bij berichten, reacties en profielen.","admin.roles.badge_hint":"Laat leeg om “:label” te tonen, in de taal van de bezoeker.","admin.roles.badge_icon":"Pictogram op de badge","admin.roles.badge_icon_hint":"Staat voor de tekst. Op een telefoon toont de badge soms alleen het pictogram.","admin.roles.badge_image":"Badgeplaatje","admin.roles.badge_image_hint":"Een klein plaatje, 16 pixels hoog. PNG, JPG, WebP of SVG. Het wordt direct opgeslagen als je het uploadt.","admin.roles.badge_image_managed_link":"Pas het daar aan","admin.roles.badge_image_managed_none":"Nog geen plaatje.","admin.roles.badge_image_remove":"Plaatje weghalen","admin.roles.badge_image_remove_description":"De badge toont dan weer het icoon of de naam. Je kunt later een nieuw plaatje uploaden.","admin.roles.badge_image_remove_title":"Het badgeplaatje van :role weghalen?","admin.roles.badge_image_replace":"Plaatje vervangen","admin.roles.badge_image_upload":"Plaatje uploaden","admin.roles.badge_part.icon":"Een pictogram","admin.roles.badge_part.image":"Een badgeplaatje","admin.roles.badge_part.label":"De naam","admin.roles.badge_parts":"Wat de badge laat zien","admin.roles.badge_parts_help":"Kies er één of meer. Een badge laat altijd minstens één ding zien.","admin.roles.badge_title":"Badge","admin.roles.built_in":"Ingebouwd","admin.roles.built_in_hint":"Ingebouwd; kan niet worden verwijderd","admin.roles.colour":"Kleur van de badge","admin.roles.colour_hex":"Hexcode","admin.roles.colour_hex_help":"Zes cijfers of letters na de #, zoals #1a73e8.","admin.roles.colour_picker":"Kies een kleur","admin.roles.colours.accent":"Themakleur","admin.roles.colours.amber":"Amber","admin.roles.colours.blue":"Blauw","admin.roles.colours.brown":"Bruin","admin.roles.colours.custom":"Eigen kleur","admin.roles.colours.cyan":"Cyaan","admin.roles.colours.danger":"Rood (gevaar)","admin.roles.colours.green":"Groen","admin.roles.colours.grey":"Grijs","admin.roles.colours.indigo":"Indigo","admin.roles.colours.info":"Blauw (info)","admin.roles.colours.lime":"Limoen","admin.roles.colours.muted":"Grijs (gedempt)","admin.roles.colours.neutral":"Alleen een rand","admin.roles.colours.orange":"Oranje","admin.roles.colours.pink":"Roze","admin.roles.colours.purple":"Paars","admin.roles.colours.red":"Rood","admin.roles.colours.rose":"Roos","admin.roles.colours.sky":"Hemelblauw","admin.roles.colours.subtle":"Zacht","admin.roles.colours.success":"Groen (gelukt)","admin.roles.colours.teal":"Blauwgroen","admin.roles.colours.violet":"Violet","admin.roles.colours.warning":"Geel (waarschuwing)","admin.roles.colours.yellow":"Geel","admin.roles.create":"Rol maken","admin.roles.default":"Standaard","admin.roles.default_hint":"Nieuwe accounts krijgen deze rol","admin.roles.delete_confirm":"Rol verwijderen","admin.roles.delete_description":":count gebruiker verliest de rechten die deze rol geeft.|:count gebruikers verliezen de rechten die deze rol geeft.","admin.roles.delete_title":"De rol :name verwijderen?","admin.roles.description":"Een rol is een groep rechten. Je kunt alleen rollen geven, bewerken of verwijderen die lager staan dan je eigen rol.","admin.roles.description_label":"Beschrijving","admin.roles.edit_description":"Rechten van de kern en van ingeschakelde plugins. Rechten van uitgeschakelde plugins zie je niet; deze rol houdt ze wel.","admin.roles.edit_head":"Rol :name","admin.roles.edit_title":"Rol: :name","admin.roles.effect":"Effect","admin.roles.effect_help":"Een subtiele animatie op de badge. Wie “minder beweging” aan heeft, ziet hem stil.","admin.roles.effects.glimmer":"Glans","admin.roles.effects.glow":"Gloed","admin.roles.effects.holo":"Holo","admin.roles.effects.none":"Geen","admin.roles.effects.pulse":"Puls","admin.roles.effects.rainbow":"Regenboog","admin.roles.effects.sparkle":"Fonkelen","admin.roles.error.colour_invalid":"Kies een kleur uit de lijst of een eigen kleur zoals #1a73e8.","admin.roles.error.core_role":"Vaste rollen kun je niet verwijderen.","admin.roles.error.create_below_own":"Je kunt alleen een rol maken die lager is dan je eigen rol.","admin.roles.error.default_required":"Er moet altijd één standaardrol zijn.","admin.roles.error.manage_lower_only":"Je kunt alleen rollen beheren die lager zijn dan je eigen rol.","admin.roles.error.managed_default":"Een automatische rol kan niet de rol zijn die nieuwe leden krijgen.","admin.roles.error.managed_delete":"Deze rol hoort bij :source. Haal hem daar weg.","admin.roles.error.managed_image":"Het plaatje van deze badge komt van :source. Pas het daar aan.","admin.roles.error.name_format":"Gebruik kleine letters, cijfers, streepjes (-) of liggende streepjes (_).","admin.roles.error.permissions_own_only":"Je kunt alleen rechten toekennen of intrekken die je zelf heeft.","admin.roles.error.priority_below_own":"Je kunt alleen een prioriteit kiezen die lager is dan die van je eigen rol.","admin.roles.error.reorder_band":"Automatische rollen (zoals een karmarang) blijven onder de teamrollen en boven Lid.","admin.roles.error.reorder_locked":"Je kunt alleen rollen verplaatsen die lager staan dan je eigen rol, en alleen tot onder je eigen rang.","admin.roles.error.reorder_no_room":"Er is onder je eigen rang geen ruimte voor zoveel rollen. Vraag een beheerder om de volgorde aan te passen.","admin.roles.error.reorder_stale":"De lijst met rollen is intussen veranderd. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens.","admin.roles.flash.created":"De rol is gemaakt.","admin.roles.flash.deleted":"De rol is verwijderd.","admin.roles.flash.image_removed":"Het badgeplaatje is weggehaald.","admin.roles.flash.image_uploaded":"Het badgeplaatje is opgeslagen.","admin.roles.flash.reordered":"Volgorde van rangen opgeslagen.","admin.roles.flash.updated":"De rol is opgeslagen.","admin.roles.flash.updated_badge_on":"De rol is opgeslagen. Leden met deze rol kunnen nu in het beheer, dus de badge staat nu naast hun naam. Je kunt de badge uitzetten bij Badge.","admin.roles.hierarchy":"Rangorde","admin.roles.is_default":"Geef deze rol vanzelf bij registratie (precies één rol moet de standaardrol zijn)","admin.roles.locked_admin":"Staat altijd bovenaan","admin.roles.locked_label":"Rollen die je niet kunt verplaatsen","admin.roles.locked_rank":"Even hoog of hoger dan je eigen rol, dus je kunt deze niet verplaatsen","admin.roles.managed_hint":"Blijft onder de teamrollen en boven Lid.","admin.roles.move_down":"Omlaag","admin.roles.move_up":"Omhoog","admin.roles.moved_to_position":":name staat nu op plaats :position van :count.","admin.roles.name_hint":"Kleine letters, cijfers, streepjes of liggende streepjes","admin.roles.new_name":"Naam van de nieuwe rol","admin.roles.people":"Mensen","admin.roles.permission_not_yours":"Je hebt dit recht zelf niet, dus je kunt het niet veranderen.","admin.roles.permissions":"Rechten","admin.roles.permissions_count":":count recht|:count rechten","admin.roles.permissions_help":"Vink aan wat mensen met deze rol mogen doen. Wijzigingen gelden zodra je opslaat.","admin.roles.permissions_locked_notice":"Rechten met een slotje heb je zelf niet. Die kun je niet geven of afnemen.","admin.roles.permissions_matches":"(:count)","admin.roles.permissions_no_match":"Hier past geen recht bij je zoekopdracht.","admin.roles.permissions_none":"Geen rechten op dit tabblad.","admin.roles.permissions_search":"Rechten zoeken","admin.roles.preview":"Voorbeeld:","admin.roles.preview_dark":"Op een donkere pagina","admin.roles.preview_hidden":"Wordt niet getoond. Voorbeeld:","admin.roles.preview_light":"Op een lichte pagina","admin.roles.preview_person":"Sam","admin.roles.preview_replay":"Opnieuw afspelen","admin.roles.rank":"Rang","admin.roles.rank_edit_hint":"Je verandert de rang door rollen in volgorde te slepen.","admin.roles.rank_edit_link":"Naar Rollen","admin.roles.rank_help":"Sleep rollen om hun rang te veranderen, of gebruik Omhoog en Omlaag in het menu van een rij. Een rol kan de rollen eronder beheren.","admin.roles.rank_label":"Rollen die je kunt verplaatsen, hoogste rang eerst","admin.roles.rank_title":"Volgorde van rangen","admin.roles.rank_value":"Plaats :rank van :total","admin.roles.reorder_failed":"De nieuwe volgorde is niet opgeslagen. Probeer het nog eens.","admin.roles.replaced_by_rank":"Een rang vervangt deze badge","admin.roles.replaced_by_rank_help":"Heeft iemand een rang, dan blijft deze badge weg naast hun naam. Handig voor de gewone ledenbadge.","admin.roles.role":"Rol","admin.roles.save":"Rol opslaan","admin.roles.select_all":"Alles","admin.roles.select_all_in":"Alles selecteren in :area","admin.roles.select_none":"Niets","admin.roles.select_none_in":"Niets selecteren in :area","admin.roles.show_badge":"Tonen als badge naast namen","admin.roles.show_badge_help":"Teamrollen hebben er standaard een. Wie meerdere van zulke rollen heeft, krijgt hoogstens twee badges en dan “+” met het aantal andere.","admin.roles.title":"Rollen","admin.roles.users":"Gebruikers","admin.roles.users_count":":count gebruiker|:count gebruikers","admin.settings.antispam.action":"Wat er gebeurt","admin.settings.antispam.action_hold":"Laten controleren door een moderator","admin.settings.antispam.action_reject":"Weigeren","admin.settings.antispam.blocked_words":"Geblokkeerde woorden en zinnen","admin.settings.antispam.blocked_words_help":"Eén per regel. Hoofdletters maken niet uit.","admin.settings.antispam.description":"Controles die spam tegenhouden in berichten en andere dingen die mensen schrijven.","admin.settings.antispam.duplicate_window_minutes":"Dubbele berichten herkennen binnen (minuten)","admin.settings.antispam.flood_interval_seconds":"Minimaal aantal seconden tussen twee berichten van dezelfde gebruiker","admin.settings.antispam.group_content":"Woorden en links","admin.settings.antispam.group_content_help":"Regels voor wat er in een bericht mag staan.","admin.settings.antispam.group_new_members":"Nieuwe leden","admin.settings.antispam.group_new_members_help":"Strengere regels voor mensen die net lid zijn.","admin.settings.antispam.group_repeats":"Snelheid en herhaling","admin.settings.antispam.group_repeats_help":"Voorkom dat mensen te snel plaatsen of hetzelfde nog eens plaatsen.","admin.settings.antispam.hold_first_n_items":"Zoveel eerste berichten van een nieuwe gebruiker laten controleren","admin.settings.antispam.hold_first_n_items_help":"Bij 0 staat deze controle uit. Nog niet elke plugin ondersteunt deze controle.","admin.settings.antispam.max_links":"Maximaal aantal links per bericht","admin.settings.antispam.min_account_age_minutes":"Zo oud moet een account zijn om te mogen plaatsen (minuten)","admin.settings.antispam.new_user_days":"Zo lang is een gebruiker “nieuw” (dagen)","admin.settings.antispam.new_user_max_links":"Maximaal aantal links per bericht voor nieuwe gebruikers","admin.settings.antispam.new_user_max_links_help":"Een strengere grens voor mensen die hier nieuw zijn. Bij 0 staat deze controle uit.","admin.settings.antispam.new_user_min_approved":"…of tot zoveel berichten van hen zijn goedgekeurd","admin.settings.antispam.spam_contexts":"Controleren op spam bij","admin.settings.antispam.spam_contexts_help":"Wat mensen schrijven op de plekken die je aanvinkt, gaat eerst langs de controles hieronder. Plugins zetten hun eigen plekken in deze lijst.","admin.settings.antispam.title":"Spam tegengaan","admin.settings.antispam.zero_is_off":"Bij 0 staat deze controle uit.","admin.settings.audit.description":"Hoe lang het logboek bewaard blijft, en andere instellingen voor de beveiliging.","admin.settings.audit.retention_days":"Logboek bewaren (dagen)","admin.settings.audit.retention_days_help":"Oudere regels in het logboek worden elke dag verwijderd. Bij 0 blijft alles bewaard.","admin.settings.audit.title":"Logboek","admin.settings.description":"Instellingen voor de hele website, van de kern en van ingeschakelde plugins.","admin.settings.flash.saved":"De instellingen voor :section zijn opgeslagen.","admin.settings.general.contact_email":"E-mailadres voor contact","admin.settings.general.contact_email_help":"Hier kunnen mensen je bereiken over deze website. Plugins kunnen het tonen, bijvoorbeeld op brieven.","admin.settings.general.description":"Instellingen voor de hele website.","admin.settings.general.emoji_auto":"Automatisch (aanbevolen)","admin.settings.general.emoji_images":":set op alle apparaten","admin.settings.general.emoji_native":"De eigen emoji van elk apparaat","admin.settings.general.emoji_set":"Stijl van emoji","admin.settings.general.emoji_set_help":"Hoe emoji in berichten, reacties en chats eruitzien. Automatisch: Apple-apparaten tonen de eigen emoji van Apple, alle andere apparaten tonen :set.","admin.settings.general.emoji_set_missing":"Er zijn nog geen emoji-afbeeldingen geïnstalleerd. Elk apparaat toont daarom zijn eigen emoji. Je ontwikkelaar kan ze installeren met :command.","admin.settings.general.error.footer_link_line":"Regel :line moet er zo uitzien: “Tekst | https://example.com” of “Tekst | /pad”.","admin.settings.general.error.privacy_url":"Vul een pagina van deze website in (begint met “/”) of een volledig webadres (https://...).","admin.settings.general.error.terms_url":"Vul een pagina van deze website in (begint met “/”) of een volledig webadres (https://...).","admin.settings.general.footer_links":"Links onderaan de pagina","admin.settings.general.footer_links_help":"Eén link per regel: “Tekst | https://example.com” of “Tekst | /pad”.","admin.settings.general.footer_text":"Tekst onderaan de pagina","admin.settings.general.footer_text_help":"Staat onderaan elke pagina van de website. “:year” wordt het jaar en “:site” de naam van de website. Leeg: “© [jaar] [naam van de website]”.","admin.settings.general.homepage":"Home voor gasten","admin.settings.general.homepage_help":"Wat de website laat zien op / voor een bezoeker die niet is ingelogd. Staat de gekozen plugin uit? Dan ziet iedereen de welkomstpagina.","admin.settings.general.homepage_members":"Home voor ingelogde leden","admin.settings.general.homepage_members_help":"Wat de website laat zien op / voor een ingelogd lid. “Zelfde als voor gasten” volgt de instelling hierboven; krijgen gasten de inlogpagina, dan krijgen leden Home voor leden (zoals de feed). Staat de gekozen optie uit, dan ziet het lid de welkomstpagina.","admin.settings.general.locale_choice":"Bezoekers en leden mogen zelf een taal kiezen","admin.settings.general.locale_choice_help":"Leden en bezoekers kunnen dan een andere taal kiezen (bij Accountinstellingen > Taal en onderaan elke pagina). Uit: iedereen ziet de taal van de website.","admin.settings.general.member_welcome":"Leden welkom heten op Home","admin.settings.general.member_welcome_help":"Bovenaan Home van een ingelogd lid: wat er nieuw is sinds het vorige bezoek en, voor nieuwe leden, een kort lijstje “Aan de slag”.","admin.settings.general.privacy_url":"Link naar de privacyverklaring","admin.settings.general.privacy_url_help":"Staat onderaan de website, op de pagina's om in te loggen en een account te maken, en onderaan elke e-mail. Een pagina van deze website (“/privacy”) of een volledig webadres. Laat leeg om geen link te tonen.","admin.settings.general.site_locale":"Taal van de website","admin.settings.general.site_locale_help":"In deze taal ziet iedereen de website, behalve als iemand zelf een andere taal kiest.","admin.settings.general.site_name":"Naam van de website","admin.settings.general.site_name_help":"Staat in het menu en in de titel van elke pagina.","admin.settings.general.terms_url":"Link naar de gebruiksvoorwaarden","admin.settings.general.terms_url_help":"De pagina met de gebruiksvoorwaarden: een pagina van deze website (“/voorwaarden”) of een volledig webadres. Staat onderaan de website, op de formulieren om een account te maken en onderaan elke e-mail, zodra Systeem > Gebruiksvoorwaarden een versie heeft. Laat leeg om de voorwaarden uit te zetten.","admin.settings.general.timezone":"Tijdzone","admin.settings.general.timezone_help":"Datums en tijden op de website staan in deze tijdzone. Iedereen ziet dezelfde tijd.","admin.settings.general.title":"Algemeen","admin.settings.landing.about_button_label":"Tekst op de knop","admin.settings.landing.about_button_link":"Link van de knop","admin.settings.landing.about_button_link_help":"Een pagina op deze website (/forum) of een webadres dat begint met https://. Laat de tekst of de link leeg voor geen knop.","admin.settings.landing.about_image":"Foto","admin.settings.landing.about_image_help":"Zonder foto gebruiken we de afbeelding van Home, of staat het verhaal alleen.","admin.settings.landing.about_text":"Verhaal","admin.settings.landing.about_title":"Kop","admin.settings.landing.activity_title":"Kop boven wat er speelt","admin.settings.landing.buttons_below":"Onder de afbeelding en de tekst","admin.settings.landing.buttons_position":"Plek van de knoppen","admin.settings.landing.buttons_position_help":"Bovenaan zien nieuwe bezoekers de hoofdknop meteen, ook op een telefoon. Onder de tekst lezen ze eerst de introductie.","admin.settings.landing.buttons_top":"Bovenaan, boven de titel en de afbeelding","admin.settings.landing.cta_label":"Knop van de oproep","admin.settings.landing.cta_text":"Tekst van de oproep","admin.settings.landing.cta_title":"Titel van de oproep","admin.settings.landing.dashboard_label":"Grote knop (ingelogd)","admin.settings.landing.dashboard_label_help":"Opent de eerste pagina van het hoofdmenu.","admin.settings.landing.default.about_button_label":"Lees meer","admin.settings.landing.default.about_text":"Deze website is een initiatief van de gemeenschap. Leden hebben hem gemaakt om makkelijker met elkaar te praten.\n\nHij draait op onze eigen server, zonder reclame en zonder tracking.","admin.settings.landing.default.about_title":"Gemaakt door de gemeenschap, voor de gemeenschap","admin.settings.landing.default.activity_title":"Wat er speelt","admin.settings.landing.default.cta_label":"Account maken","admin.settings.landing.default.cta_text":"Het duurt maar een minuut.","admin.settings.landing.default.cta_title":"Doe je mee met :site?","admin.settings.landing.default.dashboard_label":"Bekijk de website","admin.settings.landing.default.feature_1_text":"Leer mensen kennen met dezelfde interesses en praat mee.","admin.settings.landing.default.feature_1_title":"Gemeenschap","admin.settings.landing.default.feature_2_text":"Kies wat je wilt volgen en maak de website van jezelf.","admin.settings.landing.default.feature_2_title":"Voor jou gemaakt","admin.settings.landing.default.feature_3_text":"Op een eigen server, met moderatie en zonder trackers.","admin.settings.landing.default.feature_3_title":"Veilig en privé","admin.settings.landing.default.hero_subtitle":"Alles op één plek. Maak een account om mee te doen, of log in om verder te gaan waar je was.","admin.settings.landing.default.hero_title":"Welkom bij :site","admin.settings.landing.default.primary_label":"Aan de slag","admin.settings.landing.default.residents_label":"Leden doen al mee","admin.settings.landing.default.secondary_label":"Inloggen","admin.settings.landing.default.steps_title":"Zo doe je mee","admin.settings.landing.default.sticker_text":"Samen","admin.settings.landing.default.trust_1_text":"Door de bewoners zelf geregeld","admin.settings.landing.default.trust_2_text":"Op onze eigen server","admin.settings.landing.default.trust_3_text":"Geen reclame, geen tracking","admin.settings.landing.description":"De teksten van de welkomstpagina op /. “:site” wordt de naam van de website.","admin.settings.landing.feature_1_icon":"Pictogram van punt 1","admin.settings.landing.feature_1_text":"Tekst van punt 1","admin.settings.landing.feature_1_title":"Titel van punt 1","admin.settings.landing.feature_2_icon":"Pictogram van punt 2","admin.settings.landing.feature_2_text":"Tekst van punt 2","admin.settings.landing.feature_2_title":"Titel van punt 2","admin.settings.landing.feature_3_icon":"Pictogram van punt 3","admin.settings.landing.feature_3_text":"Tekst van punt 3","admin.settings.landing.feature_3_title":"Titel van punt 3","admin.settings.landing.features_title":"Kop boven de kaarten","admin.settings.landing.group_about":"Foto en verhaal","admin.settings.landing.group_about_help":"Een rij met een foto naast een kort verhaal over de website.","admin.settings.landing.group_community":"Gemeenschap","admin.settings.landing.group_community_help":"Vult de website zelf in, met wat bezoekers mogen zien.","admin.settings.landing.group_cta":"Afsluitende oproep","admin.settings.landing.group_features":"Wat je kunt doen","admin.settings.landing.group_hero":"Bovenaan de pagina","admin.settings.landing.group_items":"Onderdelen van Home","admin.settings.landing.group_items_help":"Getallen en kaarten die plugins op Home zetten. Verander hier een pictogram of tekst; leeg houdt de standaard.","admin.settings.landing.group_steps":"Zo doe je mee","admin.settings.landing.group_steps_help":"De stappen komen van de plugin die de aanmelding regelt. Vul een veld alleen in om het te veranderen.","admin.settings.landing.group_trust":"Beloftes","admin.settings.landing.group_trust_help":"Een rustige rij onderaan, met een link naar de privacyverklaring.","admin.settings.landing.hero_fireworks":"Vuurwerk achter de afbeelding","admin.settings.landing.hero_fireworks_help":"Klein vuurwerk dat steeds op de achtergrond afgaat, in de kleuren van Home. Niet voor bezoekers die minder beweging willen.","admin.settings.landing.hero_scene":"Illustratie","admin.settings.landing.hero_scene_help":"Naast de titel. “Automatisch” toont de illustratie van een plugin als die er een heeft, anders de afbeelding van het thema.","admin.settings.landing.logo_card":"Infokaart op het logo","admin.settings.landing.logo_card_help":"Ingelogde leden die over het logo in de kop bewegen of erop tikken, zien het plaatje en de cijfers van de gemeenschap, zoals op deze pagina. Gasten houden een gewone link naar Home, en dat geldt voor iedereen als er niets te zien zou zijn behalve die link (geen cijfers en geen plaatje).","admin.settings.landing.hero_subtitle":"Ondertitel","admin.settings.landing.hero_title":"Titel","admin.settings.landing.hero_title_help":"De grote kop bovenaan.","admin.settings.landing.icon_bell":"Bel","admin.settings.landing.icon_book_open":"Boek","admin.settings.landing.icon_calendar":"Kalender","admin.settings.landing.icon_chart_bar":"Grafiek","admin.settings.landing.icon_eye_off":"Niet bekeken","admin.settings.landing.icon_flag":"Vlag","admin.settings.landing.icon_hand_heart":"Helpende hand","admin.settings.landing.icon_heart":"Hart","admin.settings.landing.icon_house":"Huis","admin.settings.landing.icon_image":"Afbeelding","admin.settings.landing.icon_lock":"Slot","admin.settings.landing.icon_mail":"E-mail","admin.settings.landing.icon_messages_square":"Berichten","admin.settings.landing.icon_newspaper":"Krant","admin.settings.landing.icon_puzzle":"Puzzel","admin.settings.landing.icon_search":"Zoeken","admin.settings.landing.icon_server":"Server","admin.settings.landing.icon_shield":"Schild","admin.settings.landing.icon_star":"Ster","admin.settings.landing.icon_tag":"Label","admin.settings.landing.icon_trophy":"Beker","admin.settings.landing.icon_users":"Mensen","admin.settings.landing.intro_animation":"Openingsanimatie","admin.settings.landing.intro_animation_help":"Bij het eerste bezoek aan Home verschijnen het logo en de afbeelding groot met vuurwerk, glijden ze naar hun plek en stuitert de rest van de pagina binnen. Eén keer per bezoek; klikken of scrollen slaat hem over; niet voor bezoekers die minder beweging willen.","admin.settings.landing.item_icon":"Pictogram: :item","admin.settings.landing.item_stat_label":"Tekst: :item","admin.settings.landing.item_stat_label_help":"Gebruik :count voor het getal (en :total voor het totaal). Laat leeg om de standaardtekst te houden.","admin.settings.landing.item_title":"Titel: :item","admin.settings.landing.keep_default_help":"Laat leeg om de standaardtekst te houden.","admin.settings.landing.optional_heading_help":"Laat leeg voor geen kop.","admin.settings.landing.primary_label":"Grote knop (bezoekers)","admin.settings.landing.primary_label_help":"Opent de pagina om te registreren. Kan niemand zich registreren? Dan opent de knop de pagina om in te loggen, met de tekst van de tweede knop.","admin.settings.landing.privacy_label":"Link naar de privacypagina","admin.settings.landing.residents_label":"Tekst naast de gezichtjes","admin.settings.landing.scene_auto":"Automatisch","admin.settings.landing.scene_image":"De afbeelding van het thema","admin.settings.landing.secondary_label":"Tweede knop (bezoekers)","admin.settings.landing.show_about":"Toon de foto en het verhaal","admin.settings.landing.show_activity":"Laten zien wat er speelt","admin.settings.landing.show_activity_help":"Titels die bezoekers toch al mogen lezen, of alleen aantallen. Nooit namen of foto's.","admin.settings.landing.show_cta":"De oproep onderaan laten zien (bezoekers)","admin.settings.landing.show_features":"De drie punten laten zien","admin.settings.landing.show_pill":"Toon een getal boven de titel","admin.settings.landing.show_pill_help":"Een klein label met het tweede getal (bijvoorbeeld hoeveel leden meedoen).","admin.settings.landing.show_residents":"Toon gezichtjes van leden die meedoen","admin.settings.landing.show_residents_help":"Getekende gezichtjes met het aantal leden. Laat nooit zien wie het zijn.","admin.settings.landing.show_stats":"Cijfers van de gemeenschap tonen","admin.settings.landing.show_stats_help":"Alleen eerlijke aantallen, zoals hoeveel leden meedoen. Nooit namen.","admin.settings.landing.show_steps":"Laten zien hoe je meedoet","admin.settings.landing.show_steps_help":"Drie stappen voor bezoekers. Een plugin die het aanmelden regelt (zoals brieven met een code) vertelt zijn eigen stappen.","admin.settings.landing.show_trust":"Beloftes tonen","admin.settings.landing.step_1_icon":"Stap 1: pictogram","admin.settings.landing.step_1_text":"Stap 1: tekst","admin.settings.landing.step_1_title":"Stap 1: titel","admin.settings.landing.step_2_icon":"Stap 2: pictogram","admin.settings.landing.step_2_text":"Stap 2: tekst","admin.settings.landing.step_2_title":"Stap 2: titel","admin.settings.landing.step_3_icon":"Stap 3: pictogram","admin.settings.landing.step_3_text":"Stap 3: tekst","admin.settings.landing.step_3_title":"Stap 3: titel","admin.settings.landing.steps_title":"Kop boven hoe je meedoet","admin.settings.landing.sticker_text":"Sticker","admin.settings.landing.sticker_text_help":"Een kort woord op een scheef label over de afbeelding bovenaan. Laat leeg voor geen sticker.","admin.settings.landing.title":"Welkomstpagina","admin.settings.landing.trust_1_icon":"Pictogram belofte 1","admin.settings.landing.trust_1_text":"Belofte 1","admin.settings.landing.trust_2_icon":"Pictogram belofte 2","admin.settings.landing.trust_2_text":"Belofte 2","admin.settings.landing.trust_3_icon":"Pictogram belofte 3","admin.settings.landing.trust_3_text":"Belofte 3","admin.settings.landing.trust_title":"Kop boven de beloftes","admin.settings.places.core":"Basis","admin.settings.places.core_tag":"Ingebouwd","admin.settings.places.login":"Inloggen","admin.settings.places.login_help":"Het formulier waarmee leden inloggen.","admin.settings.places.password_reset":"Wachtwoord vergeten","admin.settings.places.password_reset_help":"Het formulier dat een link mailt om een nieuw wachtwoord te kiezen.","admin.settings.places.plugin_tag":"Plugin","admin.settings.places.register":"Registreren","admin.settings.places.register_help":"Het formulier waarmee nieuwe leden een account maken.","admin.settings.privacy.default_help":"Ingebouwde standaard: :default.","admin.settings.privacy.description":"Wat geldt voor leden die zelf nog niets hebben gekozen. De eigen keuze van een lid gaat altijd voor.","admin.settings.privacy.group_contact":"Wie contact kan opnemen","admin.settings.privacy.group_view":"Wie kan zien","admin.settings.privacy.nav_label":"Privacy","admin.settings.privacy.title":"Standaardinstellingen voor privacy","admin.settings.registration.description":"Wie een account kan maken, en hoe.","admin.settings.registration.mode":"Manier van registreren","admin.settings.registration.mode_approval":"Een beheerder moet elk nieuw account goedkeuren","admin.settings.registration.mode_closed":"Gesloten: de pagina om te registreren staat uit","admin.settings.registration.mode_invite":"Code verplicht — alleen met een uitnodiging of een andere registratiecode","admin.settings.registration.mode_open":"Open: iedereen kan zich registreren","admin.settings.registration.email":"E-mailadressen","admin.settings.registration.email_help":"Of leden een e-mailadres hebben. Bij \"Optioneel\" kunnen mensen zich met of zonder aanmelden. Bij \"Geen\" vraagt de site er nooit om: leden loggen in met hun bijnaam en krijgen van een beheerder een link als ze hun wachtwoord vergeten. Zonder adres kan niets een lid per e-mail bereiken, dus kies \"Geen\" alleen voor sites met uitnodigingen of goedkeuring. \"Optioneel\" bij open aanmelden trekt spam aan.","admin.settings.registration.email_off":"Geen: de site vraagt nooit om een adres","admin.settings.registration.email_off_open":"Zonder e-mailadressen kan aanmelden niet voor iedereen open staan. Kies eerst alleen met uitnodiging of met goedkeuring.","admin.settings.registration.email_optional":"Optioneel: leden mogen er een toevoegen","admin.settings.registration.email_required":"Verplicht: elk lid heeft er een","admin.settings.registration.page_core":"Standaardpagina","admin.settings.registration.pending_page":"Wachtpagina","admin.settings.registration.pending_page_help":"De pagina die mensen zien zolang hun account op goedkeuring wacht. Staat de plugin van die pagina uit, dan ziet iedereen de standaardpagina.","admin.settings.registration.register_page":"Pagina om te registreren","admin.settings.registration.register_page_help":"De pagina waarop mensen een account maken. Plugins kunnen een eigen pagina aanbieden. Staat die plugin uit, dan ziet iedereen de standaardpagina.","admin.settings.registration.require_email_verification":"E-mailadres laten bevestigen","admin.settings.registration.require_email_verification_help":"Werkt bij elke manier hierboven.","admin.settings.registration.reserved_nicknames":"Gereserveerde bijnamen","admin.settings.registration.reserved_nicknames_help":"Woorden die leden niet als bijnaam mogen gebruiken, één per regel. Dit komt bovenop de vaste lijst (admin, moderator, support…) en de naam van de website. Een woord van vijf letters of meer blokkeert ook bijnamen die ermee beginnen. Medewerkers kunnen zo'n bijnaam wel aan een officieel account geven bij Gebruikers.","admin.settings.registration.title":"Registreren","admin.settings.retention.description":"Hoe lang persoonlijke gegevens bewaard blijven voordat ze vanzelf worden verwijderd. Meldingen, het e-maillogboek en onderdelen zoals berichten hebben hun eigen instellingen.","admin.settings.retention.login_history_days":"Inlogpogingen bewaren (dagen)","admin.settings.retention.login_history_days_help":"Inlogpogingen (tijd, IP-adres, browser) die ouder zijn, worden elke nacht verwijderd. Minimaal 90 dagen. Standaard: 365 dagen (12 maanden).","admin.settings.retention.nickname_history_days":"Eerdere bijnamen bewaren (dagen)","admin.settings.retention.nickname_history_days_help":"Eerdere bijnamen (het team ziet ze bij het lid onder Gebruikers) die ouder zijn, worden elke nacht verwijderd. Minimaal 30 dagen, zodat niemand anders een opgegeven bijnaam meteen kan gebruiken. Standaard: 365 dagen (1 jaar).","admin.settings.retention.report_anonymise_days":"Persoonlijke gegevens uit afgehandelde rapporten verwijderen na (dagen)","admin.settings.retention.report_anonymise_days_help":"Na dit aantal dagen verdwijnen uit een afgehandeld rapport: de gerapporteerde tekst, de namen van de schrijver en van wie het rapporteerde, opmerkingen, notities en foto's. Wat er gerapporteerd werd, waarom en de uitkomst blijven bewaard, net als het moderatielogboek. Minimaal 30 dagen. Standaard: 730 dagen (2 jaar).","admin.settings.retention.title":"Bewaartermijnen","admin.settings.section_title":"Instellingen: :section","admin.settings.sections_label":"Onderdelen van de instellingen","admin.settings.security.altcha_insecure_context":"APP_URL (“:url”) is geen HTTPS en geen localhost. Browsers laten de ALTCHA-controle dan niet werken. Bezoekers zien “Secure context (HTTPS) required” en komen niet langs de captcha. Zet de website op HTTPS (bijvoorbeeld via een Cloudflare Tunnel), gebruik http://localhost om te testen, of kies een andere captcha.","admin.settings.security.block_disposable_emails":"Wegwerp-e-mailadressen blokkeren","admin.settings.security.captcha_altcha":"ALTCHA (op je eigen server, standaard)","admin.settings.security.captcha_contexts":"Om een captcha vragen bij","admin.settings.security.captcha_contexts_help":"Op de plekken die je aanvinkt, doen bezoekers eerst een korte controle die laat zien dat ze geen robot zijn. Plugins zetten hun eigen plekken in deze lijst.","admin.settings.security.captcha_driver":"Soort captcha","admin.settings.security.captcha_none":"Geen","admin.settings.security.captcha_recaptcha":"Google reCAPTCHA","admin.settings.security.captcha_turnstile":"Cloudflare Turnstile","admin.settings.security.content_rate_per_minute":"Algemene limiet voor “content” (verzoeken per minuut)","admin.settings.security.content_rate_per_minute_help":"Plugins kunnen deze limiet met de naam “content” gebruiken.","admin.settings.security.description":"Captcha, vallen voor bots en de blokkeerlijst voor IP-adressen en e-mailadressen.","admin.settings.security.email_domain_allowlist":"E-maildomeinen die altijd mogen","admin.settings.security.email_domain_allowlist_help":"Eén per regel. Gaat voor de lijst met wegwerpadressen.","admin.settings.security.email_domain_denylist":"E-maildomeinen die nooit mogen","admin.settings.security.group_bots":"Bots en overbelasting","admin.settings.security.group_bots_help":"Stille controles die scripts tegenhouden zonder mensen lastig te vallen.","admin.settings.security.group_captcha":"Captcha","admin.settings.security.group_captcha_help":"Een korte controle die laat zien dat een bezoeker geen robot is, op de plekken die je kiest.","admin.settings.security.group_emails":"E-mailadressen","admin.settings.security.group_emails_help":"Met welke adressen mensen zich kunnen aanmelden.","admin.settings.security.honeypot_enabled":"Val voor bots (verborgen veld en minimale invultijd)","admin.settings.security.login_captcha_after_attempts":"Bij inloggen pas vragen na zoveel verkeerde pogingen","admin.settings.security.login_captcha_after_attempts_help":"Alleen voor “Inloggen” hierboven. Bij 0 wordt het elke keer gevraagd als iemand inlogt.","admin.settings.security.min_fill_seconds":"Minimale tijd om een formulier in te vullen (seconden)","admin.settings.security.recaptcha_min_score":"Minimale score voor reCAPTCHA v3","admin.settings.security.recaptcha_secret_key":"Geheime sleutel van reCAPTCHA","admin.settings.security.recaptcha_site_key":"Sitesleutel van reCAPTCHA","admin.settings.security.recaptcha_v2":"v2 (vinkje)","admin.settings.security.recaptcha_v3":"v3 (score)","admin.settings.security.recaptcha_version":"reCAPTCHA-versie","admin.settings.security.title":"Beveiliging","admin.settings.security.turnstile_secret_key":"Geheime sleutel van Turnstile","admin.settings.security.turnstile_site_key":"Sitesleutel van Turnstile","admin.settings.title":"Instellingen","admin.setup.all_done":"Alles is gedaan. Je kunt hier altijd terugkomen.","admin.setup.description":"Een paar dingen die je één keer doet. Dan werkt de website zoals je wilt.","admin.setup.empty":"Er is niets in te stellen.","admin.setup.progress":":done van de :total gedaan","admin.setup.review":"Bekijken","admin.setup.start":"Beginnen","admin.setup.status.done":"Gedaan","admin.setup.status.to_do":"Nog doen","admin.setup.title":"Aan de slag","admin.terms.accepted":"Geaccepteerd","admin.terms.accepted_count":":count van :total","admin.terms.announce":"Leden nu laten weten: een melding en een e-mail, en een banner tot die dag","admin.terms.announced":"Leden hebben bericht gekregen.","admin.terms.cancel":"Intrekken","admin.terms.cancel_confirm":"Versie intrekken","admin.terms.cancel_description":"De versie die nu geldt, blijft. Leden die over deze versie bericht kregen, horen niet dat hij is ingetrokken.","admin.terms.cancel_title":"Deze versie intrekken?","admin.terms.cancelled":"Versie ingetrokken.","admin.terms.description":"Welke versie van de voorwaarden leden moeten accepteren, en een nieuwe versie publiceren.","admin.terms.effective_on":"Geldt vanaf","admin.terms.effective_on_help":"Vanaf deze dag vragen we leden de nieuwe versie te accepteren als ze de website openen. Kondig belangrijke wijzigingen minstens 30 dagen van tevoren aan. Pas de tekst op die dag aan.","admin.terms.empty_description":"Publiceer de eerste versie zodra de tekst op de website staat.","admin.terms.empty_title":"Nog geen voorwaarden","admin.terms.error.exists":"Er is al een versie voor die dag.","admin.terms.error.in_force":"Deze versie geldt al en kan niet worden ingetrokken.","admin.terms.new_title":"Nieuwe versie publiceren","admin.terms.no_link":"Er is nog geen link naar de tekst van de voorwaarden: stel die in bij Instellingen > Algemeen. Tot dan hoeven leden niets te accepteren.","admin.terms.not_announced":"Leden hebben geen bericht gekregen.","admin.terms.publish":"Versie publiceren","admin.terms.published":"Versie gepubliceerd.","admin.terms.status_current":"Geldt nu","admin.terms.status_past":"Eerder","admin.terms.status_upcoming":"Komt eraan","admin.terms.summary":"Wat verandert er","admin.terms.summary_help":"Een of twee zinnen voor de banner en de e-mail, in de taal van de website.","admin.terms.text_at":"De tekst die leden lezen, staat op","admin.terms.title":"Gebruiksvoorwaarden","admin.terms.version":"Versie","admin.user_mail.blank":"Lege e-mail","admin.user_mail.button":"E-mail sturen","admin.user_mail.copy":"Stuur mij een kopie (:email)","admin.user_mail.description":"Aan :email. De e-mail gaat als belangrijke e-mail en komt in het e-maillogboek.","admin.user_mail.flash.sent":"Je e-mail aan :name is onderweg.","admin.user_mail.flash.no_address":":name heeft geen e-mailadres, dus er is niemand om dit naartoe te sturen.","admin.user_mail.preview_empty":"Vul een onderwerp en een tekst in om het voorbeeld te zien.","admin.user_mail.preview_help":"Wat :name ontvangt.","admin.user_mail.send":"E-mail sturen","admin.user_mail.send_help":"De e-mail gaat binnen een minuut weg.","admin.user_mail.start_from":"Beginnen met","admin.user_mail.start_from_help":"Een begintekst uit E-mail > Teksten. Je kunt alles aanpassen voor het versturen.","admin.user_mail.text":"Tekst","admin.user_mail.text_help":"{name} is de naam van het lid, {site_name} die van de website. **vet**, *schuin* en [een link](https://...) werken; laat een lege regel tussen alinea's.","admin.user_mail.title":"Een e-mail sturen aan :name","admin.user_mail.title_short":"E-mail sturen","admin.user_mail.undeliverable_reasons.bounce":"E-mail naar dit adres kwam definitief terug, dus de website stuurt het niets. Je e-mail wordt pas verstuurd als het adres is gedeblokkeerd.","admin.user_mail.undeliverable_reasons.complaint":"Dit lid meldde een e-mail als spam, dus de website stuurt het niets. Je e-mail wordt pas verstuurd als het adres is gedeblokkeerd.","admin.user_mail.undeliverable_title":"Dit adres ontvangt geen e-mail","admin.users.clear_search":"Zoekopdracht wissen","admin.users.count":":count gebruiker|:count gebruikers","admin.users.days":":count dag|:count dagen","admin.users.delete_confirm":"Gebruiker verwijderen","admin.users.delete_description":"Hiermee verwijder je het account van :email voorgoed. Dit kun je niet ongedaan maken.","admin.users.delete_description_nickname":"Hiermee verwijder je het account van @:nickname voorgoed. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.","admin.users.delete_title":":name verwijderen?","admin.users.description":"Beheer accounts, rollen en schorsingen.","admin.users.duration":"Duur","admin.users.edit_description":"Naam, e-mailadres, rollen en schorsing van dit account.","admin.users.edit_title":":name bewerken","admin.users.email":"E-mailadres","admin.users.email_help_off":"Deze site gebruikt geen e-mailadressen. Je kunt alleen een adres wissen dat nog is opgeslagen.","admin.users.email_help_optional":"Niet verplicht. Maak het veld leeg om het adres te verwijderen.","admin.users.email_not_verified":"Niet bevestigd","admin.users.email_verified":"Bevestigd","admin.users.empty_description":"Mensen komen hier te staan zodra ze zich registreren of een uitnodiging aannemen.","admin.users.empty_search_description":"Probeer een andere naam of een ander e-mailadres.","admin.users.empty_search_title":"Geen gebruikers gevonden","admin.users.empty_title":"Nog geen gebruikers","admin.users.error.delete_self":"Je eigen account kun je hier niet verwijderen.","admin.users.error.last_admin":"Dit is de enige met de rol admin: geef die rol eerst aan iemand anders.","admin.users.error.moderator_in_log":"Dit account staat als moderator in het moderatielogboek. Daarom kun je het niet verwijderen: het logboek moet altijd laten zien wie iets deed. Haal in plaats daarvan de rollen van dit account weg.","admin.users.error.own_admin_role":"Je kunt de rol admin niet bij jezelf weghalen. Vraag een andere beheerder.","admin.users.error.password_link_self":"Voor je eigen account kun je geen wachtwoordlink maken.","admin.users.error.password_link_unavailable":"Dit account kan het wachtwoord per e-mail opnieuw instellen, dus er is geen wachtwoordlink voor.","admin.users.error.roles_beyond_own":"Je kunt alleen rollen geven of afnemen als je zelf alle rechten van die rol hebt.","admin.users.error.verify_self":"De bevestiging van je eigen e-mailadres kun je hier niet wijzigen.","admin.users.files.delete":"Verwijderen","admin.users.files.delete_description":"Het bestand verdwijnt voorgoed van de site. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt en het lid krijgt hier geen bericht van.","admin.users.files.delete_title":"Dit bestand verwijderen?","admin.users.files.deleted":"Bestand verwijderd.","admin.users.files.deleted_on":"Wordt verwijderd op :date","admin.users.files.description":"Alles wat dit lid heeft geüpload of wat aan het account hangt, en wanneer het vanzelf wordt verwijderd.","admin.users.files.empty":"Geen bestanden","admin.users.files.empty_description":"Dit lid heeft nog niets geüpload.","admin.users.files.file":"Bestand","admin.users.files.kept":"Blijft bewaard tot het wordt verwijderd","admin.users.files.newer":"Nieuwer","admin.users.files.not_deletable":"Dit soort bestand kan hier niet worden verwijderd.","admin.users.files.older":"Ouder","admin.users.files.pages":"Meer bestanden","admin.users.files.photo":"Foto","admin.users.files.private":"Privé","admin.users.files.private_item":"Privé-inhoud","admin.users.files.title":"Bestanden van :name","admin.users.files.total":":count bestand, :size in totaal|:count bestanden, :size in totaal","admin.users.files.uploaded":"geüpload op :date","admin.users.filter_no_address":"Zonder e-mailadres (:count)","admin.users.flash.deleted":"De gebruiker is verwijderd.","admin.users.flash.email_unverified":"Het e-mailadres is als niet bevestigd gemarkeerd.","admin.users.flash.email_verified":"Het e-mailadres is als bevestigd gemarkeerd.","admin.users.flash.password_link_revoked":"De wachtwoordlink is ingetrokken.","admin.users.flash.sign_in_unlocked":"Inloggen is vrijgegeven.","admin.users.flash.suspended":"De gebruiker is geschorst.","admin.users.flash.suspension_lifted":"De schorsing is opgeheven.","admin.users.flash.updated":"De gebruiker is opgeslagen.","admin.users.history":"Geschiedenis","admin.users.impersonate":"Inloggen als :name","admin.users.impersonation_title":"Inloggen als deze gebruiker","admin.users.lift_suspension":"Schorsing opheffen","admin.users.locked_out_no_end":"Buitengesloten: :reason (geen einddatum)","admin.users.locked_out_until":"Buitengesloten: :reason (tot :date)","admin.users.moderation_description":"Waarschuwingen, beperking tot alleen lezen, schaduwbans, schorsingen en uitsluitingen. Met de geschiedenis, en je bevestigt elke wijziging eerst.","admin.users.moderation_title":"Moderatie","admin.users.more_actions":"Meer acties","admin.users.nickname_history":"Eerdere bijnamen","admin.users.nickname_until":"Gebruikt tot :date","admin.users.nickname_until_by":"Gebruikt tot :date, gewijzigd door :name","admin.users.no_address":"Dit account heeft geen e-mailadres.","admin.users.no_address_help":"Dit account heeft geen e-mailadres, dus het lid kan een wachtwoord niet per e-mail opnieuw instellen. Kies bovenaan in het menu \"Wachtwoordlink maken\" om het lid een eenmalige link te geven.","admin.users.no_address_short":"Geen e-mailadres","admin.users.no_roles":"Geen rollen","admin.users.open_moderation":"Moderatiepagina openen","admin.users.password_link.account_id":"Accountnummer","admin.users.password_link.copied":"Link gekopieerd","admin.users.password_link.copy":"Kopieer de wachtwoordlink","admin.users.password_link.create":"Link maken","admin.users.password_link.created":"Lid sinds","admin.users.password_link.description":"Het lid opent de link en kiest zelf een wachtwoord. Jij ziet of typt het nooit. Geef de link alleen aan de persoon zelf, en controleer eerst of dit het juiste account is.","admin.users.password_link.done":"Klaar","admin.users.password_link.earlier_nicknames":"Eerdere bijnamen","admin.users.password_link.link":"Wachtwoordlink","admin.users.password_link.menu":"Wachtwoordlink maken","admin.users.password_link.name":"Naam","admin.users.password_link.nickname":"Bijnaam","admin.users.password_link.once":"Dit is de enige keer dat je deze link ziet. Kopieer hem nu en stuur hem veilig naar het lid.","admin.users.password_link.ready_description":"De link werkt één keer en stopt op :time, of eerder als het wachtwoord verandert. Het lid krijgt bericht dat er een link is gemaakt.","admin.users.password_link.ready_title":"De wachtwoordlink staat klaar","admin.users.password_link.replaces":"Er staat nog een eerder gemaakte link klaar. Een nieuwe link vervangt die.","admin.users.password_link.title":"Wachtwoordlink maken voor :name","admin.users.password_link.withdraw":"Wachtwoordlink intrekken","admin.users.password_link.withdraw_description":"De link werkt meteen niet meer. Je kunt altijd een nieuwe maken.","admin.users.password_link.withdraw_title":"De wachtwoordlink van :name intrekken?","admin.users.pending.flash.approved":"De gebruiker is goedgekeurd.","admin.users.pending.flash.rejected":"De gebruiker is afgewezen.","admin.users.people":"Mensen","admin.users.permanent":"Voorgoed","admin.users.reason":"Reden","admin.users.reason_placeholder":"Waarom schors je deze gebruiker?","admin.users.role_managed_auto":":source: automatisch gegeven. Verander je het vakje, dan stel je het voor dit lid met de hand in.","admin.users.role_managed_given":":source: met de hand gegeven, dus het blijft, wat er automatisch ook gebeurt.","admin.users.role_managed_taken":":source: met de hand afgenomen, dus het wordt niet automatisch gegeven.","admin.users.role_unpin":"Weer automatisch laten bepalen","admin.users.roles":"Rollen","admin.users.search_label":"Gebruikers zoeken","admin.users.search_placeholder":"Zoek op naam, bijnaam of e-mailadres","admin.users.sign_in_lock_help":"Het lid kan het slot ook zelf opheffen door een nieuw wachtwoord te kiezen.","admin.users.sign_in_lock_title":"Inloggen op slot","admin.users.sign_in_locked_until":"Te veel verkeerde wachtwoorden: inloggen met een wachtwoord staat op slot tot :time.","admin.users.suspend":"Gebruiker schorsen","admin.users.suspend_confirm_description":"Deze persoon kan :duration niet inloggen of iets plaatsen. Je kunt de schorsing altijd opheffen.","admin.users.suspend_confirm_permanent":"Deze persoon kan niet inloggen of iets plaatsen totdat je de schorsing opheft.","admin.users.suspend_confirm_title":":name schorsen?","admin.users.suspended":"Geschorst","admin.users.suspended_no_end":"Geschorst: :reason (geen einddatum)","admin.users.suspended_until":"Geschorst: :reason (tot :date)","admin.users.suspension_status.active":"Actief","admin.users.suspension_status.expired":"Verlopen","admin.users.suspension_status.lifted":"Opgeheven","admin.users.suspension_title":"Schorsing","admin.users.system":"systeem","admin.users.tab_details":"Gegevens","admin.users.tab_files":"Bestanden","admin.users.tabs_label":"Pagina's van het lid","admin.users.title":"Gebruikers","admin.users.unlock_sign_in":"Inloggen vrijgeven","admin.users.unverify_email":"E-mailadres als niet bevestigd markeren","admin.users.unverify_email_confirm_description":"Er wordt geen e-mail gestuurd. Het lid moet :email bij het volgende bezoek opnieuw bevestigen. Daar kan het lid een nieuwe link aanvragen.","admin.users.unverify_email_confirm_title":"Het e-mailadres van :name als niet bevestigd markeren?","admin.users.verify_email":"E-mailadres als bevestigd markeren","admin.users.verify_email_confirm_description":":email geldt dan meteen als bevestigd. Er wordt geen e-mail gestuurd.","admin.users.verify_email_confirm_title":"Het e-mailadres van :name als bevestigd markeren?","appearance.switcher":"Weergave: :mode. Kies een andere weergave","appearance.title":"Weergave","captcha.error.required":"Laat eerst zien dat je geen robot bent.","common.actions":"Acties","common.back":"Terug","common.cancel":"Annuleren","common.close":"Sluiten","common.confirm":"Bevestigen","common.continue":"Doorgaan","common.delete":"Verwijderen","common.deleted":"[verwijderd]","common.edit":"Bewerken","common.email":"E-mailadres","common.email_placeholder":"naam@voorbeeld.nl","common.former_member":"Voormalig lid","common.guest_name":"Een bewoner","common.loading":"Laden…","common.minimize":"Minimaliseren","common.name":"Naam","common.next":"Volgende","common.no":"Nee","common.none":"Geen","common.opens_new_tab":"(opent in een nieuw tabblad)","common.password":"Wachtwoord","common.previous":"Vorige","common.remove":"Weghalen","common.save_changes":"Wijzigingen opslaan","common.saved":"Opgeslagen.","common.search":"Zoeken","common.status":"Status","common.unknown":"Onbekend","common.yes":"Ja","content_blocks.category.community":"Gemeenschap","content_blocks.category.general":"Algemeen","content_blocks.category.homepage":"Home","content_blocks.home.field_button_label":"Tekst op de knop","content_blocks.home.field_button_link":"Link van de knop (/pagina of https://…)","content_blocks.home.field_look":"Uiterlijk","content_blocks.home.field_text":"Tekst","content_blocks.home.field_title":"Kop","content_blocks.home.look_home":"Zoals Home","content_blocks.home.look_plain":"Eenvoudig","content_blocks.home_about.description":"Een foto in een speels kader naast een kort verhaal.","content_blocks.home_about.field_image":"Foto","content_blocks.home_about.label":"Foto en verhaal","content_blocks.home_activity.description":"Een kijkje in wat er gebeurt, alleen wat iedereen mag zien.","content_blocks.home_activity.field_title":"Titel","content_blocks.home_activity.label":"Wat er speelt","content_blocks.home_cta.description":"Een donker afsluitend blok met een grote knop.","content_blocks.home_cta.label":"Oproep","content_blocks.home_features.description":"Drie kaarten met een pictogram, een titel en een korte tekst.","content_blocks.home_features.field_icon_1":"Kaart 1: pictogram","content_blocks.home_features.field_icon_2":"Kaart 2: pictogram","content_blocks.home_features.field_icon_3":"Kaart 3: pictogram","content_blocks.home_features.field_text_1":"Kaart 1: tekst","content_blocks.home_features.field_text_2":"Kaart 2: tekst","content_blocks.home_features.field_text_3":"Kaart 3: tekst","content_blocks.home_features.field_title_1":"Kaart 1: titel","content_blocks.home_features.field_title_2":"Kaart 2: titel","content_blocks.home_features.field_title_3":"Kaart 3: titel","content_blocks.home_features.label":"Kaarten met uitleg","content_blocks.home_hero.description":"Het grote welkomstblok bovenaan Home, met een illustratie, een sticker en knoppen.","content_blocks.home_hero.field_fireworks":"Vuurwerk achter de afbeelding","content_blocks.home_hero.field_pill":"Toon een getal boven de kop","content_blocks.home_hero.field_scene":"Toon de afbeelding","content_blocks.home_hero.field_secondary_label":"Tekst op de tweede knop","content_blocks.home_hero.field_secondary_link":"Link van de tweede knop","content_blocks.home_hero.field_side":"Toon de kaarten ernaast","content_blocks.home_hero.field_sticker":"Sticker","content_blocks.home_hero.label":"Welkomstblok van Home","content_blocks.home_stats.description":"Eerlijke cijfers, zoals hoeveel leden meedoen.","content_blocks.home_stats.field_title":"Titel","content_blocks.home_stats.label":"Cijfers van de gemeenschap","content_blocks.home_steps.description":"De stappen om mee te doen op deze website.","content_blocks.home_steps.field_title":"Titel","content_blocks.home_steps.label":"Zo doe je mee","content_blocks.home_trust.description":"Tot drie beloftes, de link naar de privacypagina en de gezichtjes van leden die meedoen.","content_blocks.home_trust.field_icon_1":"Belofte 1: pictogram","content_blocks.home_trust.field_icon_2":"Belofte 2: pictogram","content_blocks.home_trust.field_icon_3":"Belofte 3: pictogram","content_blocks.home_trust.field_privacy":"Tekst van de privacylink","content_blocks.home_trust.field_residents":"Toon gezichtjes van leden die meedoen","content_blocks.home_trust.field_residents_label":"Tekst naast de gezichtjes","content_blocks.home_trust.field_text_1":"Belofte 1: tekst","content_blocks.home_trust.field_text_2":"Belofte 2: tekst","content_blocks.home_trust.field_text_3":"Belofte 3: tekst","content_blocks.home_trust.label":"Beloftes en leden","content_cards.unavailable":"Deze inhoud is niet beschikbaar","content_cards.unavailable_help":"Hij is verwijderd, of je kunt hem niet zien.","email_verification.add_notice.body":"Deze site vraagt nu bij elk account om een e-mailadres. Voeg het jouwe toe, dan kunnen we je bereiken en kun je je wachtwoord zelf opnieuw instellen.","email_verification.add_notice.link":"E-mailadres toevoegen","email_verification.add_notice.title":"Voeg een e-mailadres toe","email_verification.already_verified":"Je e-mailadres is al bevestigd.","email_verification.description":"Bevestig je e-mailadres. Klik daarvoor op de link in de e-mail die we je net hebben gestuurd.","email_verification.link_sent":"We hebben een nieuwe link gestuurd naar het e-mailadres waarmee je je hebt geregistreerd.","email_verification.notice.body":"Tot die tijd kun je meelezen, maar niets plaatsen, reageren of liken. We hebben een link gestuurd naar :email.","email_verification.notice.link":"Nieuwe link aanvragen","email_verification.notice.title":"Bevestig je e-mailadres","email_verification.refused":"Bevestig eerst je e-mailadres om dit te doen.","email_verification.resend":"E-mail opnieuw sturen","email_verification.resend_action":"Stuur een nieuwe link","email_verification.resend_failed":"De link kon niet worden verstuurd. Probeer het later opnieuw.","email_verification.resend_too_many":"Je hebt net een nieuwe link aangevraagd. Probeer het over een minuut opnieuw.","email_verification.resent":"We hebben een nieuwe link gestuurd. Kijk in je inbox.","email_verification.sent.lead":"We hebben je een nieuwe link gestuurd om je e-mailadres te bevestigen.","email_verification.sent.step_confirm":"Klik op de link om je adres te bevestigen","email_verification.sent.step_open":"Open de nieuwste e-mail van ons","email_verification.sent.validity":"De link werkt :count minuten.","email_verification.sent.wrong_address":"Verkeerd adres? <link>Pas het aan in je accountinstellingen</link>","email_verification.skip":"Doorgaan zonder e-mailadres","email_verification.skip_hint":"Geen toegang tot dit postvak, of liever geen adres opgeven? Je kunt ook doorgaan zonder e-mailadres.","email_verification.skipped":"Je e-mailadres is verwijderd. Je kunt later een nieuw adres toevoegen bij je accountinstellingen.","email_verification.title":"E-mailadres bevestigen","errors.403.description":"Je account heeft er geen toegang toe. Denk je dat dat wel zou moeten? Vraag het dan aan het team van de website.","errors.403.title":"Je kunt deze pagina niet openen","errors.404.description":"Deze pagina bestaat niet (meer). Kijk het adres na, of ga terug naar Home.","errors.404.title":"Pagina niet gevonden","errors.500.description":"Dat ligt aan ons, niet aan jou. Probeer het zo nog eens.","errors.500.title":"Er ging iets mis","errors.503.description":"De website wordt bijgewerkt. Probeer het over een paar minuten nog eens.","errors.503.title":"Zo terug","errors.back":"Ga terug","errors.home":"Naar Home","errors.page_expired":"De pagina stond al een tijdje open. Probeer het nog eens.","forms.error.access_rule":":Attribute moet een geldige toegangsregel zijn.","forms.error.icon":"Kies een pictogram uit de lijst.","forms.error.max_characters":":Attribute mag niet langer zijn dan :max tekens.","forms.error.required":":Attribute is verplicht.","forms.error.text":":Attribute moet tekst zijn.","forms.error.too_long":":Attribute is te lang.","home.activity.look":"Bekijken","home.blocks.activity_empty":"Nog niets om te laten zien.","home.blocks.stats_empty":"Nog geen cijfers om te laten zien.","home.blocks.steps_empty":"Geen stappen om te laten zien.","home.checklist.close_done":"Sluiten","home.checklist.done_text":"Welkom! Kijk gerust rond en zeg even hallo.","home.checklist.done_title":"Je bent helemaal klaar!","home.checklist.hide":"Lijstje verbergen","home.checklist.hide_steps":"Stappen verbergen","home.checklist.progress":":done van de :total gedaan","home.checklist.show_steps":"Stappen tonen","home.checklist.step_done":"gedaan","home.checklist.title":"Aan de slag","home.residents.aria":":label: :count leden","home.stats.members":"lid doet mee|leden doen mee","home.steps.account":"Maak je account aan","home.steps.avatar":"Voeg een profielfoto toe","home.steps.avatar_help":"Zo herkennen andere leden je.","home.steps.notifications":"Kies hoe je op de hoogte blijft","home.steps.notifications_help":"Kies een wekelijkse of dagelijkse update-e-mail, of geen, en waar je het hoort.","home.steps.number":"Stap :number","home.steps.passkey":"Voeg een passkey toe om met één klik in te loggen","home.steps.passkey_help":"Met je vingerafdruk, je gezicht of de pincode van je apparaat, zonder wachtwoord te typen.","home.trust.privacy":"Zo gaan we om met je gegevens","home.welcome.afternoon":"Goedemiddag, :name","home.welcome.evening":"Goedenavond, :name","home.welcome.morning":"Goedemorgen, :name","home.welcome.since":"Nieuw sinds je vorige bezoek","home.welcome.since_date":"Nieuw sinds je vorige bezoek, :date om :time","home.welcome.since_hide":"Verberg wat nieuw is tot er meer is","home.welcome.since_today":"Nieuw sinds je vorige bezoek, vandaag om :time","home.welcome.since_weekday":"Nieuw sinds je vorige bezoek, :day om :time","home.welcome.since_yesterday":"Nieuw sinds je vorige bezoek, gisteren om :time","homepage.landing.description":"De standaard welkomstpagina. Je past de teksten aan bij Instellingen > Welkomstpagina.","homepage.landing.label":"Welkomstpagina","homepage.same_as_guests":"Zelfde als voor gasten","homepage.sign_in.description":"Bezoekers die niet zijn ingelogd zien de inlogpagina, met de weg om een account te maken. Voor een website alleen voor leden. Ingelogde leden krijgen Home voor leden (zoals de feed), tenzij je hieronder iets anders kiest.","homepage.sign_in.label":"Inlogpagina","identity.admin.nickname_hint":"Hiermee kan het lid inloggen. Een gereserveerde bijnaam mag hier.","identity.admin.visibility_members":"Naam en bijnaam","identity.admin.visibility_nobody":"Alleen de bijnaam","identity.first_name":"Voornaam","identity.first_name_example":"Je voornaam","identity.last_name":"Achternaam","identity.name_example":"Je naam","identity.nickname":"Bijnaam","identity.nickname_available":"Deze bijnaam is vrij","identity.nickname_checking":"Even controleren…","identity.nickname_example":"bijnaam","identity.nickname_hint":"Je kunt hiermee inloggen in plaats van met je e-mailadres. Anderen zien hem bij je berichten.","identity.nickname_invalid":"Gebruik 3 tot 30 letters, cijfers, punten, streepjes of liggende streepjes, niet alleen cijfers.","identity.nickname_locked":"Je kunt je bijnaam weer wijzigen op :date.","identity.nickname_reserved":"Deze bijnaam is gereserveerd. Kies een andere.","identity.nickname_taken":"Deze bijnaam is al in gebruik.","identity.nickname_taken_try":"Deze bijnaam is al in gebruik. Wat dacht je van :suggestion?","identity.nickname_use":":suggestion gebruiken","identity.optional":"(niet verplicht)","identity.signup.first":"Alleen je voornaam","identity.signup.full":"Je voor- en achternaam","identity.signup.help":"Je kunt dit altijd aanpassen in Accountinstellingen > Privacy. Het team (beheerders en moderators) ziet je volledige naam wel.","identity.signup.intro":"Kies wat andere leden van je naam zien. Je e-mailadres zien ze nooit.","identity.signup.legend":"Wat andere leden zien","identity.signup.nickname":"Alleen je bijnaam","identity.signup.preview":"Zo zien andere leden je naam:","identity.visibility_friends":"Mijn naam voor vrienden, mijn bijnaam voor anderen","identity.visibility_legend":"Wat andere leden zien","identity.visibility_members":"Mijn naam en bijnaam voor leden","identity.visibility_nobody":"Alleen mijn bijnaam","identity.who.email":"Nooit zichtbaar voor andere leden.","identity.who.first_hidden":"Andere leden zien je voornaam niet.","identity.who.first_members":"Andere leden zien je voornaam.","identity.who.last_hidden":"Andere leden zien je achternaam niet.","identity.who.last_members":"Andere leden zien je achternaam.","identity.who.nickname":"Iedereen ziet je bijnaam, ook bezoekers.","impersonation.private.back":"Terug naar je eigen account","impersonation.private.description":"Wat alleen voor dit lid is, zoals privéberichten, blijft privé. Ook voor beheerders. Ga terug naar je eigen account om verder te gaan.","impersonation.private.notification":"Verborgen terwijl je als dit lid bent ingelogd","impersonation.private.title":"Niet beschikbaar terwijl je als dit lid bent ingelogd","landing.steps.account_text":"Je naam, je e-mailadres en een wachtwoord.","landing.steps.account_title":"Maak je account aan","landing.steps.confirm_text":"Klik op de link in de e-mail die we je sturen.","landing.steps.confirm_title":"Bevestig je e-mailadres","landing.steps.hello_text":"Stel jezelf voor en kijk wat er speelt.","landing.steps.hello_title":"Zeg hallo","language.choose":"Kies een taal","language.description":"Kies in welke taal je deze website ziet. E-mails aan jou komen ook in deze taal.","language.description_no_email":"Kies in welke taal je deze website ziet.","language.fixed":"Deze website is alleen in het :language.","language.save":"Taal opslaan","language.saved":"De taal is opgeslagen.","language.site_language":"Standaard","language.switcher":"Taal: :language. Kies een andere taal","language.title":"Taal","layout.account_description":"Beheer je profiel, inloggegevens en voorkeuren.","layout.account_menu":"Accountmenu","layout.account_settings":"Accountinstellingen","layout.admin":"Beheer","layout.admin_dashboard":"Overzicht","layout.aside":"Zijkolom","layout.error_title":"Er ging iets mis.","layout.extension_error":"Dit onderdeel kon niet worden geladen.","layout.footer":"Onderaan de pagina","layout.home":"Home","layout.logo_card_open":"Bekijk het plaatje en de cijfers van :site","layout.logo_card_title":"Het plaatje en de cijfers","layout.logo_card_home":"Naar Home","layout.logo_card_error":"Het plaatje kon niet worden geladen. Probeer het zo nog eens.","layout.impersonating":"Je bent ingelogd als :name.","layout.impersonating_by":"Je bent ingelogd als :name (door :impersonator).","layout.log_in":"Inloggen","layout.log_out":"Uitloggen","layout.main_nav":"Hoofdmenu","layout.main_nav_mobile":"Hoofdmenu (mobiel)","layout.menu":"Menu","layout.menu_close":"Menu sluiten","layout.menu_description":"Navigatie van de website en je account","layout.menu_open":"Menu openen","layout.notice.dismiss":"Sluiten: :title","layout.notice.dismiss_failed":"De mededeling kon niet worden gesloten. Probeer het opnieuw.","layout.notice.fewer":"Toon minder","layout.notice.more":"Toon nog :count","layout.notice.read":"Lees meer","layout.notice.region":"Mededelingen","layout.register":"Registreren","layout.search":"Zoeken","layout.skip_to_content":"Direct naar de inhoud","layout.skip_to_navigation":"Direct naar de navigatie","layout.social_links":"Sociale media","layout.stop_impersonating":"Terug naar je eigen account","layout.tab_bar":"Tabbalk","layout.tab_bar_count":":count te bekijken","layout.view_profile":"Profiel bekijken","layout.view_site":"Website bekijken","login.description":"Vul je bijnaam en je wachtwoord in om in te loggen","login.description_nickname":"Vul je bijnaam en je wachtwoord in om in te loggen","login.forgot_password":"Wachtwoord vergeten?","login.heading":"Inloggen op je account","login.identifier":"E-mailadres of bijnaam","login.identifier_nickname":"Bijnaam","login.identifier_nickname_placeholder":"Je bijnaam","login.identifier_placeholder":"naam@voorbeeld.nl of bijnaam","login.locked":"Te veel verkeerde wachtwoorden. Dit account is :minutes minuten vergrendeld. Je kunt een beheerder om een link vragen om je wachtwoord opnieuw in te stellen.","login.locked_reset":"Wachtwoord opnieuw instellen","login.no_account":"Nog geen account? <link>Doe mee</link>","login.no_account_join":"Nog geen account? <link>:label</link>","login.remember":"Ingelogd blijven","login.show_password":"Wachtwoord tonen","login.submit":"Inloggen","login.title":"Inloggen","mail.admin_message.copy_note":"Dit is een kopie van de e-mail die je stuurde aan :recipient.","mail.admin_message.copy_subject":"Kopie: :subject","mail.budget.general_exhausted_body":"E-mails over meldingen worden tot morgen overgeslagen; leden zien ze nog wel bij je meldingen. Je kunt het aantal verhogen bij de instellingen voor e-mail.","mail.budget.general_exhausted_title":"De algemene e-mails van vandaag zijn op","mail.budget.important_exhausted_body":"Belangrijke e-mails wachten tot morgen. Je kunt het aantal verhogen bij de instellingen voor e-mail.","mail.budget.important_exhausted_title":"De belangrijke e-mails van vandaag zijn op","mail.personal_summary.more":"En nog :count.","mail.update.footer_change":"Wijzig hoe vaak je dit krijgt","mail.update.for_you":"Voor jou","mail.update.for_you_more":":title (en nog :count)","mail.update.for_you_rest":"{1} En nog :count voor jou|[2,*] En nog :count voor jou","mail.update.open":"Openen","mail.update.see_all":"Alles bekijken","mail.away.and":"en","mail.away.and_others":"{1} :count ander|[2,*] :count anderen","mail.away.someone":"iemand","mail.personal.footer_link":"Kies welke mails je krijgt.","mail.personal.footer_question":"Minder van deze mails?","mail.personal.sender":":actor via :site","mail.style_test.body_personal":"Dit is een voorbeeld van een e-mail over een melding in de persoonlijke stijl. Kijk in welk tabblad of welke map je mailprogramma hem zet.","mail.style_test.body_standard":"Dit is een voorbeeld van een e-mail over een melding in de standaardstijl. Kijk in welk tabblad of welke map je mailprogramma hem zet.","mail.style_test.kind":"Test","mail.style_test.title":"Test: :name reageerde op je bericht","mail.test.driver":"Verstuurd met: :driver. Als je dit kunt lezen, werkt de e-mail.","mail.test.intro":"Dit is een test-e-mail van :site.","mail.test.subject":"Test-e-mail van :site","mail.unsubscribe.ask_description":"Je ziet deze meldingen nog wel op de website. In je instellingen voor meldingen kun je de e-mails weer aanzetten.","mail.unsubscribe.ask_title":"Geen e-mails meer over :kind?","mail.unsubscribe.button":"Afmelden","mail.unsubscribe.digest":"updates en activiteit","mail.unsubscribe.done_description":"Je krijgt geen e-mails meer over :kind. Andere e-mails en de meldingen op de website blijven zoals ze waren.","mail.unsubscribe.done_title":"Je bent afgemeld","mail.unsubscribe.footer":"Je krijgt deze e-mail door je instellingen voor meldingen.","mail.unsubscribe.link":"Afmelden voor deze e-mails","mail.unsubscribe.settings":"Instellingen voor meldingen","mail.unsubscribe.title":"Afmelden","mail_sent.back_home":"Terug naar Home","mail_sent.back_to_account":"Terug naar Accountinstellingen","mail_sent.go_to_login":"Naar inloggen","mail_sent.hint":"Deze website stuurt geen e-mail. Vraag een beheerder om je link.","mail_sent.next":"Zo gaat het verder","mail_sent.resend":"Opnieuw sturen","mail_sent.resend_heading":"Opnieuw vragen?","mail_sent.resend_in":"Over :seconds seconden opnieuw sturen","mail_sent.resent":"Je aanvraag is opnieuw verstuurd.","mail_sent.sent_to":"Aanvraag voor","mail_sent.title":"Aanvraag ontvangen","mail_sent.too_many":"Je hebt veel e-mails gevraagd. Probeer het over een uur opnieuw.","mail_sent.wait":"Wacht even voordat je opnieuw een e-mail vraagt.","mail_templates.admin_message.body":"Hallo {name},","mail_templates.admin_message.subject":"Een bericht van {site_name}","mail_templates.email_removed.body":"Hallo {name},\n\nDit e-mailadres is zojuist van je account bij **{site_name}** verwijderd. We sturen hier dus geen berichten over het account meer naartoe.\n\nWas je dit zelf? Dan hoef je niets te doen.\n\nAnders gebruikt iemand misschien je account. Kun je nog inloggen, wijzig dan nu je wachtwoord. Lukt dat niet, vraag dan een beheerder van de site om hulp.","mail_templates.email_removed.subject":"Je e-mailadres is van je account verwijderd","mail_templates.personal_summary.body":"# Hallo {name}\n\nDit is er de afgelopen minuten gebeurd:","mail_templates.types.password_link.body":"Hallo {name},\n\nEen medewerker van **{site_name}** heeft een eenmalige link gemaakt waarmee iemand een nieuw wachtwoord voor je account kan kiezen. De link werkt één keer en stopt na {hours} uur.\n\nHeb je hier zelf om gevraagd? Dan hoef je niets te doen.\n\n{button}\n\nHeb je er niet om gevraagd? Laat het het team weten en controleer nu de beveiliging van je account.\n\nJe krijgt deze e-mail omdat accountmeldingen aan staan. [Kies welke e-mails je krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.password_link.button":"Controleer je accountbeveiliging","mail_templates.update_mail_daily.body":"# Hallo {name}\n\nDit is er vandaag nieuw op {site_name}.","mail_templates.update_mail_daily.subject":"Je dagelijkse update - {site_name}","mail_templates.update_mail_weekly.body":"# Hallo {name}\n\nHier is je wekelijkse update: wat er op {site_name} is gebeurd en wat je misschien gemist hebt.","mail_templates.update_mail_weekly.subject":"Je wekelijkse update - {site_name}","mail_templates.personal_summary.button":"Bekijk wat er nieuw is","mail_templates.personal_summary.subject":"{count} nieuwe meldingen - {site_name}","mail_templates.away_summary.body":"# Hallo {name}\n\nEr zijn ongelezen berichten van {senders}.\n\n{button}\n\nUit privacyoverwegingen zetten we berichten nooit in een e-mail.","mail_templates.away_summary.button":"Lees je berichten","mail_templates.away_summary.subject":"Je hebt ongelezen berichten - {site_name}","mail_templates.email_change_requested.body":"Iemand heeft gevraagd om het e-mailadres van je account bij **{site_name}** te wijzigen in **{new_email}**.\n\nWas je dit zelf? Dan hoef je niets te doen. De wijziging gaat in zodra het nieuwe adres is bevestigd.\n\n{button}\n\nMet de knop hierboven annuleer je de wijziging. Je account wordt dan overal uitgelogd.","mail_templates.email_change_requested.button":"Dit was ik niet","mail_templates.email_change_requested.subject":"Je e-mailadres wordt gewijzigd","mail_templates.notification.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\nDit is een melding van het soort “{kind}”. [Kies welke e-mails je krijgt]({settings_link}).","mail_templates.notification.button":"Bekijken","mail_templates.notification.subject":"{title} - {site_name}","mail_templates.registration_attempted.body":"# Hallo {name}\n\nIemand probeerde net een nieuw account te maken met dit e-mailadres. Je hebt al een account. Daarom is er geen nieuw account gemaakt.\n\nWas je dit zelf? Log dan in met het account dat je al hebt.\n\n{button}\n\nWeet je je wachtwoord niet meer? Kies dan een nieuw wachtwoord: {reset_link}\n\nWas je dit niet? Dan hoef je niets te doen. Er is niets aan je account veranderd.","mail_templates.registration_attempted.button":"Inloggen","mail_templates.registration_attempted.subject":"Iemand wilde een account maken met je e-mailadres","mail_templates.registration_pending.body":"# Bedankt voor je registratie, {name}\n\nJe account is gemaakt. Iemand van het team moet nieuwe accounts eerst goedkeuren. Daarna kun je inloggen. Je krijgt een e-mail zodra er een besluit is.\n\nBedankt voor je geduld.","mail_templates.registration_pending.subject":"Je account wacht op goedkeuring","mail_templates.reset_password.body":"# Hallo {name}\n\nJe krijgt deze e-mail omdat iemand een nieuw wachtwoord heeft aangevraagd voor je account.\n\n{button}\n\nDeze link werkt {expires_minutes} minuten.\n\nHeb je niet gevraagd om een nieuw wachtwoord? Dan hoef je niets te doen.","mail_templates.reset_password.button":"Nieuw wachtwoord instellen","mail_templates.reset_password.subject":"Nieuw wachtwoord instellen","mail_templates.types.account_locked.body":"Hallo {name},\n\nIemand heeft te vaak een verkeerd wachtwoord ingevuld voor je account. Daarom kan niemand de komende {minutes} minuten met een wachtwoord inloggen.\n\n**Laatste poging vanaf IP-adres:** {ip}\n\nWas je dit zelf? Wacht dan {minutes} minuten en probeer het opnieuw, of kies nu een nieuw wachtwoord. Dan gaat je account meteen weer open.\n\n{button}\n\nWas je dit niet? Dan probeert iemand misschien je wachtwoord te raden. Zolang het slot erop zit, kan niemand met een wachtwoord inloggen. Kies een sterk nieuw wachtwoord, zeker als je dit wachtwoord ook ergens anders gebruikt.\n\nJe krijgt deze e-mail omdat meldingen over een account op slot aanstaan. [Kies welke e-mails je krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.account_locked.button":"Kies een nieuw wachtwoord","mail_templates.types.mail_budget_exhausted.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\nJe krijgt deze e-mail omdat je de instellingen van {site_name} beheert. [Kies welke e-mails je krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.mail_budget_exhausted.button":"E-mailinstellingen openen","mail_templates.types.moderation_account_status.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\n{objection}\n\nU vindt dit bericht ook bij uw meldingen en in uw moderatiegeschiedenis. [Kies welke e-mails u krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.moderation_account_status.button":"Uw account bekijken","mail_templates.types.moderation_content_removed.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\n{objection}\n\nU vindt dit bericht ook bij uw meldingen en in uw moderatiegeschiedenis. [Kies welke e-mails u krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.moderation_content_removed.button":"Uw moderatiegeschiedenis bekijken","mail_templates.types.moderation_report.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\nJe krijgt deze e-mail omdat je deze inhoud modereert. [Kies welke e-mails je krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.moderation_report.button":"Rapport bekijken","mail_templates.types.moderation_report_outcome.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\n{objection}\n\nBedankt voor uw rapport. U vindt dit ook terug op de website. [Kies welke e-mails u krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.moderation_report_outcome.button":"Bekijken","mail_templates.types.moderation_warning.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\n{objection}\n\nU vindt deze waarschuwing ook bij uw meldingen en in uw moderatiegeschiedenis. [Kies welke e-mails u krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.moderation_warning.button":"Uw moderatiegeschiedenis bekijken","mail_templates.types.new_sign_in.body":"Hallo {name},\n\nIemand heeft ingelogd op je account, vanaf een apparaat of plek die we nog niet kenden.\n\n**IP-adres:** {ip}\n\n**Ongeveer waar:** {location}\n\n**Apparaat:** {device}\n\nWas je dit zelf? Dan hoef je niets te doen.\n\n{button}\n\nHerken je dit niet? Wijzig dan meteen je wachtwoord en log uit op alle andere sessies. Dat doe je op de pagina Beveiliging.\n\nJe krijgt deze e-mail omdat meldingen over nieuwe inlogs aanstaan. [Kies welke e-mails je krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.new_sign_in.button":"Bekijk je sessies","mail_templates.types.personal_data_erased.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\nZo weet je wat er uit je account is verwijderd. [Kies welke e-mails je krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.personal_data_erased.button":"Je gegevens bekijken","mail_templates.types.registration_pending.body":"# {title}\n\n**{email}** heeft zich net aangemeld. Een beheerder moet het account goedkeuren of afwijzen.\n\n{button}\n\nJe krijgt deze e-mail omdat jij nieuwe accounts goedkeurt. [Kies welke e-mails je krijgt]({settings_link}).","mail_templates.types.registration_pending.button":"Bekijk de accounts die wachten","mail_templates.types.terms_changed.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\nVanaf die dag vragen wij u de nieuwe versie te accepteren als u inlogt. Bent u het er niet mee eens? Dan kunt u uw account verwijderen bij uw accountinstellingen.","mail_templates.types.terms_changed.button":"Lees de gebruiksvoorwaarden","mail_templates.types.test.body":"# {title}\n\n{body}\n\n{button}\n\nDit is een test die je hebt verstuurd vanuit de instellingen voor meldingen van {site_name}.","mail_templates.types.test.button":"Meldingen openen","mail_templates.user_approved.body":"# Je bent goedgekeurd, {name}\n\nJe account is goedgekeurd. Je kunt nu inloggen.\n\n{button}","mail_templates.user_approved.button":"Inloggen","mail_templates.user_approved.subject":"Je account is goedgekeurd","mail_templates.user_rejected.body":"# Hallo {name}\n\nHet spijt ons, maar je registratie is niet goedgekeurd. Het account is verwijderd.\n\nDenk je dat dit een vergissing is? Neem dan contact op met het team van {site_name}.\n\nJe kunt het team mailen via {contact_email}.","mail_templates.user_rejected.subject":"Je registratie is niet goedgekeurd","mail_templates.verify_email.body":"# Hallo {name}\n\nKlik op de knop hieronder om je e-mailadres te bevestigen.\n\n{button}\n\nDe link werkt {expires_minutes} minuten. Heb je geen account gemaakt? Dan hoef je niets te doen.","mail_templates.verify_email.button":"E-mailadres bevestigen","mail_templates.verify_email.subject":"Bevestig je e-mailadres","mail_templates.verify_new_email.body":"Hallo {name},\n\nJe hebt gevraagd om dit adres te gebruiken voor je account bij {site_name}.\n\n{button}\n\nDeze link werkt 24 uur. Heb je hier niet om gevraagd? Dan kun je deze e-mail negeren.","mail_templates.verify_new_email.button":"Nieuw e-mailadres bevestigen","mail_templates.verify_new_email.subject":"Bevestig je nieuwe e-mailadres","media.avatar":"Profielfoto's","media.banner":"Profielbanners","media.report_evidence":"Bewijs bij rapporten","media.rich_text":"Foto's in teksten","media.role_badge":"Rolbadges","media.snapshot":"Gedeelde voorbeelden","media.status.failed":"Mislukt","media.status.pending":"Bezig met verwerken","media.status.ready":"Klaar","messaging.reach.blocked":"Je kunt :name geen bericht sturen.","messaging.reach.impersonating":"Niet beschikbaar terwijl je als dit lid meekijkt.","messaging.reach.limited":"Met je account kun je nu geen nieuw gesprek beginnen.","messaging.reach.privacy":":name ontvangt geen berichten van je.","messaging.reach.restricted":"Je kunt nu even geen berichten sturen.","messaging.reach.self":"Dat ben jij.","messaging.reach.unavailable":"Berichten zijn niet beschikbaar.","moderation.block.error.self":"Je kunt jezelf niet blokkeren.","moderation.block.flash.blocked":":name is geblokkeerd.","moderation.block.flash.unblocked":":name is niet meer geblokkeerd.","moderation.history.content":"inhoud","moderation.insights.removed":"Weggehaald door moderators","moderation.insights.reports":"Rapporten over dit lid","moderation.insights.warning_points":"Waarschuwingspunten","moderation.measure.ban":"Uitsluiting","moderation.measure.confirm_no_end":":name :consequence. Er is geen einddatum: dit blijft zo tot een moderator het opheft.","moderation.measure.confirm_until":":name :consequence tot :until.","moderation.measure.consequence.ban":"is uitgesloten en kan niet meer inloggen","moderation.measure.consequence.shadow_ban":"kan blijven plaatsen, maar dit is alleen zichtbaar voor deze persoon zelf en moderators","moderation.measure.consequence.social_restriction":"kan nog alles lezen, maar kan niets meer plaatsen, reageren, liken, stemmen of eigen berichten bewerken","moderation.measure.consequence.suspension":"kan niet meer inloggen","moderation.measure.disclosed":"Het lid krijgt hierover een bericht, met de einddatum.","moderation.measure.shadow_ban":"Bijdragen verborgen (schaduwban)","moderation.measure.social_restriction":"Alleen lezen","moderation.measure.suspension":"Schorsing","moderation.measure.verb.ban":"Uitsluiten","moderation.measure.verb.shadow_ban":"Bijdragen verbergen","moderation.measure.verb.social_restriction":"Beperken tot alleen lezen","moderation.measure.verb.suspension":"Schorsen","moderation.notice.title":"U kunt meelezen, maar geen berichten plaatsen","moderation.notifications.account_status_changed":"De status van uw account is veranderd","moderation.notifications.banned":"Een moderator heeft uw account geblokkeerd. :when","moderation.notifications.content_removed":"Uw :type is weggehaald","moderation.notifications.content_removed_body":"Het paste niet binnen de regels van de website. Waarom, leest u in uw moderatiegeschiedenis (Accountinstellingen). Daar staat ook hoe u bezwaar maakt.","moderation.notifications.ends_on":"Dit stopt op :until.","moderation.notifications.measure_ended":"De maatregel “:measure” op uw account is voorbij.","moderation.notifications.measure_lifted":"Een moderator heeft de maatregel “:measure” op uw account opgeheven.","moderation.notifications.new_report":"Nieuw rapport: :kind","moderation.notifications.no_end_date":"Er is geen einddatum.","moderation.notifications.report_handled":"Uw rapport is afgehandeld","moderation.notifications.report_handled_about":"Over “:context”: :outcome","moderation.notifications.restricted":"Een moderator heeft uw account beperkt tot alleen lezen. U kunt niets plaatsen, reageren, liken of stemmen. :when","moderation.notifications.shadow_banned":"Een moderator heeft beperkt wie uw berichten ziet: wat u plaatst, zien alleen u en de moderators. :when","moderation.notifications.suspended":"Een moderator heeft uw account geschorst. U kunt niet inloggen. :when","moderation.notifications.warned":"U heeft een waarschuwing gekregen","moderation.objection.reply":"Niet eens met dit besluit? Antwoord dan binnen 6 maanden op deze e-mail. Iemand die niet bij dit besluit betrokken was, kijkt er opnieuw naar. U krijgt binnen 2 weken antwoord.","moderation.objection.reply_or_email":"Niet eens met dit besluit? Antwoord dan binnen 6 maanden op deze e-mail, of mail naar :email. Iemand die niet bij dit besluit betrokken was, kijkt er opnieuw naar. U krijgt binnen 2 weken antwoord.","moderation.outcome.action_taken":"Een moderator is het met u eens en heeft maatregelen genomen.","moderation.outcome.dismissed":"Een moderator heeft ernaar gekeken. Er hoeft niets te gebeuren.","moderation.reason.harassment":"Lastigvallen of pesten","moderation.reason.hate":"Haatdragende taal","moderation.reason.illegal":"Illegale inhoud","moderation.reason.other":"Iets anders","moderation.reason.personal_data":"Deelt persoonlijke gegevens","moderation.reason.spam":"Spam of reclame","moderation.reason_text.removed_content":"Uw :type is door de moderators weggehaald.","moderation.reason_text.report":"Rapport: :reason","moderation.reason_text.report_reopened":"Het rapport is weer geopend.","moderation.reason_text.reported_content":"Gerapporteerde inhoud: :reason. :context","moderation.reason_text.warning_points":"Heeft :count waarschuwingspunt bereikt.|Heeft :count waarschuwingspunten bereikt.","moderation.report.comment_label":"Moet de moderator nog iets weten? (niet verplicht)","moderation.report.context.empty":"Er staat niets voor of na om mee te sturen.","moderation.report.context.excluded":"Wie het rapporteerde, heeft dit niet meegestuurd.","moderation.report.context.failed":"Dit kon niet worden geladen. Probeer het opnieuw of stuur het rapport zonder.","moderation.report.context.hint":"Kies wat de moderators moeten zien om te begrijpen wat er gebeurde. Zij zien alleen wat je meestuurt.","moderation.report.context.include_all":"Alle getoonde meesturen","moderation.report.context.include_none":"Niets meesturen","moderation.report.context.included":":count meegestuurd|:count meegestuurd","moderation.report.context.limit":"Meer past niet in één rapport.","moderation.report.context.load_earlier":"Eerdere tonen","moderation.report.context.load_later":"Latere tonen","moderation.report.context.loaded":"Nog :count getoond|Nog :count getoond","moderation.report.context.loading":"Laden…","moderation.report.context.photos":":count foto|:count foto's","moderation.report.context.removed":"Verwijderd","moderation.report.context.reported":"Gerapporteerd","moderation.report.context.retry":"Opnieuw proberen","moderation.report.context.reveal":"Verborgen onderdelen tonen","moderation.report.context.reveal_notice":"De betrokkenen krijgen bericht dat een moderator heeft bekeken wat niet was meegestuurd.","moderation.report.context.someone":"Iemand","moderation.report.context.title":"Wat je meestuurt","moderation.report.context.you":"Jij","moderation.report.default_noun":"inhoud","moderation.report.description":"Een moderator bekijkt het. De schrijver hoort niet wie het heeft gerapporteerd. Je hoort van ons als het is afgehandeld.","moderation.report.error.already_reported":"Je hebt dit al gerapporteerd. Een moderator kijkt ernaar. Je hoort het als het rapport is afgehandeld.","moderation.report.error.expired":"Je sessie is verlopen. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens.","moderation.report.error.failed":"Je rapport kon niet worden verstuurd. Probeer het zo opnieuw.","moderation.report.error.gone":"Dit is niet meer beschikbaar en kan dus niet worden gerapporteerd.","moderation.report.error.impersonating":"Je kunt niet rapporteren terwijl je meekijkt als een ander lid. Stop met meekijken om het zelf te rapporteren.","moderation.report.error.network":"Geen verbinding. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.","moderation.report.error.not_allowed":"Je kunt dit niet rapporteren.","moderation.report.error.not_sent":"Je rapport is niet verstuurd. Probeer het opnieuw.","moderation.report.error.own_content":"Je kunt je eigen inhoud niet rapporteren.","moderation.report.error.reason_required":"Kies wat er mis is.","moderation.report.error.too_many":"Je hebt in korte tijd veel rapporten verstuurd. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw.","moderation.report.flash.sent":"Je rapport is verstuurd. Een moderator kijkt ernaar.","moderation.report.reason.harassment":"Lastigvallen of pesten","moderation.report.reason.hate":"Haatdragende taal","moderation.report.reason.illegal":"Illegale inhoud","moderation.report.reason.other":"Iets anders","moderation.report.reason.personal_data":"Deelt persoonlijke gegevens","moderation.report.reason.spam":"Spam of reclame","moderation.report.reason_label":"Wat is er mis mee?","moderation.report.reason_placeholder":"Kies een reden","moderation.report.submit":"Rapport sturen","moderation.report.title":":Noun rapporteren","moderation.report.trigger":"Rapporteren","moderation.reportable.user_profile":"Profiel van een lid","moderation.restriction.no_end":"U kunt met uw account alleen lezen. U kunt niets plaatsen, reageren, liken, stemmen of bewerken tot een moderator dit opheft.","moderation.restriction.until":"U kunt met uw account alleen lezen tot :until (:relative). Tot dan kunt u niets plaatsen, reageren, liken, stemmen of bewerken.","moderation.shield.label":"Moderatie: :count item wacht op jou|Moderatie: :count items wachten op jou","moderation.shield.reports":"Open rapport|Open rapporten","moderation.shield.title":"Wacht op jou","moderation.spam.warnings_hold":"Wacht op controle: de schrijver heeft actieve waarschuwingen.","moderation.term.count_days":":count dag|:count dagen","moderation.term.count_hours":":count uur|:count uur","moderation.term.days":"Dagen","moderation.term.error.at_most":"Maximaal :max :unit.","moderation.term.hours":"Uren","moderation.warn.error.presets_only":"Je kunt alleen waarschuwen met een soort waarschuwing: die bepaalt de punten en de reden.","moderation.warn.error.type_required":"Kies een soort waarschuwing.","nav.appearance":"Weergave","nav.appearance_group":"Vormgeving","nav.audit_log":"Logboek","nav.bans":"Uitsluitingen","nav.blocked_users":"Geblokkeerde personen","nav.content":"Inhoud","nav.invite_people":"Mensen uitnodigen","nav.invites":"Uitnodigingen","nav.language":"Taal","nav.mail":"E-mail","nav.mail_texts":"E-mailteksten","nav.moderation":"Moderatie","nav.moderation_history":"Moderatiegeschiedenis","nav.moderation_log":"Logboek","nav.moderation_queue":"Wachtrij","nav.navigation":"Navigatie","nav.notifications":"Meldingen","nav.notification_settings":"Meldingsinstellingen","nav.pending_users":"Wacht op goedkeuring","nav.people":"Mensen","nav.plugins":"Plugins","nav.privacy":"Privacy","nav.profile":"Profiel","nav.roles":"Rollen","nav.security":"Beveiliging","nav.settings":"Instellingen","nav.setup":"Aan de slag","nav.system":"Systeem","nav.terms":"Gebruiksvoorwaarden","nav.users":"Gebruikers","nav.your_data":"Je gegevens","notifications.account.locked.body":"Te vaak een verkeerd wachtwoord. Inloggen met een wachtwoord kan :minutes minuten niet (laatste poging vanaf :ip).","notifications.account.locked.title":"Je account staat tijdelijk op slot","notifications.account.new_sign_in.title_from":"Nieuwe inlog vanaf :ip","notifications.account.new_sign_in.title_in":"Nieuwe inlog in :country","notifications.account.new_sign_in.title_near":"Nieuwe inlog bij :place","notifications.account.password_link.body":"De link werkt één keer en stopt na :hours uur. Heb je hier niet om gevraagd, laat het dan het team weten.","notifications.account.password_link.title":"Een medewerker heeft een wachtwoordlink voor je account gemaakt","notifications.account.registration_pending.body":"Aangemeld met :email.","notifications.account.registration_pending.title":":name wacht op goedkeuring","notifications.bell.caught_up":"Je bent helemaal bij","notifications.bell.label":"Meldingen","notifications.bell.label_unread":"Meldingen (:count ongelezen)","notifications.bell.see_all":"Naar alle meldingen","notifications.channels.email":"E-mail","notifications.channels.email_missing":"Je account heeft geen e-mailadres.","notifications.channels.in_app":"Meldingen","notifications.channels.push":"Browser","notifications.channels.push_no_device":"Zet eerst meldingen in de browser aan op dit apparaat.","notifications.empty_title":"Nog geen meldingen","notifications.group.someone":"Iemand","notifications.groups.account":"Account","notifications.groups.mail":"E-mail","notifications.groups.moderation":"Moderatie","notifications.groups.notifications":"Meldingen","notifications.index.count":":count melding|:count meldingen","notifications.index.delete":"Melding verwijderen","notifications.index.delete_confirm":"Deze melding verwijderen?","notifications.index.description":"Nieuws over de dingen die je volgt op deze website.","notifications.index.empty_description":"Reacties, vermeldingen en ander nieuws zie je hier.","notifications.index.empty_unread_description":"Je hebt alles gelezen.","notifications.index.empty_unread_title":"Geen ongelezen meldingen","notifications.index.filter":"Tonen","notifications.index.more_actions":"Meer acties","notifications.index.new":"Nieuw","notifications.index.show_all":"Alles tonen","notifications.index.show_unread":"Alleen ongelezen tonen","notifications.index.title":"Meldingen","notifications.mark_all_read":"Alles als gelezen markeren","notifications.mark_read":"Als gelezen markeren","notifications.preferences_link":"Instellingen voor meldingen","notifications.push.error.host":"De meldingendienst :host is op deze website niet toegestaan.","notifications.push.error.https":"Het adres voor de melding moet met https beginnen.","notifications.push.error.port":"Het adres voor de melding moet de gewone https-poort gebruiken, zonder inloggegevens.","notifications.push.error.private":"De meldingendienst :host wijst naar een privéadres.","notifications.push.error.unresolved":"De meldingendienst :host is niet gevonden.","notifications.push.sensitive_default":"Nieuwe melding van :actor","notifications.push.someone":"iemand","notifications.types.account_locked":"Account op slot","notifications.types.account_locked_help":"Door te veel verkeerde wachtwoorden kan even niemand inloggen op je account.","notifications.types.mail_budget_exhausted":"Dagelijkse e-mails op","notifications.types.mail_budget_exhausted_help":"Als de website vandaag geen e-mails meer kan versturen.","notifications.types.moderation_account_status":"Status van je account","notifications.types.moderation_account_status_help":"Een moderator heeft je account beperkt, geschorst of uitgesloten, of dat weer opgeheven.","notifications.types.moderation_content_removed":"Inhoud weggehaald door de moderators","notifications.types.moderation_content_removed_help":"Als de moderators iets van jou weghalen en je vertellen waarom.","notifications.types.moderation_report":"Nieuwe rapporten","notifications.types.moderation_report_help":"Iemand heeft inhoud gerapporteerd waar je moderator van bent.","notifications.types.moderation_report_outcome":"Uitkomst van rapporten","notifications.types.moderation_report_outcome_help":"Een moderator heeft iets afgehandeld dat je hebt gerapporteerd.","notifications.types.moderation_warning":"Waarschuwingen","notifications.types.moderation_warning_help":"Een moderator heeft je een waarschuwing gegeven.","notifications.types.new_sign_in":"Nieuwe inlog","notifications.types.new_sign_in_help":"Iemand heeft ingelogd op je account vanaf een apparaat of plek die we nog niet kenden.","notifications.types.password_link":"Wachtwoordlink","notifications.types.password_link_help":"Een medewerker heeft een eenmalige link gemaakt waarmee iemand een nieuw wachtwoord voor je account kan kiezen.","notifications.types.personal_data_erased":"Je gegevens verwijderd","notifications.types.personal_data_erased_help":"Iets wat je op de pagina “Je gegevens” wilde verwijderen, is verwijderd.","notifications.types.registration_pending":"Nieuw account om goed te keuren","notifications.types.registration_pending_help":"Iemand heeft zich aangemeld en wacht op goedkeuring.","notifications.types.terms_changed":"Wijzigingen in de gebruiksvoorwaarden","notifications.types.terms_changed_help":"De gebruiksvoorwaarden van de website gaan veranderen.","notifications.types.test":"Testmelding","notifications.types.test_help":"Een test die een beheerder naar zichzelf stuurt via Beheer > Systeem > Meldingen.","notifications.unread_sr":"(ongelezen)","offline.status.offline":"Je bent offline.","offline.status.saved_copy":"Je bent offline. Je ziet een bewaarde versie van :time.","offline.toast.action_offline":"Je bent offline. Probeer het opnieuw als je weer online bent.","offline.toast.page_unavailable":"Deze pagina is offline niet beschikbaar.","passkeys.add":"Passkey toevoegen","passkeys.added":"Toegevoegd :time","passkeys.default_name":":browser op :os","passkeys.description":"Beheer je passkeys om in te loggen zonder wachtwoord","passkeys.empty_description":"Voeg een passkey toe om zonder wachtwoord in te loggen","passkeys.empty_title":"Nog geen passkeys","passkeys.last_used":"Laatst gebruikt :time","passkeys.name":"Naam van de passkey","passkeys.name_help":"Met een naam herken je deze passkey later.","passkeys.name_placeholder":"bijvoorbeeld MacBook Pro of iPhone","passkeys.or_email":"Of log in met je e-mailadres","passkeys.prompt.added":"Gelukt. Een volgende keer log je met één klik in.","passkeys.prompt.body":"Een volgende keer log je in met de vingerafdruk, het gezicht of de pincode van dit apparaat. Geen wachtwoord nodig.","passkeys.prompt.confirm":"Vul je wachtwoord in om een passkey aan je account toe te voegen.","passkeys.prompt.not_now":"Niet nu","passkeys.prompt.region":"Sneller inloggen","passkeys.prompt.title":"Voeg een passkey toe om met één klik in te loggen","passkeys.register":"Passkey opslaan","passkeys.registering":"Opslaan…","passkeys.remove":"Passkey weghalen","passkeys.remove_description":"Weet je zeker dat je de passkey “:name” wilt weghalen? Je kunt er daarna niet meer mee inloggen.","passkeys.removing":"Weghalen…","passkeys.sign_in":"Inloggen met een passkey","passkeys.signing_in":"Bezig met inloggen…","passkeys.title":"Passkeys","passkeys.unsupported":"Deze browser ondersteunt geen passkeys.","password_confirm.description":"Dit deel van de website is extra beveiligd. Vul je wachtwoord in om verder te gaan.","password_confirm.dialog_description":"Vul je wachtwoord in om verder te gaan.","password_confirm.failed":"Dat lukte niet. Probeer het opnieuw.","password_confirm.incorrect":"Dat wachtwoord klopt niet.","password_confirm.or_password":"Of bevestig met je wachtwoord","password_confirm.passkey":"Bevestigen met passkey","password_confirm.passkey_loading":"Bevestigen…","password_confirm.prompt_description":"Vul het wachtwoord in om verder te gaan.","password_confirm.prompt_heading":"Deze inhoud is beveiligd met een wachtwoord","password_confirm.prompt_title":"Wachtwoord nodig","password_confirm.submit":"Wachtwoord bevestigen","password_confirm.throttled":"Te veel pogingen. Wacht een minuutje en probeer het opnieuw.","password_confirm.title":"Wachtwoord bevestigen","password_link.account":"Account","password_link.description":"Een beheerder heeft deze link voor je gemaakt. Kies een wachtwoord dat alleen jij kent.","password_link.done":"Je wachtwoord is opgeslagen. Je kunt nu inloggen.","password_link.new_password":"Nieuw wachtwoord","password_link.submit":"Wachtwoord opslaan","password_link.title":"Kies een nieuw wachtwoord","password_requirements.all_met":"Je wachtwoord voldoet aan alle eisen","password_requirements.count_met":":met van de :total wachtwoordeisen gehaald","password_requirements.differ":"De wachtwoorden zijn nog niet gelijk","password_requirements.letters":"Een letter","password_requirements.match":"De wachtwoorden zijn gelijk","password_requirements.max":"Hoogstens :count teken|Hoogstens :count tekens","password_requirements.met":"(klaar)","password_requirements.min":"Minstens :count teken|Minstens :count tekens","password_requirements.mixed_case":"Hoofdletters en kleine letters","password_requirements.not_met":"(nog niet)","password_requirements.numbers":"Een cijfer","password_requirements.on_save":"(controleren we als je opslaat)","password_requirements.other":"De andere wachtwoordregels van de site","password_requirements.symbols":"Een teken, zoals ! of #","password_requirements.title":"Je wachtwoord heeft nodig:","password_requirements.uncompromised":"Niet gevonden in een bekend datalek","password_reset.confirm_password":"Wachtwoord herhalen","password_reset.description":"Vul hieronder je nieuwe wachtwoord in","password_reset.email":"E-mailadres","password_reset.forgot_description":"Vul je bijnaam in. Een beheerder kan je dan een eenmalige link geven om een nieuw wachtwoord te kiezen.","password_reset.forgot_description_nickname":"Vul je bijnaam in. Je krijgt dan een link om een nieuw wachtwoord in te stellen.","password_reset.forgot_title":"Wachtwoord vergeten","password_reset.identifier_hint":"Gebruik de bijnaam waarmee je inlogt.","password_reset.identifier_hint_nickname":"Staat er een e-mailadres bij je account, dan sturen we de link daarheen.","password_reset.link_requested":"Hoort er een account bij, dan kan een beheerder je een link geven om een nieuw wachtwoord te kiezen.","password_reset.no_address_note":"Vraag een beheerder om je de link te geven.","password_reset.return_to_login":"Of ga terug naar <link>inloggen</link>","password_reset.send_link":"Vraag een link aan","password_reset.sent.lead":"Bedankt. Hoort er een account bij <strong>:typed</strong>, dan kan een beheerder je een eenmalige link geven om een nieuw wachtwoord te kiezen.","password_reset.sent.step_choose":"Open de link en kies een nieuw wachtwoord","password_reset.sent.step_log_in":"Log in met je nieuwe wachtwoord","password_reset.sent.step_open":"Vraag een beheerder om je link","password_reset.sent.try_other":"Verkeerd ingevuld? <link>Probeer het opnieuw</link>","password_reset.sent.validity":"De link werkt één keer, :count minuten lang.","password_reset.submit":"Nieuw wachtwoord instellen","password_reset.title":"Nieuw wachtwoord instellen","password_strength.fair":"Redelijk","password_strength.good":"Goed","password_strength.label":"Sterkte van het wachtwoord:","password_strength.strong":"Sterk","password_strength.weak":"Zwak","pending_approval.code_heading":"Heb je een code?","pending_approval.code_label":"Code","pending_approval.code_submit":"Code gebruiken","pending_approval.description":"Je bent ingelogd, maar je account is nog niet goedgekeurd","pending_approval.email_notice":"Je krijgt een e-mail zodra er een besluit is.","pending_approval.explanation":"Je account is gemaakt. Een beheerder moet nieuwe accounts eerst goedkeuren. Daarna kun je de website gebruiken.","pending_approval.flash.approved":"Je account is klaar.","pending_approval.flash.code_accepted":"Je code is geaccepteerd. Je account moet nog worden goedgekeurd.","pending_approval.title":"Wacht op goedkeuring","permissions.admin_access":"Het beheer openen (voor elk onderdeel is nog een eigen recht nodig)","permissions.admin_access_hint":"Alleen nodig voor een rol die verder geen rechten in het beheer heeft.","permissions.area.community":"Gemeenschap","permissions.area.content":"Inhoud","permissions.area.moderation":"Moderatie","permissions.area.system":"Website en systeem","permissions.area.users":"Leden en rollen","permissions.audit_view":"Het logboek van het beheer bekijken","permissions.audit_view_hint":"Een overzicht van wie wat heeft veranderd in het beheer, en wanneer.","permissions.content_homepage":"De teksten van Home aanpassen","permissions.content_homepage_hint":"De teksten en afbeeldingen op Home, zonder de andere instellingen van de website.","permissions.content_restore":"Eerdere versies van teksten terugzetten","permissions.content_restore_hint":"Zet een eerdere versie van Home, een e-mailtekst of een andere tekst terug uit de geschiedenis. Alleen voor teksten die deze rol mag aanpassen.","permissions.mail_templates":"E-mailteksten aanpassen","permissions.mail_templates_hint":"Het onderwerp en de tekst van de e-mails die de website verstuurt, zonder de e-mailinstellingen en het e-maillogboek.","permissions.moderation_approve":"Wachtende berichten goedkeuren","permissions.moderation_approve_hint":"Tegengehouden berichten en andere wachtende dingen doorlaten, in de moderatiewachtrij en op de website.","permissions.moderation_ban":"Leden uitsluiten en accounts verwijderen","permissions.moderation_ban_hint":"Een lid voorgoed uitsluiten, een uitsluiting opheffen, een account schorsen vanaf de gebruikerspagina, de lijst met geblokkeerde adressen bijhouden, en accounts verwijderen.","permissions.moderation_measures":"Leden waarschuwen, en maatregelen opleggen of opheffen (alleen lezen, schaduwban, schorsing, uitsluiting)","permissions.moderation_measures_hint":"Een maatregel beperkt wat een lid op de website kan doen, tijdelijk of voorgoed.","permissions.moderation_notes_view":"Notities van moderators over leden lezen","permissions.moderation_notes_view_hint":"Notities zijn alleen zichtbaar voor het team, nooit voor het lid zelf.","permissions.moderation_notes_write":"Notities van moderators over leden schrijven","permissions.moderation_notes_write_hint":"Een notitie toevoegen aan het dossier van een lid, bijvoorbeeld na een gesprek.","permissions.moderation_remove":"Berichten weghalen en terugzetten","permissions.moderation_remove_hint":"Berichten en andere inhoud van de website halen, en weggehaalde inhoud terugzetten.","permissions.moderation_resolve":"Rapporten afhandelen, en inhoud zien die verborgen is door een schaduwban","permissions.moderation_resolve_hint":"Rapporten afsluiten met een uitkomst, of weer openen. Goedkeuren en weghalen in de wachtrij zijn aparte rechten.","permissions.moderation_restrict":"Leden beperken en schorsen","permissions.moderation_restrict_hint":"Een lid alleen laten lezen, de berichten van een lid verbergen of een lid een tijdje schorsen, die maatregelen weer opheffen, en waarschuwingen intrekken.","permissions.moderation_settings":"Moderatie-instellingen beheren","permissions.moderation_settings_hint":"De soorten waarschuwingen, de puntengrenzen voor een maatregel en de redenen om iets weg te halen aanpassen.","permissions.moderation_view":"Alle rapporten en het moderatielogboek bekijken","permissions.moderation_view_hint":"Alleen bekijken: zien wat er gerapporteerd is en wat andere moderators deden.","permissions.moderation_warn":"Leden vrij waarschuwen","permissions.moderation_warn_hint":"Een waarschuwing geven met je eigen punten en reden. Waarschuwen met een soort waarschuwing hoort er ook bij.","permissions.moderation_warn_presets":"Leden waarschuwen met een soort waarschuwing","permissions.moderation_warn_presets_hint":"Alleen met een soort waarschuwing: die bepaalt de punten, hoe lang ze tellen en de reden.","permissions.navigation_manage":"Het menu van de website indelen (Navigatie)","permissions.navigation_manage_hint":"De volgorde, namen en indeling van het menu op de website aanpassen.","permissions.people_view_private":"Privégegevens op profielen van leden zien","permissions.people_view_private_hint":"Je ziet profielgegevens die leden privé hebben gezet. Wie hen mag benaderen, blijft gelden.","permissions.plugins_manage":"Plugins installeren, aanzetten, uitzetten en verwijderen","permissions.plugins_manage_hint":"Plugins voegen onderdelen toe, zoals het forum. Zet je er een uit, dan verdwijnt die voor iedereen.","permissions.roles_manage":"Rollen en hun rechten beheren","permissions.roles_manage_hint":"Rollen maken, hun rechten kiezen en ze aan leden geven, alleen voor rollen die lager staan dan je eigen rol.","permissions.roles_reorder":"De volgorde van rollen veranderen","permissions.roles_reorder_hint":"Rollen omhoog of omlaag slepen op de pagina Rollen. Je hebt ook Rollen beheren nodig; alleen rollen onder je eigen rang gaan mee.","permissions.settings_manage":"Instellingen van de hele website wijzigen","permissions.settings_manage_hint":"Alle instellingen van de website, van beveiliging tot e-mail, ook de teksten van Home en de e-mails.","permissions.users_impersonate":"Inloggen als een andere gebruiker met een lagere rol","permissions.users_impersonate_hint":"Handig om iemand te helpen: je ziet de website precies zoals die persoon.","permissions.users_invite":"Uitnodigingslinks maken voor nieuwe gebruikers","permissions.users_invite_hint":"Met een uitnodigingslink kan iemand een account maken.","permissions.users_manage":"Gebruikersaccounts beheren","permissions.users_manage_hint":"Accounts bewerken en aanmeldingen goedkeuren. Je ziet ook e-mailadressen.","permissions.users_view_details":"Privégegevens van leden zien","permissions.users_view_details_hint":"Het e-mailadres en andere privégegevens van een lid zien op pagina's voor het team, zonder ze te kunnen veranderen.","person_card.commented_on":"Reactie op :label","person_card.label":"Over :name","person_card.load_failed":"Deze kaart kon niet worden geladen.","person_card.loading":"Laden…","person_card.message_label":"Bericht aan :name","person_card.message_placeholder":"Stuur :name een bericht","person_card.recent":"Onlangs","person_card.replied_to":"Antwoord op :label","person_card.retry":"Probeer het opnieuw","person_card.send":"Versturen","person_card.send_failed":"Je bericht kon niet worden verstuurd. Probeer het opnieuw.","person_card.sent":"Bericht verstuurd naar :name.","person_card.sheet_title":"Profiel","person_card.view_profile":"Profiel bekijken","privacy.audience.everyone":"Iedereen, ook bezoekers die niet zijn ingelogd","privacy.audience.friends":"Vrienden","privacy.audience.members":"Leden","privacy.audience.nobody":"Niemand","privacy.audience.nobody_name":"Niemand, alleen je bijnaam is zichtbaar","privacy.core.activity":"Wie je berichten en reacties kan zien","privacy.core.activity_help":"De tabbladen Berichten en Reacties op je profiel. Wat je plaatst blijft gewoon staan waar je het schreef, voor wie het daar kan lezen.","privacy.core.email":"Wie je e-mailadres kan zien","privacy.core.email_help":"Zichtbaar op je profiel voor de mensen die je kiest.","privacy.core.last_name":"Wie je achternaam kan zien","privacy.core.last_name_help":"Geldt waar je echte naam te zien is; anderen zien dan alleen je voornaam.","privacy.core.mention":"Wie je met @ kan noemen","privacy.core.mention_help":"Anderen kunnen je bijnaam nog wel typen, maar je krijgt dan geen link en geen melding.","privacy.core.name":"Wie je echte naam kan zien","privacy.core.name_help":"Alle anderen zien alleen je bijnaam.","privacy.core.phone":"Wie je telefoonnummer kan zien","privacy.core.phone_add":"Telefoonnummer toevoegen","privacy.core.phone_empty":"Je hebt geen telefoonnummer ingevuld.","privacy.core.phone_help":"Zichtbaar op je profiel voor de mensen die je kiest.","privacy.core.profile":"Wie je profiel kan zien","privacy.core.profile_help":"Anderen zien altijd je naam en foto bij wat je plaatst. Dit gaat over je profielpagina.","privacy.description":"Kies wie je gegevens kan zien en wie contact met jou kan opnemen. Het team en de moderators kunnen je gegevens wel zien als dat nodig is om de website veilig te houden.","privacy.error.purpose":"Deze zoekopdracht is niet beschikbaar.","privacy.flash.failed":"Dat is niet opgeslagen. Probeer het opnieuw.","privacy.flash.saved":"Privacy-instelling opgeslagen.","privacy.group.contact":"Contact","privacy.group.other":"Overig","privacy.group.profile":"Je profiel","privacy.link":"Privacy","privacy.option_default":":label (standaard)","privacy.preview":"Bekijk je profiel zoals een lid het ziet","privacy.register_notice":"Hoe wij uw gegevens gebruiken, leest u op onze pagina <link>Privacy</link>.","privacy.request_notice":"Wat u invult, gebruiken wij alleen om uw aanvraag te behandelen. Lees meer op onze pagina <link>Privacy</link>.","privacy.request_notice_terms":"Wat u invult, gebruiken wij alleen om uw aanvraag te behandelen. Lees meer op onze pagina <link>Privacy</link>. Heeft u straks een account, dan gelden onze <terms>gebruiksvoorwaarden</terms>.","privacy.title":"Privacy","register.celebrate":"Je account is klaar. Welkom!","register.code":"Registratiecode","register.code_hint_invite":"De code uit je uitnodiging.","register.code_optional":"Registratiecode (niet verplicht)","register.confirm_password":"Wachtwoord herhalen","register.description":"Het kost je ongeveer een minuut. We vragen alleen wat we nodig hebben.","register.email_hint":"Hiermee log je in.","register.email_ok":"Ziet er goed uit","register.email_optional_hint":"Laat het leeg als je liever geen adres deelt. Je kunt altijd inloggen met je bijnaam.","register.email_optional_label":"E-mailadres (optioneel)","register.have_account":"Heb je al een account? <link>Inloggen</link>","register.heading":"Doe mee met Gym Tracker","register.language":"Taal","register.language_help":"Wij gebruiken deze taal op de website. Je kunt dit later wijzigen in je accountinstellingen.","register.language_help_no_email":"Wij gebruiken deze taal op de website. Je kunt dit later wijzigen in je accountinstellingen.","register.name_placeholder":"Volledige naam","register.step_code":"Je code","register.step_finish":"Afronden","register.step_language":"Taal","register.step_login":"Inloggen","register.step_you":"Over jou","register.mail_frequency":"E-mailupdates","register.submit":"Account maken","register.title":"Registreren","registration.error.closed":"Registreren kan op dit moment niet.","registration.error.code_invalid":"Deze code werkt niet. Controleer de code en probeer het opnieuw.","registration.error.code_required":"Vul je code in.","registration.error.email_off":"Deze site gebruikt geen e-mailadressen. Meld je aan met een bijnaam en een wachtwoord.","registration.error.invite_email_off":"Deze site gebruikt geen e-mailadressen, dus een uitnodiging kan niet aan een adres gekoppeld worden.","registration.sent.change":"Pas het aan","registration.sent.change_locked":"Je uitnodiging werkt alleen voor dit adres.","registration.sent.change_restart":"Het lukte niet om je adres aan te passen. Meld je opnieuw aan.","registration.sent.change_submit":"Stuur de link naar dit adres","registration.sent.confirmed_already":"Je adres is al bevestigd. Log in om verder te gaan.","registration.sent.description":"We hebben een e-mail gestuurd naar het adres dat je invulde. Klik op de link in die e-mail om verder te gaan.","registration.sent.eyebrow":"Bijna klaar!","registration.sent.flash_changed":"Adres aangepast. We hebben een nieuwe e-mail gestuurd.","registration.sent.flash_resent":"We hebben de e-mail opnieuw gestuurd.","registration.sent.new_address":"Je e-mailadres","registration.sent.next":"Zo gaat het verder","registration.sent.sent_to":"We hebben een link gestuurd naar","registration.sent.step_confirm":"Klik op de link om je adres te bevestigen","registration.sent.step_log_in":"Log in en zeg hallo","registration.sent.step_open":"Open de e-mail van ons","registration.sent.title":"Kijk in je mailbox","registration.sent.too_many":"Je hebt veel e-mails gevraagd. Probeer het over een uur opnieuw.","registration.sent.wait":"Wacht even voordat je opnieuw een e-mail vraagt.","registration.sent.wrong_address":"Verkeerd adres?","revisions.back":"Terug naar de lijst","revisions.before_history":"Voordat de geschiedenis begon","revisions.button":"Geschiedenis","revisions.compare_title":"Veranderingen sinds deze versie","revisions.current":"Huidige","revisions.description":"Elke keer dat iemand opslaat, wordt een versie bewaard. Kies er een om te zien wat er sindsdien is veranderd.","revisions.empty":"Nog geen eerdere versies","revisions.empty_help":"Vanaf de volgende keer dat iemand opslaat, wordt een versie bewaard.","revisions.empty_value":"(leeg)","revisions.flash.restored":"De eerdere versie staat er weer.","revisions.list_label":"Versies","revisions.load_failed":"De geschiedenis kon niet worden geladen. Probeer het zo nog eens.","revisions.no_changes":"Deze versie is hetzelfde als de huidige tekst.","revisions.now":"Nu","revisions.restore":"Deze versie terugzetten","revisions.restore_description":"De tekst gaat terug naar deze versie en staat meteen online. De huidige tekst blijft in de geschiedenis, dus je kunt dit weer ongedaan maken.","revisions.restore_title":"Deze versie terugzetten?","revisions.retry":"Opnieuw proberen","revisions.saved_by":"Opgeslagen door","revisions.then":"Deze versie","revisions.title":"Eerdere versies","roles.description.admin":"Volledige toegang tot alles in het beheer, zonder rechtencontrole.","roles.description.author":"Team: past Home, pagina's, e-mail- en briefteksten en categorieën aan. Geen moderatie, geen accountgegevens.","roles.description.moderator":"Team: komt in het beheer om te modereren (moderatie: rapporten, maatregelen, logboek), plus wat plugins de rol geven.","roles.description.senior_moderator":"Team: alles wat een moderator doet, plus vrij waarschuwen, beperken, uitsluiten, accountgegevens en eerdere versies terugzetten.","roles.description.user":"Krijgt iedereen automatisch bij het registreren.","roles.label.admin":"Beheerder","roles.label.author":"Auteur","roles.label.moderator":"Moderator","roles.label.senior_moderator":"Hoofdmoderator","roles.label.user":"Lid","search.all_results":"Alle resultaten voor ‘:query’","search.back_to_all":"Terug naar alle resultaten","search.description":"Vind mensen, berichten en meer op één plek.","search.failed":"Zoeken lukt nu even niet. Probeer het opnieuw.","search.found_sections":"Resultaten in :count onderdeel|Resultaten in :count onderdelen","search.more_hint":"Dit zijn de eerste 30 resultaten. Typ er een woord bij om verder te zoeken.","search.nothing":"Niets gevonden","search.nothing_for":"Niets gevonden voor ‘:query’","search.nothing_hint":"Probeer een ander woord, of kijk of het goed gespeld is.","search.open":"Zoeken","search.placeholder":"Zoek mensen, berichten en meer","search.searching":"Even zoeken…","search.section.people":"Leden","search.section_description":"Alles in :section dat past bij je zoekwoorden.","search.section_title":"Zoeken: :section","search.see_all":"Bekijk alles in :section","search.start_description":"Typ minstens twee letters om te zoeken in: :things.","search.start_title":"Waar ben je naar op zoek?","search.title":"Zoeken","security.error.bot_check":"Dat ging snel! Laat even zien dat je geen robot bent en verstuur het opnieuw. Je tekst staat er nog.","security.error.bot_check_wait":"Dat ging snel! Kijk je tekst nog even na en verstuur het opnieuw. Hij staat er nog.","security.error.email_banned":"Met dit e-mailadres kunt u zich hier niet registreren. Gebruik een ander adres, of neem contact op met het team van de website.","security.error.email_disposable":"Een wegwerp-e-mailadres mag je niet gebruiken.","security.error.forbidden":"Geen toegang.","security.error.spam_trap":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.","security.spam.blocked_words":"Bevat geblokkeerde woorden: :words","security.spam.duplicate":"Dit is in de afgelopen :minutes minuut al geplaatst|Dit is in de afgelopen :minutes minuten al geplaatst","security.spam.flood":"Plaatst vaker dan één keer per :seconds seconde|Plaatst vaker dan één keer per :seconds seconden","security.spam.max_links":":links link is meer dan het maximum van :limit|:links links is meer dan het maximum van :limit","security.spam.min_account_age":"Het account is jonger dan :minutes minuut|Het account is jonger dan :minutes minuten","security.spam.new_user_hold":"Nieuw lid: nog minder dan :threshold goedgekeurd bericht|Nieuw lid: nog minder dan :threshold goedgekeurde berichten","setup.admin_heading":"Je beheerdersaccount","setup.description":"Maak het eerste beheerdersaccount aan en kies de basisinstellingen. Je kunt alles later nog wijzigen.","setup.error.token":"Deze installatiecode klopt niet of is verlopen.","setup.flash.done":"Je website is ingesteld. Dit kun je nu doen.","setup.locale":"Taal","setup.registration_mode":"Wie kan zich aanmelden","setup.site_heading":"Je website","setup.site_name":"Naam van de website","setup.steps.contact":"Voeg een e-mailadres voor contact toe","setup.steps.contact_help":"Zo weten mensen hoe ze je kunnen bereiken over de website.","setup.steps.mail":"Stuur een test-e-mail","setup.steps.mail_help":"Controleer of e-mails van de website aankomen, zoals een nieuw wachtwoord.","setup.steps.plugins":"Zet de onderdelen aan die je nodig hebt","setup.steps.plugins_help":"Bijvoorbeeld een forum, berichten of zalen reserveren.","setup.steps.push":"Stel meldingen in de browser in","setup.steps.push_help":"Leden kunnen dan een melding krijgen op hun telefoon of computer.","setup.steps.registration":"Kies wie zich kan aanmelden","setup.steps.registration_help":"Open voor iedereen, na je goedkeuring, alleen met een uitnodiging, of gesloten.","setup.steps.site":"Controleer de naam, taal en tijdzone van de website","setup.steps.site_help":"Iedereen ziet deze, op elke pagina en in e-mails.","setup.submit":"Account aanmaken en afronden","setup.timezone":"Tijdzone","setup.title":"Je website instellen","setup.token":"Installatiecode","setup.token_help":"Je vindt deze bij SETUP_TOKEN in het .env-bestand op de server. Of voer op de server <code>php artisan setup:token</code> uit.","setup.token_missing":"Er is nog geen installatiecode. Voer op de server <code>php artisan setup:token</code> uit om er een te krijgen.","stats.chart.date":"Datum","stats.chart.keyboard_hint":"Gebruik de pijltjestoetsen, Home en End om de waarden te lezen.","stats.chart.nothing":"Niets in deze periode","stats.chart.peak":":series was het hoogst op :date: :value.","stats.chart.show_table":"Als tabel tonen","stats.chart.summary":"Van :from tot en met :to.","stats.customize.all_hidden_description":"Kies Aanpassen om ze weer te tonen.","stats.customize.all_hidden_title":"Alle statistieken zijn verborgen","stats.customize.button":"Aanpassen","stats.customize.cancel":"Annuleren","stats.customize.description":"Kies welke statistieken je op je overzicht ziet en in welke volgorde. Dit verandert alleen je eigen overzicht.","stats.customize.move_down":":group omlaag","stats.customize.move_up":":group omhoog","stats.customize.moved":":group staat nu op plaats :position van :total.","stats.customize.reset":"Standaard herstellen","stats.customize.reset_done":"Je overzicht staat weer op de standaard.","stats.customize.save":"Wijzigingen opslaan","stats.customize.saved":"Je overzicht is bijgewerkt.","stats.customize.show":"Tonen op mijn overzicht","stats.customize.title":"Statistieken aanpassen","stats.details.empty":"Deze groep heeft geen cijfers om te tonen.","stats.details.empty_description":"Hier komen cijfers zodra er iets gebeurt.","stats.details.failed_description":"Er ging iets mis bij het tellen. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","stats.details.failed_title":"Deze cijfers konden niet worden geladen","stats.metric.open":"Bekijken","stats.moderation.actions":"Acties van het team","stats.moderation.actions_in_period":"Acties van het team","stats.moderation.actions_this_week":"Acties van het team deze week","stats.moderation.chart_actions":"Acties van het team","stats.moderation.chart_reports":"Gerapporteerd","stats.moderation.description":"Rapporten en wat het team ermee deed.","stats.moderation.median_time_to_resolve":"Gebruikelijke tijd tot afhandeling","stats.moderation.median_time_to_resolve_help":"De helft van de rapporten was sneller afgehandeld.","stats.moderation.open_reports":"Open rapporten","stats.moderation.received":"Ontvangen","stats.moderation.reports_in_period":"Rapporten ontvangen","stats.moderation.reports_this_week":"Rapporten deze week","stats.moderation.resolved":"Afgehandeld","stats.moderation.resolved_in_period":"Rapporten afgehandeld","stats.moderation.title":"Moderatie","stats.no_data":"Nog geen cijfers.","stats.people.active_24h":"Actief in de laatste 24 uur","stats.people.active_24h_help":"Leden die ingelogd de website gebruikten.","stats.people.chart_signups":"Aanmeldingen","stats.people.description":"Leden, aanmeldingen en accounts die wachten op goedkeuring.","stats.people.members":"Leden","stats.people.new_in_period":"Nieuwe leden","stats.people.new_members":"Nieuwe leden","stats.people.new_this_week":"Nieuw deze week","stats.people.pending":"Wachten op goedkeuring","stats.people.title":"Mensen","stats.range.12m":"12 maanden","stats.range.30d":"30 dagen","stats.range.7d":"7 dagen","stats.range.90d":"90 dagen","stats.range.label":"Periode","stats.system.category_other":"Overig","stats.system.chart_failed_jobs":"Mislukte taken","stats.system.chart_uploads":"Uploads","stats.system.description":"Achtergrondtaken, opgeslagen bestanden en plugins.","stats.system.failed_in_period":"Taken mislukt","stats.system.failed_jobs":"Mislukte taken","stats.system.failed_jobs_help":"Achtergrondtaken die zijn opgegeven, zoals e-mails die niet zijn verstuurd.","stats.system.files":"Opgeslagen bestanden","stats.system.files_count":":count bestand|:count bestanden","stats.system.files_help":"Geüploade afbeeldingen en bestanden, elk één keer geteld (de formaten van een foto horen erbij).","stats.system.plugins_enabled":"Actieve plugins","stats.system.storage":"Gebruikte opslag","stats.system.storage_by_category":"Opslag per categorie","stats.system.storage_help":"Geüploade afbeeldingen en bestanden.","stats.system.title":"Systeem","stats.system.unlinked":"Nog niet gekoppeld","stats.system.unlinked_help":"Uploads die nog nergens in gebruikt worden. Ze worden binnen een dag vanzelf verwijderd.","stats.system.uploaded":"Geüpload","stats.system.uploaded_in_period":"Geüpload","stats.system.waiting":"Wacht op verwijdering","stats.system.waiting_help":"Bestanden die na een vaste tijd vanzelf worden verwijderd, zoals de bestanden van verwijderde forumberichten en verlopen verhalen.","stats.tile.failed":"Deze cijfers kunnen nu niet worden geladen.","stats.tile.view":"(details bekijken)","stats.title":"Statistieken","stats.trend.better":"beter","stats.trend.previous":"Vorige periode: :value","stats.trend.vs_12m":"vergeleken met de 12 maanden ervoor","stats.trend.vs_30d":"vergeleken met de 30 dagen ervoor","stats.trend.vs_7d":"vergeleken met de 7 dagen ervoor","stats.trend.vs_90d":"vergeleken met de 90 dagen ervoor","stats.trend.worse":"slechter","steps.done":"klaar","steps.item":"Stap :number van :total: :label","steps.label":"Voortgang","suspended.ban_ends":"Uw account is weer open op :date.","suspended.ban_no_end":"Er is geen einddatum.","suspended.contact":"Denkt u dat dit niet klopt? Mail dan het team via :email.","suspended.contact_team":"Denkt u dat dit niet klopt? Neem dan contact op met het team van deze website.","suspended.heading_banned":"Uw account is geblokkeerd","suspended.heading_suspended":"Uw account is geschorst","suspended.home":"Naar Home","suspended.suspension_ends":"Deze schorsing eindigt op :date.","suspended.suspension_no_end":"Deze schorsing heeft geen einddatum.","suspended.title_banned":"Account geblokkeerd","suspended.title_suspended":"Account geschorst","terms.accept.delete_account":"Accountinstellingen en uw account verwijderen","terms.accept.description_changed":"De nieuwe versie geldt vanaf :date. Lees hem en ga ermee akkoord om de website te blijven gebruiken.","terms.accept.description_first":"De website heeft nu gebruiksvoorwaarden: de huisregels en de afspraken tussen u en ons. Lees ze en ga ermee akkoord om de website te blijven gebruiken.","terms.accept.done":"Dank u wel. U bent akkoord gegaan met de gebruiksvoorwaarden.","terms.accept.error":"Vink het vakje aan om akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden.","terms.accept.impersonating":"U bent ingelogd als dit lid. Alleen het lid zelf kan akkoord gaan met de gebruiksvoorwaarden.","terms.accept.instead":"Wilt u niet akkoord gaan?","terms.accept.read":"Lees de gebruiksvoorwaarden (versie van :date)","terms.accept.required":"Ga eerst akkoord met de gebruiksvoorwaarden.","terms.accept.submit":"Voorwaarden accepteren","terms.accept.title_changed":"Onze gebruiksvoorwaarden zijn veranderd","terms.accept.title_first":"Onze gebruiksvoorwaarden","terms.accept.what_changed":"Wat verandert er?","terms.accept.your_data":"Uw gegevens bekijken en verwijderen","terms.accept_label":"Ik ga akkoord met de <link>gebruiksvoorwaarden</link>.","terms.link":"Gebruiksvoorwaarden","terms.notice.body":"Lees wat er verandert. Vanaf die dag vragen wij u de nieuwe versie te accepteren.","terms.notice.link":"Lees de gebruiksvoorwaarden","terms.notice.title":"Onze gebruiksvoorwaarden veranderen op :date","terms.notification.body":"Lees wat er verandert. Vanaf die dag vragen wij u de nieuwe versie te accepteren.","terms.notification.title":"Onze gebruiksvoorwaarden veranderen op :date","two_factor.challenge.code_description":"Vul de code in uit de authenticator-app op je telefoon.","two_factor.challenge.code_title":"Inlogcode","two_factor.challenge.recovery_description":"Vul een van je herstelcodes in om te bevestigen dat dit je account is.","two_factor.challenge.recovery_placeholder":"Vul een herstelcode in","two_factor.challenge.recovery_title":"Herstelcode","two_factor.challenge.use_code":"of <button>log in met een code uit je app</button>","two_factor.challenge.use_recovery":"of <button>log in met een herstelcode</button>","two_factor.continue_setup":"Verder met instellen","two_factor.description":"Beheer de instellingen van je tweestapsverificatie","two_factor.disable":"Tweestapsverificatie uitzetten","two_factor.disabled_text":"Zet je tweestapsverificatie aan? Dan vragen we bij het inloggen ook om een code. Die code vind je in een authenticator-app op je telefoon.","two_factor.enable":"Tweestapsverificatie aanzetten","two_factor.enabled_text":"Bij het inloggen vragen we ook om een code. Die code vind je in de authenticator-app op je telefoon.","two_factor.error.qr_code":"De QR-code kon niet worden geladen","two_factor.error.recovery_codes":"De herstelcodes konden niet worden geladen","two_factor.error.setup_key":"De instelcode kon niet worden geladen","two_factor.recovery.description":"Met een herstelcode kom je weer in je account als je je telefoon met de app kwijt bent. Bewaar de codes op een veilige plek, bijvoorbeeld in een wachtwoordmanager.","two_factor.recovery.hide":"Herstelcodes verbergen","two_factor.recovery.list":"Herstelcodes","two_factor.recovery.loading":"Herstelcodes laden","two_factor.recovery.regenerate":"Nieuwe codes maken","two_factor.recovery.title":"Herstelcodes","two_factor.recovery.view":"Herstelcodes tonen","two_factor.recovery.warning":"Je kunt elke herstelcode één keer gebruiken. Daarna vervalt de code. Heb je meer codes nodig? Klik dan hierboven op <bold>Nieuwe codes maken</bold>.","two_factor.setup.copied":"Instelcode gekopieerd","two_factor.setup.copy_key":"Instelcode kopiëren","two_factor.setup.enable_description":"Scan de QR-code met je authenticator-app, of vul daar de instelcode in","two_factor.setup.enable_title":"Tweestapsverificatie aanzetten","two_factor.setup.enabled_description":"Tweestapsverificatie staat nu aan. Scan de QR-code met je authenticator-app, of vul daar de instelcode in.","two_factor.setup.enabled_title":"Tweestapsverificatie staat aan","two_factor.setup.key_label":"Instelcode","two_factor.setup.manual":"of vul de code zelf in","two_factor.setup.verify_description":"Vul de code van 6 cijfers uit je authenticator-app in","two_factor.setup.verify_title":"Code controleren","two_factor.title":"Tweestapsverificatie","ui.access_rule.add_rule":"Regel toevoegen","ui.access_rule.advanced_mode":"Uitgebreid instellen","ui.access_rule.choose_role":"Kies een rol","ui.access_rule.mode_all":"al","ui.access_rule.mode_any":"één van","ui.access_rule.mode_label":"Welke regels moeten kloppen","ui.access_rule.password_keep":"Laat dit leeg om het huidige wachtwoord te houden","ui.access_rule.password_label":"Wachtwoord voor deze pagina","ui.access_rule.password_set":"Kies een wachtwoord","ui.access_rule.preset.authenticated":"Ingelogde leden","ui.access_rule.preset.everyone":"Iedereen","ui.access_rule.preset.guests":"Alleen gasten (niet ingelogd)","ui.access_rule.preset.min_role":"Rol X of hoger","ui.access_rule.preset.password":"Wachtwoord","ui.access_rule.preset.roles":"Bepaalde rollen","ui.access_rule.remove_rule":"Regel weghalen","ui.access_rule.require":"Moet voldoen aan <mode></mode> deze regels:","ui.access_rule.role_label":"Laagste rol","ui.access_rule.role_or_higher":":role of hoger","ui.access_rule.simple_mode":"Eenvoudig instellen","ui.access_rule.title":"Wie heeft toegang?","ui.bot_trap.label":"Laat dit veld leeg","ui.breadcrumb.label":"Kruimelpad","ui.breadcrumb.more":"Meer","calendar.month_label":"Kalender van :month","calendar.year_label":"Overzicht van :year","calendar.previous_month":"Vorige maand","calendar.next_month":"Volgende maand","calendar.previous_year":"Vorig jaar","calendar.next_year":"Volgend jaar","calendar.today":"Vandaag","calendar.more":"+:count meer|+:count meer","calendar.more_label":"Toon alles op :date","calendar.items_on":"Op :date","calendar.items_this_month":"Deze maand","calendar.empty":"Deze maand staat nog niets gepland.","calendar.repeats":"Herhaalt zich","calendar.day_summary":"{0} niets|{1} :count item|[2,*] :count items","calendar.item_label":":title, :range","calendar.item_label_repeats":":title, :range, herhaalt zich","calendar.range_start":"Periode begint op :date. Kies een andere dag om af te ronden, of druk op Escape om te stoppen.","calendar.range_selected":":range gekozen","calendar.day_label":":date, :summary","calendar.month_card_label":":month, :items","calendar.add_on_day":"Op deze dag toevoegen","calendar.show_month":"Hele maand tonen","calendar.moved":"Verplaatst naar :range","calendar.keyboard_hint":"Ga met de pijltjestoetsen van dag naar dag, met Page Up of Page Down naar de vorige of volgende maand, en begin en eindig een periode met Enter of de spatiebalk. Op een item opent Enter het; houd Alt ingedrukt en gebruik de pijltjes om het te verplaatsen, of Alt en Shift om het einde aan te passen.","calendar.year_items":"{0} niets|{1} :count item|[2,*] :count items","recurrence.once":"Eenmalig","recurrence.daily":"Elke dag","recurrence.daily_n":"Elke :count dagen","recurrence.weekly":"Elke week op :days","recurrence.weekly_n":"Elke :count weken op :days","recurrence.weekly_any":"Elke week","recurrence.weekly_any_n":"Elke :count weken","recurrence.monthly_day":"Elke maand op dag :day","recurrence.monthly_day_n":"Elke :count maanden op dag :day","recurrence.monthly_nth":"Elke maand op de :nth :weekday","recurrence.monthly_nth_n":"Elke :count maanden op de :nth :weekday","recurrence.monthly_any":"Elke maand","recurrence.monthly_any_n":"Elke :count maanden","recurrence.yearly_day":"Elk jaar op :day :month","recurrence.yearly_day_n":"Elke :count jaar op :day :month","recurrence.yearly_nth":"Elk jaar op de :nth :weekday van :month","recurrence.yearly_nth_n":"Elke :count jaar op de :nth :weekday van :month","recurrence.yearly_any":"Elk jaar","recurrence.yearly_any_n":"Elke :count jaar","recurrence.ordinal_1":"eerste","recurrence.ordinal_2":"tweede","recurrence.ordinal_3":"derde","recurrence.ordinal_4":"vierde","recurrence.ordinal_last":"laatste","recurrence.and":"en","recurrence.until":"tot :date","recurrence.times":":count keer","ui.calendar.label":"Kies een datum","ui.captcha.insecure_context":"De controle op dit formulier werkt alleen via een beveiligde verbinding (HTTPS). Neem contact op met de beheerder van de website, of probeer het opnieuw via een beveiligd adres (https://).","ui.captcha.load_failed":"De controle of je een mens bent kon niet laden. Controleer je verbinding of zet een blokkeerder uit voor deze website, en laad de pagina opnieuw.","ui.combobox.clear":":label wissen","ui.combobox.empty":"Niets gevonden","ui.combobox.empty_people":"Niemand met die naam","ui.combobox.failed":"Het zoeken is mislukt. Probeer het opnieuw.","ui.combobox.more":"Typ verder om meer te zien","ui.combobox.results":"1 resultaat|:count resultaten","ui.combobox.search_people":"Zoek op naam","ui.combobox.searching":"Zoeken…","ui.combobox.type_to_search":"Begin met typen om te zoeken","ui.confirm.failed":"Dat lukte niet. Probeer het opnieuw.","ui.datetime.choose_date":"Kies een datum","ui.datetime.choose_range":"Kies een periode","ui.datetime.choose_time":"Kies een tijd","ui.datetime.clear_date":"Datum wissen","ui.datetime.clear_range":"Periode wissen","ui.datetime.clear_time":"Tijd wissen","ui.datetime.end":"einddatum","ui.datetime.end_before_start":"De einddatum ligt voor de begindatum.","ui.datetime.in_one_hour":"Over 1 uur","ui.datetime.month":"Maand","ui.datetime.next_week":"Volgende week","ui.datetime.now":"Nu","ui.datetime.open_calendar":"Kalender openen","ui.datetime.open_times":"Tijdenlijst openen","ui.datetime.quick_dates":"Snel een datum kiezen","ui.datetime.quick_times":"Snel een tijd kiezen","ui.datetime.start":"begindatum","ui.datetime.this_weekend":"Dit weekend","ui.datetime.times":"Tijden","ui.datetime.today":"Vandaag","ui.datetime.tomorrow":"Morgen","ui.datetime.too_early":"Kies :min of later.","ui.datetime.too_late":"Kies :max of eerder.","ui.datetime.unavailable":"Deze datum kun je niet kiezen.","ui.datetime.year":"Jaar","ui.emoji.categories":"Emoji-categorieën","ui.emoji.empty":"Geen emoji gevonden","ui.emoji.failed":"De emoji konden niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","ui.emoji.group.activities":"Activiteiten","ui.emoji.group.animals_nature":"Dieren en natuur","ui.emoji.group.flags":"Vlaggen","ui.emoji.group.food_drink":"Eten en drinken","ui.emoji.group.objects":"Voorwerpen","ui.emoji.group.people_body":"Mensen en lichaam","ui.emoji.group.smileys_emotion":"Smileys en emoties","ui.emoji.group.symbols":"Symbolen","ui.emoji.group.travel_places":"Reizen en plaatsen","ui.emoji.hint":"Typ om te zoeken, of gebruik de pijltjestoetsen","ui.emoji.hint_touch":"Typ om te zoeken","ui.emoji.label":"Emoji","ui.emoji.open":"Emoji invoegen","ui.emoji.recent":"Recent gebruikt","ui.emoji.result_count":"{0} Geen emoji gevonden|{1} Eén emoji gevonden|[2,*] :count emoji gevonden","ui.emoji.results":"Zoekresultaten","ui.emoji.retry":"Opnieuw proberen","ui.emoji.search":"Emoji zoeken","ui.emoji.skin_tone":"Huidskleur: :tone","ui.emoji.skin_tone_label":"Huidskleur","ui.emoji.suggestions":"Emoji-suggesties","ui.emoji.tone.dark":"Donker","ui.emoji.tone.default":"Standaard","ui.emoji.tone.light":"Licht","ui.emoji.tone.medium":"Getint","ui.emoji.tone.medium_dark":"Donkergetint","ui.emoji.tone.medium_light":"Lichtgetint","ui.file_list.download":":name downloaden","ui.file_list.empty":"Nog geen bestanden.","ui.file_list.failed":"Niet geaccepteerd","ui.file_list.file":"Bestand","ui.file_list.label":"Bestanden","ui.file_list.processing":"Wordt gecontroleerd","ui.file_uploader.choose":"Bestanden kiezen","ui.file_uploader.count":":number van :count bestanden","ui.file_uploader.drop_label":"Sleep bestanden hierheen, of kies ze","ui.file_uploader.failed":"Het uploaden is mislukt. Verwijder het bestand en probeer het opnieuw.","ui.file_uploader.list_label":"Uploads","ui.file_uploader.max":"Je kunt maximaal één bestand toevoegen.|Je kunt maximaal :count bestanden toevoegen.","ui.file_uploader.max_size":"Maximaal :size per bestand.","ui.file_uploader.processing":"Het bestand wordt gecontroleerd…","ui.file_uploader.ready":"Geüpload","ui.file_uploader.rejected":"Dit bestand is niet geaccepteerd.","ui.file_uploader.remove":":name weghalen","ui.file_uploader.still_checking":"Wordt nog gecontroleerd. Laad de pagina later opnieuw.","ui.file_uploader.too_large":"Dit bestand is groter dan :size.","ui.file_uploader.upload_progress":"Voortgang van het uploaden van :name","ui.file_uploader.uploading":"Bezig met uploaden… :progress%","ui.file_uploader.wrong_type":"Dit soort bestand is hier niet toegestaan.","ui.form_steps.next":"Volgende","ui.form_steps.of":"Stap :number van :total","ui.icon_picker.all":"Alle pictogrammen","ui.icon_picker.choose":"Kies een pictogram","ui.icon_picker.current":":icon (huidig)","ui.icon_picker.empty":"Geen pictogrammen gevonden. Probeer een ander woord, zoals “huis” of “ster”.","ui.icon_picker.failed":"De pictogrammen konden niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","ui.icon_picker.hint":"Typ om te zoeken, of gebruik de pijltjestoetsen","ui.icon_picker.hint_touch":"Typ om te zoeken, of scrol","ui.icon_picker.label":"Pictogrammen","ui.icon_picker.none":"Geen pictogram","ui.icon_picker.recent":"Onlangs gebruikt","ui.icon_picker.recent_option":"Onlangs gebruikt: :icon","ui.icon_picker.result_count":"{0} Geen pictogrammen gevonden|{1} Eén pictogram gevonden|[2,*] :count pictogrammen gevonden","ui.icon_picker.results":"Zoekresultaten","ui.icon_picker.retry":"Opnieuw proberen","ui.icon_picker.search":"Pictogrammen zoeken","ui.icon_picker.trigger":":label: :icon","ui.image.unavailable":"Afbeelding niet beschikbaar","ui.image.unavailable_named":"Afbeelding niet beschikbaar: :name","ui.image_field.replace":"Andere afbeelding kiezen","ui.image_field.upload":"Afbeelding uploaden","ui.image_field.upload_failed":"Uploaden is mislukt. Probeer een kleinere afbeelding (jpg, png, gif of webp, tot 5 MB).","ui.image_field.uploading":"Uploaden…","ui.image_uploader.add_photo":"Foto toevoegen","ui.image_uploader.alt_label":"Beschrijving van de foto","ui.image_uploader.alt_placeholder":"Beschrijf deze foto","ui.image_uploader.count":":number van :count foto|:number van :count foto's","ui.image_uploader.describe":"Beschrijven","ui.image_uploader.describe_photo":"Foto :number beschrijven","ui.image_uploader.described":"Beschreven","ui.image_uploader.description_label":"Beschrijving","ui.image_uploader.description_placeholder":"Een hond die slaapt op een zonnige vensterbank","ui.image_uploader.dialog_description":"Een korte beschrijving helpt mensen die een schermlezer gebruiken, of bij wie de foto's niet laden.","ui.image_uploader.dialog_title":"Beschrijf deze foto","ui.image_uploader.drop_label":"Sleep foto's hierheen, of klik om ze te kiezen","ui.image_uploader.edit_description":"Beschrijving van foto :number bewerken","ui.image_uploader.failed":"Uploaden mislukt","ui.image_uploader.failed_sentence":"Uploaden is mislukt.","ui.image_uploader.max":"Maximaal :count foto|Maximaal :count foto's","ui.image_uploader.move_down_photo":"Foto :number omlaag","ui.image_uploader.move_up_photo":"Foto :number omhoog","ui.image_uploader.processing":"Wordt verwerkt…","ui.image_uploader.ready":"Klaar","ui.image_uploader.remove_photo":"Foto :number weghalen","ui.image_uploader.save_description":"Beschrijving opslaan","ui.image_uploader.uploading":"Uploaden… :progress%","ui.lightbox.help_many":"Gebruik de pijltjestoetsen of veeg om de andere foto's te zien.","ui.lightbox.help_one":"Druk op Escape om te sluiten.","ui.lightbox.next":"Volgende foto","ui.lightbox.photo_of":"Foto :number van :total","ui.lightbox.previous":"Vorige foto","ui.media_grid.more":"nog :count","ui.media_grid.open_photo":"foto :number van :total openen","ui.media_grid.photo":"Foto","ui.media_grid.processing":"Wordt verwerkt…","ui.media_text.image":"Afbeelding","ui.media_text.open":"Afbeelding groter tonen","ui.media_text.open_named":"Groter tonen: :name","ui.pagination.label":"Pagina's","ui.relative_time.in_a_moment":"zo meteen","ui.relative_time.just_now":"zojuist","ui.rich_text.add_column":"+ Kolom","ui.rich_text.add_row":"+ Rij","ui.rich_text.apply":"Toepassen","ui.rich_text.attach_file":"Bestand toevoegen","ui.rich_text.attaching":"Bestand toevoegen… {percent}%","ui.rich_text.bold":"Vet","ui.rich_text.bullet_list":"Opsomming","ui.rich_text.code_block":"Codeblok","ui.rich_text.delete_column":"− Kolom","ui.rich_text.delete_row":"− Rij","ui.rich_text.delete_table":"Tabel verwijderen","ui.rich_text.enter_to_send":"Enter om te verzenden, Shift+Enter voor een nieuwe regel","ui.rich_text.formatting":"Opmaak","ui.rich_text.heading":"Kop :level","ui.rich_text.horizontal_line":"Horizontale lijn","ui.rich_text.inline_code":"Code in de tekst","ui.rich_text.insert_table":"Tabel invoegen","ui.rich_text.italic":"Cursief","ui.rich_text.link":"Link","ui.rich_text.link_address":"Adres van de link","ui.rich_text.link_invalid":"Vul een webadres in (https://…), een pad (/…) of mailto:.","ui.rich_text.markdown_failed":"Markdown-weergave kon niet worden geopend. Probeer het opnieuw.","ui.rich_text.markdown_convert_failed":"Je Markdown kon niet worden omgezet en is niet toegepast. Controleer de tekst en probeer het opnieuw.","ui.rich_text.markdown_field":"Tekst in Markdown","ui.rich_text.markdown_hint":"Voeg afbeeldingen, vermeldingen en gifjes toe in de visuele editor.","ui.rich_text.markdown_tips":"Markdown-tips","ui.rich_text.markdown_tips_intro":"Typ dit om je tekst op te maken. Ga terug naar Visueel om het resultaat te zien.","ui.rich_text.md_bold":"Vet","ui.rich_text.md_bullets":"Opsommingslijst","ui.rich_text.md_code":"Code in een zin","ui.rich_text.md_code_block":"Codeblok","ui.rich_text.md_heading":"Koppen","ui.rich_text.md_italic":"Cursief","ui.rich_text.md_line":"Horizontale lijn","ui.rich_text.md_link":"Link","ui.rich_text.md_numbers":"Genummerde lijst","ui.rich_text.md_quote":"Citaat","ui.rich_text.md_strikethrough":"Doorhalen","ui.rich_text.md_table":"Tabel","ui.rich_text.mention_empty":"Niemand gevonden","ui.rich_text.mention_label":"Iemand noemen","ui.rich_text.mode":"Weergave van de editor","ui.rich_text.mode_markdown":"Markdown","ui.rich_text.mode_visual":"Visueel","ui.rich_text.numbered_list":"Genummerde lijst","ui.rich_text.open_image":"Afbeelding openen","ui.rich_text.open_image_named":"Afbeelding openen: :alt","ui.rich_text.quote":"Citaat","ui.rich_text.redo":"Opnieuw doen","ui.rich_text.remove_link":"Link weghalen","ui.rich_text.strikethrough":"Doorhalen","ui.rich_text.table_columns":"Kolommen","ui.rich_text.table_fewer_columns":"Minder kolommen","ui.rich_text.table_fewer_rows":"Minder rijen","ui.rich_text.table_insert":"Tabel invoegen","ui.rich_text.table_more_columns":"Meer kolommen","ui.rich_text.table_more_rows":"Meer rijen","ui.rich_text.table_rows":"Rijen","ui.rich_text.table_size":":cols × :rows","ui.rich_text.table_size_named":":cols kolommen bij :rows rijen","ui.rich_text.table_size_picker":"Grootte van de tabel","ui.rich_text.underline":"Onderstrepen","ui.rich_text.undo":"Ongedaan maken","ui.rich_text.upload_failed":"Uploaden is mislukt (:status)","ui.rich_text.uploading_image":"Afbeelding uploaden…","ui.role_badges.list_label":"Meer rollen","ui.role_badges.more":"+:count","ui.role_badges.more_label":"Nog :count rol tonen|Nog :count rollen tonen","ui.row_actions.for_row":":action: :name","ui.row_actions.more":"Meer acties voor :name","ui.row_actions.more_short":"Meer acties","ui.settings_form.choose":"Kiezen…","ui.settings_form.create_one":"Nu aanmaken","ui.settings_form.in_language":":label (:language)","ui.settings_form.language":"Taal","ui.settings_form.language_errors":"Controleer ook de teksten in :languages.","ui.settings_form.language_help":"Teksten met een taal erbij schrijf je per taal: bezoekers lezen de tekst in hun eigen taal. Laat je een tekst zoals hij is, dan blijft de standaardtekst staan.","ui.settings_form.no_choices":"Er is nog niets om uit te kiezen.","ui.settings_form.secret_remove_field":":field verwijderen","ui.settings_form.secret_replace":"Vervangen","ui.settings_form.secret_replace_field":":field vervangen","ui.settings_form.secret_saved":"Opgeslagen","ui.settings_form.secret_undo":"Ongedaan maken","ui.settings_form.secret_undo_field":":field houden","ui.settings_form.secret_will_be_removed":"Wordt verwijderd als je opslaat.","ui.share.button":"Delen","ui.share.copied":"Link gekopieerd.","ui.share.copy_failed":"De link kon niet worden gekopieerd. Kopieer hem uit de adresbalk.","ui.share.copy_link":"Link kopiëren","ui.sidebar.description":"Toont de zijbalk op een klein scherm.","ui.sidebar.title":"Zijbalk","ui.sidebar.toggle":"Zijbalk tonen of verbergen","ui.sortable_tree.cancelled":"Verplaatsen geannuleerd. :label staat weer waar hij stond.","ui.sortable_tree.cannot_move":":label kan die kant niet op. Hij blijft op :where.","ui.sortable_tree.dropped":":label neergezet: :where.","ui.sortable_tree.handle":"Verplaats :label","ui.sortable_tree.instructions":"Om een rij met het toetsenbord te verplaatsen, druk je op Spatie op de greep. Met de pijltjes omhoog en omlaag verplaats je de rij, met pijl-rechts zet je hem onder de rij erboven en met pijl-links een niveau hoger. Druk nogmaals op Spatie om hem neer te zetten, of op Escape om hem terug te zetten.","ui.sortable_tree.moved":":label: :where.","ui.sortable_tree.over":":label is boven :over.","ui.sortable_tree.picked_up":":label opgepakt.","ui.sortable_tree.picked_up_keyboard":":label opgepakt, :where. De pijltjes verplaatsen, Spatie zet neer, Escape zet terug.","ui.sortable_tree.position_top":"plaats :position van :count op het hoogste niveau","ui.sortable_tree.position_under":"plaats :position van :count onder :parent","ui.sortable_tree.under":"(onder :parent)","ui.sortable_tree.with_children":"+1 item|+:count items","ui.tab_nav.label":"Onderdelen","ui.table.scroll_region":"Tabel (scroll opzij voor meer)","ui.time_grid.keyboard_hint":"Ga met de pijltjestoetsen van tijdvak naar tijdvak, met Home of End naar het begin of einde van de dag, met Page Up of Page Down een uur verder, en kies met Enter of de spatiebalk. Houd Shift ingedrukt om meer tijdvakken te kiezen.","ui.time_grid.label":"Rooster","ui.unsaved.discard":"Niet opslaan","ui.unsaved.leave":"Pagina verlaten","ui.unsaved.leave_description":"Je wijzigingen op deze pagina zijn nog niet opgeslagen. Als je nu weggaat, gaan ze verloren.","ui.unsaved.leave_title":"Pagina verlaten zonder op te slaan?","ui.unsaved.message":"Je hebt wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen.","ui.unsaved.region":"Niet-opgeslagen wijzigingen","ui.unsaved.save":"Wijzigingen opslaan","ui.upload_progress.preparing":"Foto wordt klaargemaakt…","ui.upload_progress.processing":"Bijna klaar: de foto wordt verwerkt…","ui.upload_progress.uploading_image":"De afbeelding wordt geüpload","ui.uploads.image_too_large":"Deze foto is te groot (:size). Foto's mogen maximaal :max zijn.","ui.uploads.too_large_generic":"Dit bestand is te groot voor de server.","ui.uploads.too_large_generic_max":"Dit bestand is te groot. Foto's mogen maximaal :max zijn.","uploads.error.file_type":":Attribute moet een van deze bestandstypen zijn: :types.","uploads.error.invalid_file":":Attribute moet een geldig bestand zijn.","uploads.error.macros":":Attribute bevat macro's. Die kun je niet uploaden. Sla het bestand op zonder macro's (bijvoorbeeld als .docx of pdf) en probeer het opnieuw.","uploads.error.not_image":":Attribute moet een afbeelding zijn (:types).","uploads.error.svg_refused":"Deze SVG kan niet worden gebruikt: hij is onleesbaar, of bevat meer dan een tekening (bijvoorbeeld code of verwijzingen naar andere bestanden). Exporteer hem opnieuw als gewone SVG en probeer het nog eens.","uploads.error.svg_too_large":":Attribute mag als SVG niet groter zijn dan :max KB.","uploads.error.too_large":":Attribute mag niet groter zijn dan :max MB.","uploads.error.too_many_frames":"Deze animatie is te groot: maximaal :max megapixel voor alle beelden samen (deze heeft er :pixels). Maak de animatie korter of kleiner, en probeer het opnieuw.","uploads.error.too_many_pixels":"Deze foto is te groot: maximaal :max megapixel (deze heeft er :pixels).","uploads.error.too_many_pixels_format":"Deze :format-foto is te groot: :format-foto's mogen maximaal :max megapixel zijn (deze heeft er :pixels). Sla de foto op als JPEG of maak hem kleiner, en probeer het opnieuw.","uploads.error.unreadable":":Attribute kan niet worden gelezen als afbeelding.","user_profile.activity.commented_on":"Gereageerd op","user_profile.activity.comments":"Reacties","user_profile.activity.comments_count":"1 reactie|:count reacties","user_profile.activity.comments_list":"Reacties van :name","user_profile.activity.empty_comments":":name heeft nog nergens op gereageerd.","user_profile.activity.empty_comments_self":"Je hebt nog nergens op gereageerd.","user_profile.activity.empty_posts":":name heeft nog niets geplaatst.","user_profile.activity.empty_posts_self":"Je hebt nog niets geplaatst.","user_profile.activity.held":"Wacht op controle","user_profile.activity.load_failed":"Deze lijst kon niet laden. Probeer het opnieuw.","user_profile.activity.load_more":"Meer tonen","user_profile.activity.loaded_more":"1 item meer geladen|:count items meer geladen","user_profile.activity.open":"Openen","user_profile.activity.posts_list":"Berichten van :name","user_profile.activity.private":":name houdt berichten en reacties liever voor zich.","user_profile.activity.private_friends":"Alleen vrienden van :name zien hier de berichten en reacties.","user_profile.activity.reactions":"1 emoji-reactie|:count emoji-reacties","user_profile.activity.replied_to":"Antwoord op","user_profile.activity.score":"Score :count","user_profile.activity.title":"Activiteit","user_profile.block":"Blokkeren","user_profile.block_confirm":"Blokkeren","user_profile.block_description":"Je ziet dan elkaars berichten, vermeldingen en meldingen niet meer, en je vindt elkaar niet meer bij het zoeken naar personen. De ander krijgt hier geen bericht over. Je kunt de blokkade opheffen bij Accountinstellingen > Geblokkeerde personen.","user_profile.block_title":":name blokkeren?","user_profile.contact_title":"Contact","user_profile.edit":"Profiel bewerken","user_profile.empty_description":"Als :name meedoet op de website, zie je dat hier.","user_profile.empty_title":"Nog niets te zien","user_profile.joined":"Lid sinds :date","user_profile.moderate":"Modereren","user_profile.more_actions":"Meer acties","user_profile.phone":"Telefoon","user_profile.preview_exit":"Terug naar mijn profiel","user_profile.preview_notice":"Zo ziet een lid dat geen vriend van jou is je profiel. Vrienden en het team zien soms meer. De knoppen zie je wel, maar ze doen hier niets.","user_profile.preview_settings":"Privacy-instellingen","user_profile.private_friends":"Alleen vrienden van :name kunnen dit profiel zien.","user_profile.private_members":"Alleen ingelogde leden kunnen dit profiel zien.","user_profile.private_nobody":":name houdt dit profiel voor zichzelf.","user_profile.private_title":"Dit profiel is privé","user_profile.report_noun":"profiel","user_profile.unblock":"Deblokkeren","user_profile.unblock_confirm":"Deblokkeren","user_profile.unblock_description":"Je ziet dan weer elkaars berichten en meldingen.","user_profile.unblock_title":":name deblokkeren?","user_profile.view_as_member":"Bekijk als lid","validation.settings_image":"Kies een afbeelding die op deze website is geüpload.","widgets.welcome.greeting":"Welkom terug, :name","widgets.welcome.member_since":"Lid sinds :date","widgets.welcome.title":"Welkom","widgets.welcome.view_profile":"Profiel bekijken","gym::admin.badges.all_help":"Zet een badge uit om hem niet meer mee te tellen en voor iedereen te verbergen. Badges die leden al hebben, blijven staan.","gym::admin.badges.all_title":"Alle badges","gym::admin.badges.blocked":"Geblokkeerd","gym::admin.badges.description":"Zet badges uit, neem er een af van een lid of geef er een met de hand. Badges zijn persoonlijk: geen punten, geen ranglijsten, niemand wordt vergeleken.","gym::admin.badges.earned":"Behaald","gym::admin.badges.flash.granted":"Badge gegeven.","gym::admin.badges.flash.off":"Badge uitgezet.","gym::admin.badges.flash.on":"Badge aangezet.","gym::admin.badges.flash.restored":"Badge teruggegeven.","gym::admin.badges.flash.revoked":"Badge afgenomen.","gym::admin.badges.grant":"Geef","gym::admin.badges.grant_level":"Niveau om te geven","gym::admin.badges.level_of":"Niveau :level van :levels","gym::admin.badges.levels":"{1} 1 niveau|[2,*] :count niveaus","gym::admin.badges.member_label":"Zoek een lid","gym::admin.badges.member_summary":"{0} :name heeft nog geen badges.|{1} :name heeft 1 badge.|[2,*] :name heeft :count badges.","gym::admin.badges.member_title":"Badges van een lid","gym::admin.badges.not_earned":"Niet behaald","gym::admin.badges.off":"Uit","gym::admin.badges.on":"Aan","gym::admin.badges.restore":"Geef terug","gym::admin.badges.revoke":"Neem af","gym::admin.badges.revoke_help":"Het lid verliest deze badge en krijgt hem niet meer, tot je hem teruggeeft. De andere badges blijven.","gym::admin.badges.revoke_title":":name afnemen?","gym::admin.badges.taken_away":"Afgenomen","gym::admin.badges.title":"Badges","gym::admin.exercises.archive":"Archiveren","gym::admin.exercises.custom":"Door een lid toegevoegd","gym::admin.exercises.description":"Doorzoek de bibliotheek, pas elke oefening aan en archiveer wat niemand gebruikt.","gym::admin.exercises.flash.archived":"Oefening gearchiveerd.","gym::admin.exercises.flash.restored":"Oefening teruggezet.","gym::admin.exercises.restore":"Terugzetten","gym::admin.exercises.status_active":"Actief","gym::admin.exercises.status_all":"Alle","gym::admin.exercises.status_archived":"Gearchiveerd","gym::admin.exercises.title":"Oefeningen","gym::admin.strength.add_ratio":"Verhouding toevoegen","gym::admin.strength.count":"{0} Nog niets|{1} 1 rij|[2,*] :count rijen","gym::admin.strength.delete_confirm":"Rij verwijderen","gym::admin.strength.delete_help":"Eerste schattingen gebruiken hem dan niet meer.","gym::admin.strength.delete_title":"Deze rij verwijderen?","gym::admin.strength.description":"Hoe de ene oefening zich verhoudt tot de andere, voor eerste schattingen. Elke waarde heeft een bron. De niveaus per oefening komen uit ons krachtmodel, niet van deze pagina.","gym::admin.strength.duplicate_ratio":"Er is al een verhouding tussen deze twee oefeningen.","gym::admin.strength.edit_ratio":"Verhouding aanpassen","gym::admin.strength.empty_help":"Voeg een waarde toe met de bron erbij. Als je een waarde niet zeker weet, laat hem dan weg.","gym::admin.strength.empty_ratios":"Nog geen verhoudingen","gym::admin.strength.flash.deleted":"Verwijderd.","gym::admin.strength.flash.saved":"Opgeslagen.","gym::admin.strength.from":"Van oefening","gym::admin.strength.notes":"Notities","gym::admin.strength.ratio":"Verhouding","gym::admin.strength.ratio_help":"Geschat maximum van de tweede oefening = geschat maximum van de eerste maal de verhouding.","gym::admin.strength.source":"Bron","gym::admin.strength.source_url":"Link naar de bron","gym::admin.strength.title":"Krachtgegevens","gym::admin.strength.to":"Naar oefening","gym::ai.again":"Opnieuw proberen","gym::ai.back":"Terug","gym::ai.busy":"De coach is nog bezig met je vorige verzoek, of je gaat te snel. Wacht even.","gym::ai.chat.coach_title":"Je plancoach","gym::ai.chat.empty":"Typ eerst een bericht.","gym::ai.chat.empty_help":"Vertel de AI in je eigen woorden wat je wilt. Hij vraagt alleen wat hij nog nodig heeft en maakt dan een plan dat je kunt bekijken.","gym::ai.chat.error.auth":"De AI-sleutel is niet geldig. Vraag een beheerder om dit te controleren.","gym::ai.chat.error.busy":"De AI-dienst is nu druk. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","gym::ai.chat.error.failed":"Er ging iets mis. Verstuur je bericht opnieuw.","gym::ai.chat.error.not_set_up":"AI is nog niet ingesteld.","gym::ai.chat.error.refused":"De AI kon hier niet op antwoorden. Probeer het anders te zeggen.","gym::ai.chat.error.unusable":"De AI kwam niet met een bruikbaar antwoord. Verstuur je bericht opnieuw.","gym::ai.chat.full":"{1} Deze chat heeft zijn 1 bericht bereikt. Begin een nieuwe chat om verder te gaan.|[2,*] Deze chat heeft :count berichten bereikt. Begin een nieuwe chat om verder te gaan.","gym::ai.chat.input":"Je bericht","gym::ai.chat.limit":"{1} Je hebt je 1 chatbericht van vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.|[2,*] Je hebt je :count chatberichten van vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.","gym::ai.chat.limit_left":"{0} Geen chatberichten meer vandaag|{1} Nog 1 chatbericht vandaag|[2,*] Nog :count chatberichten vandaag","gym::ai.chat.messages":"Chatberichten","gym::ai.chat.new":"Nieuwe chat","gym::ai.chat.new_confirm":"Nieuwe chat","gym::ai.chat.new_help":"Het gesprek wordt gewist. Een plan dat je al hebt opgeslagen blijft staan.","gym::ai.chat.new_title":"Nieuwe chat beginnen?","gym::ai.chat.placeholder":"Bijvoorbeeld: 3 dagen, 45 minuten, bredere schouders","gym::ai.chat.plan_exercises":"{1} 1 oefening|[2,*] :count oefeningen","gym::ai.chat.plan_routines":"{1} 1 routine|[2,*] :count routines","gym::ai.chat.privacy":"Deel geen privégegevens: je berichten gaan naar een AI-dienst.","gym::ai.chat.progress":":sent van :max berichten in deze chat","gym::ai.chat.replaced":"Vervangen door een nieuwer plan hieronder.","gym::ai.chat.review":"Plan bekijken","gym::ai.chat.send":"Versturen","gym::ai.chat.suggestion_1":"Ik ben beginner en wil 3 dagen per week trainen, 45 minuten per keer.","gym::ai.chat.suggestion_2":"Ik wil bredere schouders en armen. Ik heb een uur, 4 dagen per week.","gym::ai.chat.suggestion_3":"Maak een simpel plan voor het hele lichaam, vooral met apparaten.","gym::ai.chat.title":"Chatten met de AI","gym::ai.chat.typing":":name typt","gym::ai.coach.default_name":"Coach","gym::ai.description":"Beantwoord een paar vragen. De AI kiest oefeningen uit je bibliotheek en jij bekijkt het plan voordat er iets wordt opgeslagen.","gym::ai.draft.discard":"Weggooien","gym::ai.draft.discard_help":"Het concept wordt verwijderd en er wordt niets opgeslagen.","gym::ai.draft.discard_title":"Dit plan weggooien?","gym::ai.draft.drop_routine":"Deze routine niet opslaan","gym::ai.draft.empty":"Alle oefeningen zijn uit deze routine gehaald.","gym::ai.draft.exercises":"Oefeningen","gym::ai.draft.explanation":"Over deze routine","gym::ai.draft.help":"Geef een routine een andere naam, wissel of haal oefeningen weg, of pas de getallen aan. Er wordt niets opgeslagen tot je opslaat.","gym::ai.draft.keep_routine":"Deze routine toch opslaan","gym::ai.draft.library_only":"Dit gebruikt alleen oefeningen uit je bibliotheek.","gym::ai.draft.name":"Naam","gym::ai.draft.no_routines":"Alle routines zijn weggelaten. Houd er minstens één over, of gooi het plan weg.","gym::ai.draft.remove":":name weghalen","gym::ai.draft.routine":"Routine :number","gym::ai.draft.save":"{1} 1 routine opslaan|[2,*] :count routines opslaan","gym::ai.draft.summary":":name zegt","gym::ai.draft.swap":":name wisselen","gym::ai.draft.swap_cancel":":name houden","gym::ai.draft.swap_help":"Zoek in de bibliotheek een andere oefening. De sets en reps blijven gelijk.","gym::ai.draft.title":"Bekijk je plan","gym::ai.error.auth":"De AI-sleutel is niet geldig. Vraag een beheerder om hem te controleren.","gym::ai.error.busy":"De AI-dienst is nu druk. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","gym::ai.error.failed":"Er ging iets mis bij het maken van het plan. Probeer het opnieuw.","gym::ai.error.not_set_up":"AI is nog niet ingesteld.","gym::ai.error.refused":"De AI kon van deze antwoorden geen plan maken. Probeer andere antwoorden.","gym::ai.error.unreadable":"De foto kon niet worden gelezen.","gym::ai.error.unusable":"De AI kwam niet terug met oefeningen uit je bibliotheek. Probeer het opnieuw.","gym::ai.flash.discarded":"Plan weggegooid.","gym::ai.flash.saved":"Plan opgeslagen als routines. Start er een wanneer je wilt.","gym::ai.generate":"Maak mijn plan","gym::ai.kind.chat":"Chat","gym::ai.kind.coach_review":"Review","gym::ai.kind.import":"Import","gym::ai.kind.photo":"Foto","gym::ai.kind.plan":"Plan","gym::ai.limit":"{1} Je hebt je 1 planaanvraag van vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.|[2,*] Je hebt je :count planaanvragen van vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.","gym::ai.limit_left":"{0} Geen planaanvragen meer vandaag|{1} Nog 1 planaanvraag vandaag|[2,*] Nog :count planaanvragen vandaag","gym::ai.link":"Maken met AI","gym::ai.mode.chat":"Chat","gym::ai.mode.label":"Hoe wil je je plan maken?","gym::ai.mode.wizard":"Een paar vragen beantwoorden","gym::ai.next":"Volgende","gym::ai.not_set_up.help_admin":"Voeg bij de AI-instellingen een API-sleutel toe voor minstens één aanbieder. Tot die tijd zien leden de AI-functies niet.","gym::ai.not_set_up.settings":"AI-instellingen openen","gym::ai.not_set_up.title":"AI is nog niet ingesteld","gym::ai.photo.add_exercise":"Toevoegen als nieuwe oefening","gym::ai.photo.add_exercise_workout":"Toevoegen als nieuwe oefening en aan deze training","gym::ai.photo.add_machine":"Toevoegen als apparaat bij :gym","gym::ai.photo.add_to_workout":"Toevoegen aan deze training","gym::ai.photo.alt":"Je foto van het apparaat","gym::ai.photo.best_guess":"Beste gok: :name","gym::ai.photo.button":"Foto maken","gym::ai.photo.check_again":"Opnieuw kijken","gym::ai.photo.coach_check":":name stelde dit voor, controleer het.","gym::ai.photo.confidence.high":"Redelijk zeker","gym::ai.photo.confidence.low":"Niet zeker","gym::ai.photo.confidence.medium":"Waarschijnlijk","gym::ai.photo.description":"De AI bekijkt je foto en vertelt wat het is en hoe je het gebruikt. Er wordt niets toegevoegd voordat je op een knop tikt.","gym::ai.photo.draft_purpose":"Waar het voor is","gym::ai.photo.draft_steps":"Zo gebruik je het","gym::ai.photo.draft_steps_hint":"Eén stap per regel. Lees het door en pas aan wat niet klopt voordat je de oefening toevoegt.","gym::ai.photo.error.auth":"De AI-sleutel is niet geldig. Vraag een beheerder om hem te controleren.","gym::ai.photo.error.busy":"De AI-dienst is nu druk. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","gym::ai.photo.error.failed":"Er ging iets mis met de foto. Probeer het opnieuw.","gym::ai.photo.error.network":"Geen verbinding. Controleer je bereik en probeer het opnieuw.","gym::ai.photo.error.no_item":"Kies eerst een sportschool, en geef daarna aan dat dit er is.","gym::ai.photo.error.no_match":"Die oefening staat niet meer in de bibliotheek. Zoek een andere.","gym::ai.photo.error.no_name":"Geef de oefening eerst een naam.","gym::ai.photo.error.not_set_up":"AI is nog niet ingesteld.","gym::ai.photo.error.refused":"De AI kon deze foto niet gebruiken. Probeer een andere.","gym::ai.photo.error.unreadable":"De foto kon niet worden gelezen. Maak een nieuwe foto.","gym::ai.photo.error.unusable":"De AI kwam niet met een bruikbaar antwoord. Probeer een andere foto.","gym::ai.photo.flash.exercise":":name toegevoegd.","gym::ai.photo.flash.item":":item staat nu als beschikbaar.","gym::ai.photo.flash.machine":"Apparaat toegevoegd bij :gym.","gym::ai.photo.flash.machine_exists":"Dat apparaat stond al bij :gym.","gym::ai.photo.flash.workout":":name toegevoegd aan deze training.","gym::ai.photo.in_library":"In je bibliotheek als :name.","gym::ai.photo.limit":"{1} Je hebt je 1 foto van vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.|[2,*] Je hebt je :count foto's van vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.","gym::ai.photo.looks_like":"Dit lijkt op een :name.","gym::ai.photo.looks_like_brand":"Dit lijkt op een :name (:brand).","gym::ai.photo.mark_item":"Zet :item als beschikbaar bij :gym","gym::ai.photo.muscles":"Spieren","gym::ai.photo.muscles_also":"Ook","gym::ai.photo.muscles_main":"Vooral","gym::ai.photo.name":"Naam","gym::ai.photo.new_help":"Dit staat nog niet in de bibliotheek. Controleer de naam en het soort en voeg het dan toe.","gym::ai.photo.not_set_up":"Foto's herkennen is nog niet ingesteld.","gym::ai.photo.search_help":"Klopt de uitkomst niet helemaal? Zoek de juiste oefening in de bibliotheek.","gym::ai.photo.search_title":"Zoek in de bibliotheek","gym::ai.photo.section_help":"Weet je niet hoe een apparaat heet? Maak een foto en de AI vertelt wat het is.","gym::ai.photo.section_title":"Maak een foto van een apparaat","gym::ai.photo.sending":"Je foto wordt verstuurd","gym::ai.photo.steps_title":"Zo gebruik je het","gym::ai.photo.this_gym":"deze sportschool","gym::ai.photo.timeout":"Dit duurt langer dan verwacht.","gym::ai.photo.title":"Foto van een apparaat","gym::ai.photo.try_again":"Nieuwe foto maken","gym::ai.photo.unsure":"Ik weet niet zeker wat dit is.","gym::ai.photo.waiting":"We bekijken je foto","gym::ai.photo.waiting_help":"Dit duurt een paar seconden.","gym::ai.plan.answers":"Je antwoorden","gym::ai.plan.change":"Wijzigen: :answer","gym::ai.plan.empty":"Je antwoorden verschijnen hier terwijl je ze geeft.","gym::ai.plan.title":"Je plan","gym::ai.recent":"Eerdere plannen","gym::ai.recent_item":":goal, :days × :minutes min","gym::ai.status.done":"Klaar","gym::ai.status.failed":"Mislukt","gym::ai.status.queued":"Wacht","gym::ai.status.running":"Bezig","gym::ai.step":"Stap :current van :total","gym::ai.step_label":"stap","gym::ai.title":"Een plan maken met AI","gym::ai.waiting.help":"Dit duurt een paar seconden. Je kunt deze pagina verlaten; het plan blijft hier 30 dagen staan.","gym::ai.waiting.retry":"Opnieuw kijken","gym::ai.waiting.stage.balance":"Sets, reps en rust in balans brengen","gym::ai.waiting.stage.pick":"Oefeningen kiezen uit je bibliotheek","gym::ai.waiting.stage.queued":"Wachten op een vrije plek","gym::ai.waiting.stage.read":":name leest je antwoorden","gym::ai.waiting.stage.write":"Je plan opschrijven","gym::ai.waiting.timeout":"Dit duurt langer dan verwacht. Kijk over een minuut opnieuw.","gym::ai.waiting.title":"Je plan wordt gemaakt","gym::ai.wizard.avoid.hint":"Dit gaat naar een externe AI-dienst. Schrijf alleen korte voorkeuren voor oefeningen, zoals \"geen schouderpers\". Laat namen en medische gegevens weg.","gym::ai.wizard.avoid.placeholder":"Geen schouderpers","gym::ai.wizard.avoid.title":"Is er iets dat je wilt vermijden?","gym::ai.wizard.days.title":"Op hoeveel dagen per week kun je trainen?","gym::ai.wizard.days.value":"{1} 1 dag per week|[2,*] :count dagen per week","gym::ai.wizard.experience.advanced":"Ervaren","gym::ai.wizard.experience.advanced_hint":"Meer dan 2 jaar training.","gym::ai.wizard.experience.beginner":"Beginner","gym::ai.wizard.experience.beginner_hint":"Nieuw in de sportschool, of korter dan 6 maanden.","gym::ai.wizard.experience.intermediate":"Wat ervaring","gym::ai.wizard.experience.intermediate_hint":"Tussen 6 maanden en 2 jaar.","gym::ai.wizard.experience.title":"Hoeveel ervaring heb je?","gym::ai.wizard.focus.hint":"Kies er maximaal :count. Laat leeg voor een evenwichtig plan.","gym::ai.wizard.focus.title":"Zijn er spieren waar je extra op wilt letten?","gym::ai.wizard.goal.fat_loss":"Vet verliezen","gym::ai.wizard.goal.general":"Fit en gezond blijven","gym::ai.wizard.goal.muscle":"Spieren opbouwen","gym::ai.wizard.goal.strength":"Sterker worden","gym::ai.wizard.goal.title":"Wat is je belangrijkste doel?","gym::ai.wizard.gym.help":"Met een gekozen sportschool gebruikt de AI alleen apparaten die daar staan.","gym::ai.wizard.gym.none":"Geen sportschool gekozen","gym::ai.wizard.gym.title":"In welke sportschool train je?","gym::ai.wizard.minutes.title":"Hoe lang mag een training duren?","gym::ai.wizard.minutes.value":"{1} 1 minuut|[2,*] :count minuten","gym::ai.wizard.preference.free_weights":"Vrije gewichten","gym::ai.wizard.preference.machines":"Apparaten","gym::ai.wizard.preference.mix":"Een mix","gym::ai.wizard.preference.title":"Waar train je het liefst mee?","gym::ai.wizard.step.details":"Wat je wilt","gym::ai.wizard.step.goal":"Je doel en ervaring","gym::ai.wizard.step.gym":"Waar je traint","gym::ai.wizard.step.week":"Je week","gym::animation.again":"Opnieuw maken","gym::animation.cues":"Let hierop","gym::animation.end":"Einde","gym::animation.error.auth":"De AI-sleutel is niet geldig. Vraag een beheerder om hem te controleren.","gym::animation.error.busy":"De AI-dienst is nu druk. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","gym::animation.error.failed":"Er ging iets mis bij het tekenen van de animatie. Probeer het opnieuw.","gym::animation.error.library":"Deze oefening heeft al een handgetekende animatie, dus er valt niets te maken.","gym::animation.error.not_set_up":"AI is nog niet ingesteld.","gym::animation.error.refused":"De AI kon deze oefening niet tekenen.","gym::animation.error.unusable":"De AI kwam niet terug met een bruikbare animatie. Probeer het opnieuw.","gym::animation.focus":"Let op: :text","gym::animation.label":"Animatie van :name (:movement), herhaalt zich","gym::animation.left":"{0} Geen animaties meer vandaag|{1} Nog 1 animatie vandaag|[2,*] Nog :count animaties vandaag","gym::animation.limit":"{1} Je hebt je 1 animatie voor vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.|[2,*] Je hebt je :count animaties voor vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.","gym::animation.made_by_ai":"Getekend door AI op basis van de naam, het materiaal en de spieren van deze oefening. Controleer hem aan de hand van de stappen.","gym::animation.make":"Animatie maken","gym::animation.make_hint":"AI tekent hem aan de hand van de naam, het materiaal en de spieren van deze oefening.","gym::animation.making":"De animatie wordt getekend. Dit duurt even.","gym::animation.movement.calf":"kuiten heffen","gym::animation.movement.carry":"dragen","gym::animation.movement.crunch":"crunchen","gym::animation.movement.curl":"curlen","gym::animation.movement.cycle":"cardio","gym::animation.movement.extension":"strekken","gym::animation.movement.fly":"fly-beweging","gym::animation.movement.hinge":"heupscharnier","gym::animation.movement.hold":"stilhouden","gym::animation.movement.lunge":"lunges","gym::animation.movement.press":"persen","gym::animation.movement.raise":"heffen","gym::animation.movement.row":"roeien en trekken","gym::animation.movement.squat":"squatten","gym::animation.pause":"Animatie van :name pauzeren","gym::animation.play":"Animatie van :name afspelen","gym::animation.remove":"Animatie verwijderen","gym::animation.start":"Start","gym::animation.still":"Begin- en eindpositie naast elkaar.","gym::animation.switch":"Wat tonen","gym::animation.tab_animation":"Animatie","gym::animation.tab_video":"Video","gym::animation.try_again":"Probeer het opnieuw","gym::api.error.busy":"Te veel verzoeken. Wacht even en probeer het opnieuw.","gym::api.error.forbidden":"Dit account mag Gym niet gebruiken.","gym::api.error.not_found":"Die training bestaat niet.","gym::api.error.scope":"Deze token mag dit niet lezen. Hij heeft de toestemming :scope nodig.","gym::api.error.since":"since moet een datum of tijd zijn, zoals 2026-10-01 of 2026-10-01T08:00:00Z.","gym::api.error.unauthenticated":"Stuur je token mee als Authorization: Bearer <token>. De token ontbreekt, klopt niet of is ingetrokken.","gym::badge.bench-club.how.1":"Bankdruk 40 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.bench-club.how.2":"Bankdruk 60 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.bench-club.how.3":"Bankdruk 80 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.bench-club.how.4":"Bankdruk 100 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.bench-club.how.5":"Bankdruk 120 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.bench-club.name":"Bankdrukclub","gym::badge.buddy-linked.how":"Word buddy's met iemand.","gym::badge.buddy-linked.name":"Gymmaatjes","gym::badge.cardio-hours.how.1":"Doe in totaal 5 uur cardio.","gym::badge.cardio-hours.how.2":"Doe in totaal 15 uur cardio.","gym::badge.cardio-hours.how.3":"Doe in totaal 30 uur cardio.","gym::badge.cardio-hours.how.4":"Doe in totaal 60 uur cardio.","gym::badge.cardio-hours.how.5":"Doe in totaal 120 uur cardio.","gym::badge.cardio-hours.name":"Uithouder","gym::badge.cardio-km.how.1":"Leg in totaal 10 km af met cardio.","gym::badge.cardio-km.how.2":"Leg in totaal 50 km af met cardio.","gym::badge.cardio-km.how.3":"Leg in totaal 100 km af met cardio.","gym::badge.cardio-km.how.4":"Leg in totaal 250 km af met cardio.","gym::badge.cardio-km.how.5":"Leg in totaal 500 km af met cardio.","gym::badge.cardio-km.name":"Kilometervreter","gym::badge.coach-hello.how":"Beantwoord een check-in na een oefening, of vraag de coach iets.","gym::badge.coach-hello.name":"Even overleggen","gym::badge.comeback.how":"Train weer na een pauze van twee weken of meer. Elke terugkeer telt.","gym::badge.comeback.name":"Welkom terug","gym::badge.deadlift-club.how.1":"Deadlift 60 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.deadlift-club.how.2":"Deadlift 90 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.deadlift-club.how.3":"Deadlift 120 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.deadlift-club.how.4":"Deadlift 150 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.deadlift-club.how.5":"Deadlift 190 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.deadlift-club.name":"Deadliftclub","gym::badge.early-bird.how":"Begin 5 trainingen vóór 7:00.","gym::badge.early-bird.name":"Vroege vogel","gym::badge.explorer.how.1":"Probeer 5 verschillende oefeningen.","gym::badge.explorer.how.2":"Probeer 15 verschillende oefeningen.","gym::badge.explorer.how.3":"Probeer 30 verschillende oefeningen.","gym::badge.explorer.how.4":"Probeer 50 verschillende oefeningen.","gym::badge.explorer.how.5":"Probeer 75 verschillende oefeningen.","gym::badge.explorer.name":"Ontdekker","gym::badge.first-cardio.how":"Log je eerste cardiosessie.","gym::badge.first-cardio.name":"Op gang","gym::badge.first-pr.how":"Zet je eerste PR neer.","gym::badge.first-pr.name":"Eerste PR","gym::badge.first-program.how":"Start je eerste programma van meerdere weken.","gym::badge.first-program.name":"Op schema","gym::badge.first-routine.how":"Maak, kopieer of laat de coach je eerste routine maken.","gym::badge.first-routine.name":"Spelplan","gym::badge.first-workout.how":"Rond je eerste training af.","gym::badge.first-workout.name":"Dag één","gym::badge.full-body.how":"Train duwen, trekken, benen en core in één week.","gym::badge.full-body.name":"Allrounder","gym::badge.goals-set.how":"Kies waar je voor traint: kracht, gewicht, cardio of een mix.","gym::badge.goals-set.name":"Doel voor ogen","gym::badge.gym-hopper.how.1":"Train in 2 verschillende sportscholen.","gym::badge.gym-hopper.how.2":"Train in 3 verschillende sportscholen.","gym::badge.gym-hopper.how.3":"Train in 5 verschillende sportscholen.","gym::badge.gym-hopper.name":"Gymhopper","gym::badge.gym-setup.how":"Stel je sportschool in: kies hem en geef aan welke apparaten er zijn.","gym::badge.gym-setup.name":"Thuisbasis","gym::badge.history-imported.how":"Importeer je eerdere trainingen.","gym::badge.history-imported.name":"Verhuisd","gym::badge.hours-in.how.1":"Train in totaal 10 uur.","gym::badge.hours-in.how.2":"Train in totaal 25 uur.","gym::badge.hours-in.how.3":"Train in totaal 50 uur.","gym::badge.hours-in.how.4":"Train in totaal 100 uur.","gym::badge.hours-in.how.5":"Train in totaal 250 uur.","gym::badge.hours-in.name":"Goed besteed","gym::badge.long-distance.how.1":"Leg 5 km af in één cardiosessie.","gym::badge.long-distance.how.2":"Leg 10 km af in één cardiosessie.","gym::badge.long-distance.how.3":"Leg 21,1 km af in één cardiosessie.","gym::badge.long-distance.name":"Finish","gym::badge.machine-dialled.how":"Sla je instellingen of gewichtsstappen voor een apparaat op.","gym::badge.machine-dialled.name":"Afgesteld","gym::badge.machine-master.how.1":"Gebruik 5 verschillende apparaten.","gym::badge.machine-master.how.2":"Gebruik 15 verschillende apparaten.","gym::badge.machine-master.how.3":"Gebruik 30 verschillende apparaten.","gym::badge.machine-master.name":"Apparaatkenner","gym::badge.night-owl.how":"Begin 5 trainingen na 21:00.","gym::badge.night-owl.name":"Nachtuil","gym::badge.on-target.how":"Haal voor het eerst je eigen weekdoel.","gym::badge.on-target.name":"Weekdoel gehaald","gym::badge.pr-collector.how.1":"Zet 5 PR's neer.","gym::badge.pr-collector.how.2":"Zet 25 PR's neer.","gym::badge.pr-collector.how.3":"Zet 50 PR's neer.","gym::badge.pr-collector.how.4":"Zet 100 PR's neer.","gym::badge.pr-collector.how.5":"Zet 250 PR's neer.","gym::badge.pr-collector.name":"Recordbreker","gym::badge.pr-spree.how":"Zet 3 PR's neer in één training.","gym::badge.pr-spree.name":"Hattrick","gym::badge.press-club.how.1":"Druk 25 kg boven je hoofd voor één nette rep (barbell).","gym::badge.press-club.how.2":"Druk 35 kg boven je hoofd voor één nette rep (barbell).","gym::badge.press-club.how.3":"Druk 45 kg boven je hoofd voor één nette rep (barbell).","gym::badge.press-club.how.4":"Druk 55 kg boven je hoofd voor één nette rep (barbell).","gym::badge.press-club.how.5":"Druk 70 kg boven je hoofd voor één nette rep (barbell).","gym::badge.press-club.name":"Overheadclub","gym::badge.program-finished.how.1":"Rond je eerste programma af: haal de laatste dag met minstens de helft van de dagen gedaan.","gym::badge.program-finished.how.2":"Rond 3 programma's af: haal de laatste dag met minstens de helft van de dagen gedaan.","gym::badge.program-finished.how.3":"Rond 5 programma's af: haal de laatste dag met minstens de helft van de dagen gedaan.","gym::badge.program-finished.name":"Programma volbracht","gym::badge.set-counter.how.1":"Log 50 sets.","gym::badge.set-counter.how.2":"Log 250 sets.","gym::badge.set-counter.how.3":"Log 1000 sets.","gym::badge.set-counter.how.4":"Log 2500 sets.","gym::badge.set-counter.how.5":"Log 5000 sets.","gym::badge.set-counter.name":"Settenteller","gym::badge.squat-club.how.1":"Squat 50 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.squat-club.how.2":"Squat 70 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.squat-club.how.3":"Squat 90 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.squat-club.how.4":"Squat 120 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.squat-club.how.5":"Squat 150 kg voor één nette rep (barbell).","gym::badge.squat-club.name":"Squatclub","gym::badge.team-builder.how":"Iemand komt erbij via jouw buddylink.","gym::badge.team-builder.name":"Teambouwer","gym::badge.tonnage.how.1":"Til in totaal 1 ton (gewicht × reps van je sets).","gym::badge.tonnage.how.2":"Til in totaal 10 ton (gewicht × reps van je sets).","gym::badge.tonnage.how.3":"Til in totaal 50 ton (gewicht × reps van je sets).","gym::badge.tonnage.how.4":"Til in totaal 250 ton (gewicht × reps van je sets).","gym::badge.tonnage.how.5":"Til in totaal 1.000 ton (gewicht × reps van je sets).","gym::badge.tonnage.name":"Zwaar werk","gym::badge.trained-together.how.1":"Doe een training samen met een buddy.","gym::badge.trained-together.how.2":"Doe 5 trainingen samen met een buddy.","gym::badge.trained-together.how.3":"Doe 25 trainingen samen met een buddy.","gym::badge.trained-together.how.4":"Doe 50 trainingen samen met een buddy.","gym::badge.trained-together.name":"Samen sterker","gym::badge.week-streak.how.1":"Haal 2 weken op rij je weekdoel. Eén gemiste week per maand pauzeert de reeks alleen.","gym::badge.week-streak.how.2":"Haal 4 weken op rij je weekdoel. Eén gemiste week per maand pauzeert de reeks alleen.","gym::badge.week-streak.how.3":"Haal 8 weken op rij je weekdoel. Eén gemiste week per maand pauzeert de reeks alleen.","gym::badge.week-streak.how.4":"Haal 26 weken op rij je weekdoel. Eén gemiste week per maand pauzeert de reeks alleen.","gym::badge.week-streak.how.5":"Haal 52 weken op rij je weekdoel. Eén gemiste week per maand pauzeert de reeks alleen.","gym::badge.week-streak.name":"Lekker bezig","gym::badge.workouts.how.1":"Rond 5 trainingen af.","gym::badge.workouts.how.2":"Rond 25 trainingen af.","gym::badge.workouts.how.3":"Rond 50 trainingen af.","gym::badge.workouts.how.4":"Rond 100 trainingen af.","gym::badge.workouts.how.5":"Rond 250 trainingen af.","gym::badge.workouts.name":"Vaste klant","gym::badges.category.cardio":"Cardio","gym::badges.category.consistency":"Volhouden","gym::badges.category.learning":"Op weg","gym::badges.category.social":"Samen","gym::badges.category.strength":"Kracht","gym::badges.category.variety":"Variatie","gym::badges.category.volume":"Volume en tijd","gym::badges.description":"Mijlpalen uit je eigen trainingen. Geen punten, geen ranglijst, niemand om te verslaan.","gym::badges.earned":"Behaald","gym::badges.earned_label":"badges behaald","gym::badges.earned_of":":earned van :total behaald","gym::badges.earned_on":"Behaald op :date","gym::badges.empty_action":"Terug naar Vandaag","gym::badges.empty_help":"Rond een training af en je eerste badge is van jou. Je eerdere trainingen tellen ook mee.","gym::badges.empty_title":"Nog geen badges","gym::badges.hide_from_profile":"Verberg van mijn profiel","gym::badges.level":"Niveau :level","gym::badges.locked":"Vergrendeld","gym::badges.name_level":":name, niveau :level","gym::badges.news.compact_many":"{1} Je hebt 1 nieuwe badge behaald|[2,*] Je hebt :count nieuwe badges behaald","gym::badges.news.compact_one":"Nieuwe badge: :name","gym::badges.news.dismiss":"Sluiten","gym::badges.news.history_help":"Je eerdere trainingen tellen mee, dus deze waren al van jou.","gym::badges.news.history_title":"{1} Je had al 1 badge verdiend|[2,*] Je had al :count badges verdiend","gym::badges.news.kicker_many":"Nieuwe badges","gym::badges.news.kicker_one":"Badge behaald","gym::badges.news.more":"{1} +1 meer|[2,*] +:count meer","gym::badges.news.nice":"Mooi!","gym::badges.news.region":"Nieuwe badges","gym::badges.news.see":"Bekijk ze","gym::badges.news.view":"Bekijk al mijn badges","gym::badges.next_how":"Volgende: :how","gym::badges.notification_many":"{1} Je hebt 1 nieuwe badge behaald|[2,*] Je hebt :count nieuwe badges behaald","gym::badges.notification_one":"Nieuwe badge: :badge","gym::badges.of_total":"van :total","gym::badges.picker.all":"Alle :total badges en hoe je ze haalt","gym::badges.picker.count":"{0} Geen getoond|{1} 1 van :max getoond|[2,*] :count van :max getoond","gym::badges.picker.empty":"Nog geen badges om te tonen","gym::badges.picker.empty_help":"Rond een training af om je eerste badge te halen.","gym::badges.picker.help":"Kies maximaal :max badges om te tonen. Buddy's met wie je traint zien deze, anderen niet.","gym::badges.picker.shown":"getoond","gym::badges.progress":":current van :target :unit","gym::badges.save_failed":"Dat is niet opgeslagen. Probeer het opnieuw.","gym::badges.section_empty":"Je eerste badge is dichtbij","gym::badges.section_empty_help":"Rond een training af en hier vult het zich met badges.","gym::badges.see_all":"Bekijk alle badges","gym::badges.sheet.complete":"Je hebt alle niveaus. Goed gedaan.","gym::badges.sheet.how":"Zo haal je hem","gym::badges.sheet.levels":"Niveaus","gym::badges.sheet.private":"Een krachtbadge. Buddy's zien hem alleen als je je krachtvoortgang deelt.","gym::badges.show_on_profile":"Toon op mijn profiel","gym::badges.shown_full":"Je kunt :max badges tonen. Verberg er eerst een.","gym::badges.shown_help":":count van :max getoond op je profiel","gym::badges.tile_progress":":current/:target","gym::badges.times":"{1} Eén keer behaald|[2,*] :count keer behaald","gym::badges.title":"Badges","gym::badges.type":"Behaalde badges","gym::badges.type_help":"Een badge die je in de sportschool hebt behaald.","gym::badges.unit.exercises":"oefeningen","gym::badges.unit.gyms":"sportscholen","gym::badges.unit.hours":"uur","gym::badges.unit.kg":"kg","gym::badges.unit.km":"km","gym::badges.unit.machines":"apparaten","gym::badges.unit.programs":"programma's","gym::badges.unit.prs":"PR's","gym::badges.unit.sets":"sets","gym::badges.unit.times":"keer","gym::badges.unit.weeks":"weken","gym::badges.unit.workouts":"trainingen","gym::body_regions.arms":"Armen","gym::body_regions.back":"Rug","gym::body_regions.chest":"Borst","gym::body_regions.core":"Core","gym::body_regions.legs":"Benen","gym::body_regions.other":"Overig","gym::body_regions.shoulders":"Schouders","gym::buddies.accepted":"Jullie zijn nu buddies.","gym::buddies.add_gone":"Die training is al afgerond.","gym::buddies.ask.add":":name toevoegen aan mijn training","gym::buddies.ask.help":"Je hebt een training bezig. Train er samen in, of begin een aparte training met :name.","gym::buddies.ask.new":"Nieuwe training starten","gym::buddies.ask.title":":name toevoegen aan je training?","gym::buddies.badges_title":"Badges van :name","gym::buddies.cant_train":"Jullie kunnen nu geen training delen: de trainingen van je buddy zijn privé.","gym::buddies.code_hint":"Een link van een gymbuddy werkt hier ook.","gym::buddies.copied":"Link gekopieerd.","gym::buddies.copy":"Link kopiëren","gym::buddies.copy_failed":"Kopiëren lukte niet. Tik op de link om hem te selecteren en kopieer hem dan.","gym::buddies.empty":"Nog geen buddies","gym::buddies.empty_help":"Een buddy is iemand met wie je traint. Maak een link en stuur die op: je buddy komt erbij met een bestaand account of maakt een nieuw account.","gym::buddies.invite":"Nodig een buddy uit","gym::buddies.invite_limit":"Je hebt :max open uitnodigingen. Trek er een in om een nieuwe link te maken.","gym::buddies.invite_page.accept":"Accepteren","gym::buddies.invite_page.already_help":"Je hoeft niets te doen: je vindt je buddy op het tabblad Buddies.","gym::buddies.invite_page.already_title":"Jullie zijn al buddies","gym::buddies.invite_page.decline":"Nee, bedankt","gym::buddies.invite_page.go_buddies":"Naar Buddies","gym::buddies.invite_page.gone_help":"Hij is misschien oud of al gebruikt. Vraag je buddy om een nieuwe link.","gym::buddies.invite_page.gone_title":"Deze link werkt niet","gym::buddies.invite_page.guest_help":"Log in om te accepteren. Nieuw hier? Maak een account met deze link.","gym::buddies.invite_page.guest_title":"Je bent uitgenodigd om samen te trainen","gym::buddies.invite_page.head":"Gymbuddy","gym::buddies.invite_page.home":"Naar Home","gym::buddies.invite_page.login":"Ik heb een account: inloggen","gym::buddies.invite_page.member_help":"Jullie zijn dan elkaars gymbuddy en kunnen samen een training starten.","gym::buddies.invite_page.member_title":":name wil met je trainen","gym::buddies.invite_page.no_access_help":"Vraag een beheerder om toegang en open de link daarna opnieuw.","gym::buddies.invite_page.no_access_title":"Dit account kan de gymtracker niet gebruiken","gym::buddies.invite_page.own_help":"Stuur hem naar een vriend. Je kunt hem zelf niet accepteren.","gym::buddies.invite_page.own_title":"Dit is je eigen link","gym::buddies.invite_page.register":"Ik ben nieuw: account maken","gym::buddies.invites_empty":"Tik op \"Nodig een buddy uit\" om een link te maken die je kunt versturen.","gym::buddies.invites_empty_title":"Geen open uitnodigingen","gym::buddies.invites_title":"Open uitnodigingen","gym::buddies.join":"Doe mee","gym::buddies.join_gone":"Die training is afgelopen.","gym::buddies.join_not_allowed":"Je kunt niet meedoen met die training.","gym::buddies.last_together":"Laatste training samen: :when","gym::buddies.live":"Live","gym::buddies.live_minutes":":minutes min","gym::buddies.never_together":"Nog niet samen getraind","gym::buddies.open":"Open","gym::buddies.remove":":name verwijderen als buddy","gym::buddies.removed":":name is geen buddy meer.","gym::buddies.revoke":"Intrekken","gym::buddies.share":"Delen","gym::buddies.share_text":"Train met mij: open deze link om mijn gymbuddy te worden.","gym::buddies.share_title":"Train met mij","gym::buddies.shared_none":":name deelt records, maar heeft er de laatste tijd geen.","gym::buddies.shared_title":"Records die :name deelt","gym::buddies.train":"Samen trainen","gym::buddies.training_now":":name traint nu","gym::buddies.undo":"Ongedaan maken","gym::buddies.valid_until_label":"Geldig tot","gym::calendar.description":"Je trainingen per dag. Plan een routine op een dag om hem terug te vinden op Vandaag.","gym::calendar.grid":"Maand met je trainingen en plannen","gym::calendar.legend_plan":"Gepland","gym::calendar.legend_week":"Rechts: trainingen in die week (doel :target)","gym::calendar.legend_workout":"Training","gym::calendar.link":"Kalender","gym::calendar.next":"Volgende maand","gym::calendar.no_workout":"Geen training op deze dag.","gym::calendar.nothing_planned":"Niets gepland op deze dag.","gym::calendar.plans_count":"{1} 1 gepland|[2,*] :count gepland","gym::calendar.prev":"Vorige maand","gym::calendar.tab_calendar":"Kalender","gym::calendar.tab_list":"Lijst","gym::calendar.this_month":"Deze maand","gym::calendar.title":"Kalender","gym::calendar.week_count":"{1} Deze week: 1 van :target trainingen|[2,*] Deze week: :count van :target trainingen","gym::calendar.week_head":"Week","gym::calendar.workouts_count":"{1} 1 training|[2,*] :count trainingen","gym::coach.chat.context":"Je vraagt over je training van :date.","gym::coach.chat.empty_help":"Vraag wat je wilt over deze training, in je eigen woorden.","gym::coach.chat.suggestion_1":"Wat moet ik de volgende keer veranderen?","gym::coach.chat.suggestion_2":"Was het gewicht goed voor mij?","gym::coach.chat.suggestion_3":"Naar welke oefening moet ik het eerst kijken?","gym::coach.checkin.answer.last_failed":"Laatste reps lukten niet","gym::coach.checkin.answer.more":"Kon nog meer","gym::coach.checkin.answer.pain":"Pijn of ongemak","gym::coach.checkin.answer.right":"Precies goed","gym::coach.checkin.aria":"Hoe ging :exercise?","gym::coach.checkin.detail_aria":"Reps die je nog over had in de laatste set","gym::coach.checkin.detail_skip":"Sla dit over","gym::coach.checkin.detail_title":"Hoeveel reps had je nog over in de laatste set? (<rir>RIR</rir>)","gym::coach.checkin.pain_close":"Begrepen","gym::coach.checkin.pain_swap":"Kies een andere oefening","gym::coach.checkin.pain_text":"Pijn is een reden om te stoppen. Ik kan niet zien wat het is: blijft het, ga dan naar een huisarts of fysiotherapeut. Wil je een andere oefening doen?","gym::coach.checkin.pain_title":"Stop even met deze oefening","gym::coach.checkin.rir_four":"4+","gym::coach.checkin.saved_offline":"Genoteerd op deze telefoon. Het wordt verstuurd zodra je online bent.","gym::coach.checkin.skip":"Overslaan","gym::coach.checkin.thanks":"Genoteerd, bedankt.","gym::coach.checkin.title":"Hoe ging het?","gym::coach.explain.line":"Nieuw voor je? Bekijk hoe het moet.","gym::coach.machine.offline":"Geen verbinding. Probeer het later opnieuw, verder merk je er niets van.","gym::coach.machine.save":"Opslaan","gym::coach.machine.saved":"Opgeslagen voor iedereen in deze sportschool.","gym::coach.machine.seat":"Zitstand (optioneel)","gym::coach.machine.seat_placeholder":"bijvoorbeeld stoel 4, rugsteun 2","gym::coach.machine.skip":"Niet nu","gym::coach.machine.title":"Eerste keer op dit apparaat","gym::coach.optin.every":"Elke training","gym::coach.optin.first":"De eerste keer dat ik een routine doe","gym::coach.optin.later":"Vraag het me later","gym::coach.optin.off":"Uit","gym::coach.optin.text":"Een korte vraag na elke oefening en een korte review aan het eind. Het zit je bij het loggen nooit in de weg en je past het altijd aan in je Sportprofiel.","gym::coach.optin.title":"Wil je dat :coach meeloopt?","gym::coach.review.applied":"Toegepast","gym::coach.review.applied_toast":"Routine aangepast.","gym::coach.review.apply":"Toepassen op routine","gym::coach.review.apply_copy":"Toepassen op mijn kopie van de routine","gym::coach.review.ask":"Vraag :coach om een review","gym::coach.review.ask_help":"Een paar korte punten over deze training en wat je kunt veranderen.","gym::coach.review.chat":"Vraag :coach over deze training","gym::coach.review.check_again":"Nog eens kijken","gym::coach.review.copy_note":"Deze routine is gedeeld, dus wijzigingen gaan naar je eigen kopie ervan.","gym::coach.review.copy_open":"Open mijn kopie","gym::coach.review.disclaimer":"Algemeen trainingsadvies, geen medisch advies.","gym::coach.review.dismiss":"Negeren","gym::coach.review.dismissed":"Genegeerd","gym::coach.review.error.auth":"De AI-sleutel is niet geldig. Vraag een beheerder om hem te controleren.","gym::coach.review.error.busy":"De AI-dienst is nu druk. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","gym::coach.review.error.failed":"Er ging iets mis. Probeer het opnieuw.","gym::coach.review.error.not_set_up":"AI is nog niet ingesteld.","gym::coach.review.error.refused":"De coach kon deze training niet beoordelen.","gym::coach.review.error.unusable":"De coach kwam niet terug met een bruikbare review. Probeer het opnieuw.","gym::coach.review.gone":"Die wijziging past niet meer in de routine.","gym::coach.review.left":"{0} Geen reviews meer vandaag|{1} Nog 1 review vandaag|[2,*] Nog :count reviews vandaag","gym::coach.review.level_confirm":"Ja, zet me hoger","gym::coach.review.level_done":"Niveau aangepast. Suggesties volgen het vanaf nu.","gym::coach.review.level_later":"Niet nu","gym::coach.review.limit":"{1} Je hebt je 1 review voor vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.|[2,*] Je hebt je :count reviews voor vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.","gym::coach.review.no_sets":"Log minstens één set om een review te krijgen.","gym::coach.review.note_raise":"Coach: probeer :kg kg de volgende keer.","gym::coach.review.retry":"Probeer opnieuw","gym::coach.review.s.add_set":"Voeg een set toe aan :exercise","gym::coach.review.s.change_scheme":"Zet :exercise op :scheme","gym::coach.review.s.level_up":"Naar :level?","gym::coach.review.s.raise_weight":"Probeer de volgende keer :kg kg bij :exercise","gym::coach.review.s.remove_set":"Haal een set weg bij :exercise","gym::coach.review.s.swap_exercise":"Wissel :exercise voor :to","gym::coach.review.slow":"Dit duurt langer dan normaal. Open deze training over een paar minuten opnieuw.","gym::coach.review.suggestions":"Suggesties","gym::coach.review.title":"Review van :coach","gym::coach.review.working":"Je training wordt gelezen…","gym::coach.start.explain":"Wil je uitleg bij elke oefening?","gym::coach.start.explain_no":"Nee, hoeft niet","gym::coach.start.explain_yes":"Ja, laat zien hoe","gym::coach.start.feeling":"Hoe voel je je vandaag?","gym::coach.start.fit":"Fit","gym::coach.start.normal":"Normaal","gym::coach.start.skip":"Overslaan","gym::coach.start.tired":"Moe","gym::coach.start.tired_note":"Ik heb vandaag één set minder per oefening gepland. Je mag altijd meer doen.","gym::coach.start.title":"Even checken voordat je begint","gym::connect.access_how":"Voor een spreadsheet of dashboard. Stuur hem mee als header Authorization: Bearer <token> naar :url","gym::connect.access_token":"Toegangstoken","gym::connect.back":"Profiel","gym::connect.busy":"Je hebt kort na elkaar meerdere tokens gemaakt. Probeer het later opnieuw.","gym::connect.calendar_address":"Agenda-adres","gym::connect.calendar_alone":"Een agenda-adres kan niet ook toegang tot je gegevens geven. Maak er een voor de agenda en een voor de app.","gym::connect.calendar_how":"Kies in je agenda-app Agenda toevoegen en dan Via URL (Google Agenda) of Nieuw agenda-abonnement (Apple), en plak dit adres. Nieuwe trainingen verschijnen vanzelf.","gym::connect.calendar_removed":"Het agenda-adres van deze koppeling is voor je veiligheid uitgezet. Alles wat het gebruikte krijgt geen nieuwe trainingen meer. Wil je je trainingen weer in je agenda zien, maak dan hierboven een nieuw agenda-adres. Het toegangstoken werkt nog.","gym::connect.calendar_removed_ok":"Begrepen","gym::connect.card_help":"Zie je trainingen en plannen in je agenda-app, of lees ze in een spreadsheet of dashboard. Andere apps kunnen alleen meekijken, nooit iets veranderen.","gym::connect.copied":"Gekopieerd","gym::connect.copy":"Kopiëren","gym::connect.create":"Aanmaken","gym::connect.default.calendar":"Agenda","gym::connect.default.data":"Mijn app","gym::connect.description":"Laat andere apps je gegevens lezen. Ze kunnen alleen meekijken: er kan van daaruit niets veranderd of verwijderd worden.","gym::connect.dev_help":"Stuur de token mee als Bearer-header. Trainingen, één training met sets, oefeningen, records en (met toestemming) lichaamsgewicht staan onder /gym/api/v1/.","gym::connect.dev_title":"Voor ontwikkelaars","gym::connect.flash.revoked":"Gestopt. Alles wat hem gebruikte heeft geen toegang meer.","gym::connect.fresh_once":"Kopieer het nu. Voor je veiligheid zie je het daarna niet meer. Kwijt? Maak een nieuwe.","gym::connect.fresh_title":"Klaar: :name","gym::connect.kind":"Waar is het voor?","gym::connect.kind_calendar":"Mijn agenda-app","gym::connect.kind_data":"Een andere app of spreadsheet","gym::connect.kind_data_help":"Een app die je gegevens leest met een toegangstoken.","gym::connect.last_used":"Laatst gebruikt","gym::connect.limit":"Je hebt :max tokens, het maximum. Stop er één die je niet meer gebruikt om een nieuwe te maken.","gym::connect.name":"Naam","gym::connect.name_hint":"Mag leeg. Zo herken je hem in de lijst.","gym::connect.name_placeholder":"Bijvoorbeeld: Agenda op mijn telefoon","gym::connect.never_used":"Nog niet gebruikt","gym::connect.new_title":"Iets nieuws koppelen","gym::connect.none":"Er is nog niets gekoppeld. Maak hierboven een koppeling.","gym::connect.open":"Andere apps koppelen","gym::connect.revoke":"Toegang stoppen","gym::connect.revoke_help":"Alles wat deze token of dit agenda-adres gebruikt, werkt meteen niet meer. Je kunt altijd een nieuwe maken.","gym::connect.revoke_title":"Toegang stoppen voor :name?","gym::connect.rotate":"Nieuwe maken","gym::connect.rotate_help":"Je krijgt een nieuw adres of nieuwe token en de oude werkt meteen niet meer. Pas de app aan die hem gebruikt.","gym::connect.rotate_title":"Nieuw adres of nieuwe token voor :name?","gym::connect.scope.body":"Lichaamsgewicht en metingen","gym::connect.scope.calendar":"Agenda","gym::connect.scope.workouts":"Trainingen en records","gym::connect.scope_help.body":"Privé. Zet dit alleen aan voor een app die je vertrouwt.","gym::connect.scope_help.calendar":"Je trainingen en de trainingen die je gepland hebt, als agenda waarop je je abonneert.","gym::connect.scope_help.workouts":"Trainingen met hun sets, oefeningen en persoonlijke records.","gym::connect.scope_short.body":"Lichaamsdata","gym::connect.scope_short.calendar":"Agenda","gym::connect.scope_short.workouts":"Trainingen","gym::connect.title":"Andere apps koppelen","gym::connect.yours":"Jouw koppelingen","gym::defaults.back":"Terug naar de training","gym::defaults.help":"Je hebt dit in deze training aangepast. Zet aan wat de nieuwe standaard wordt.","gym::defaults.never":"Niet meer vragen tijdens deze training","gym::defaults.only_now":"Alleen deze training","gym::defaults.reps":"Reps :from → :to","gym::defaults.save":"Geselecteerde opslaan","gym::defaults.saved":"Opgeslagen als nieuwe standaard.","gym::defaults.sets":"Sets :from → :to","gym::defaults.title":"Opslaan als nieuwe standaard?","gym::defaults.weight":"Gewicht :from → :to kg","gym::defaults.weight_first":"Gewicht :to kg","gym::defaults.where_member":"Jouw eigen standaard","gym::defaults.where_routine":"Standaard in :routine","gym::dock.attention":"{1} 1 set heeft aandacht nodig|[2,*] :count sets hebben aandacht nodig","gym::dock.offline":"{1} Offline: 1 set te versturen|[2,*] Offline: :count sets te versturen","gym::dock.running":"Training bezig","gym::dock.signed_out":"{1} Log in om 1 set te versturen|[2,*] Log in om :count sets te versturen","gym::dock.waiting":"{1} 1 set te versturen|[2,*] :count sets te versturen","gym::equipment.barbell":"Barbell","gym::equipment.bodyweight":"Eigen lichaam","gym::equipment.cable":"Cable","gym::equipment.dumbbell":"Dumbbell","gym::equipment.ez_bar":"EZ-bar","gym::equipment.kettlebell":"Kettlebell","gym::equipment.machine":"Machine","gym::equipment.smith":"Smith machine","gym::equipment_help.button":"Hoe ziet :item eruit?","gym::equipment_help.cable_bar_curl":"Een kabelstation met een stang aan de laagste katrol: je curlt hem omhoog naar je schouders voor je biceps.","gym::equipment_help.cable_close_grip_seated_row":"Een kabelstation met een lage katrol, een zitje of voetplaten en een V-handgreep: je trekt de handgreep naar je buik voor je rug.","gym::equipment_help.cable_crossover":"Een kabelstation met twee hoge katrollen: je staat ertussen en brengt de handgrepen voor je samen om je borst te trainen.","gym::equipment_help.cable_crunch":"Een kabelstation met een touw aan een hoge katrol: je knielt en krult je bovenlichaam omlaag voor je buikspieren.","gym::equipment_help.cable_low_single_arm_lateral_raise":"Een kabelmachine met de katrol laag gezet: je tilt één arm zijwaarts omhoog tegen de trek van de kabel in.","gym::equipment_help.cable_pallof_press":"Een kabelstation met een handgreep op borsthoogte: je pers hem recht uit en weerstaat de trek voor je core.","gym::equipment_help.cable_pull_through":"Een kabelstation met een touw aan de laagste katrol: je staat met je rug naar het apparaat, houdt het tussen je benen en scharniert in je heupen voor billen en hamstrings.","gym::equipment_help.cable_rope_hammer_curl":"Een kabelstation met een touw aan de laagste katrol: je curlt het met je handpalmen naar elkaar voor biceps en onderarmen.","gym::equipment_help.cable_rope_overhead_triceps_extension":"Een kabelstation met een touw aan een lage katrol: je staat met je rug naar het apparaat en strekt je armen boven je hoofd voor de achterkant van je bovenarmen.","gym::equipment_help.cable_rope_pushdown":"Een kabelmachine met een touw aan de hoge katrol: je duwt het touw omlaag voor de achterkant van je bovenarmen.","gym::equipment_help.cable_rope_skullcrusher":"Een kabelmachine met een touw aan de lage katrol: liggend of staand buig en strek je je ellebogen voor de achterkant van je bovenarmen.","gym::equipment_help.cable_straight_arm_pulldown":"Een kabelstation met een stang of touw aan een hoge katrol: je duwt het met gestrekte armen in een boog omlaag voor je rug.","gym::equipment_help.cable_woodchop":"Een kabelstation met een handgreep aan een hoge katrol: je trekt hem diagonaal over je lichaam en draait je romp voor de zijkanten van je buik.","gym::equipment_help.cardio_cross_trainer":"Twee pedalen die in een ovaal glijden en twee bewegende handvatten, ook wel elliptical genoemd.","gym::equipment_help.cardio_rowing_machine":"Een lang apparaat met een glijdend zitje: je duwt met je benen en trekt het handvat naar je borst.","gym::equipment_help.cardio_stair_climber":"Een apparaat met treden die steeds wegzakken, zodat je klimt zonder ergens te komen.","gym::equipment_help.cardio_stationary_bike":"Een fiets die op zijn plek blijft: ga zitten, zet je voeten op de pedalen en stel de weerstand in op het scherm.","gym::equipment_help.cardio_treadmill":"Een band waarop je loopt of rent. Je stelt de snelheid in met de knoppen op het scherm.","gym::equipment_help.credit":"Foto: :credit · :licence","gym::equipment_help.failed":"De afbeeldingen konden niet geladen worden. Probeer het opnieuw.","gym::equipment_help.lat_pulldown":"Een apparaat met een stang boven je hoofd: je zit onder dijpads en trekt de stang naar je borst voor je rug.","gym::equipment_help.loading":"Laden…","gym::equipment_help.machine":"Een apparaat in de sportschool dat je voor deze oefening gebruikt, meestal met een zitting en een gewichtsstapel.","gym::equipment_help.machine_arm_curl":"Een apparaat met een schuin armkussen: je zit, legt je armen op het kussen en buigt de handvatten omhoog voor je biceps.","gym::equipment_help.machine_assisted_pull_up":"Een apparaat met een kniekussen en handgrepen boven je: een tegengewicht helpt je omhoog, zodat je pull-ups kunt oefenen.","gym::equipment_help.machine_back_extension":"Een schuine bank waarop je je enkels onder rollen haakt en voorover buigt vanuit je heupen en je bovenlichaam weer optilt voor je onderrug.","gym::equipment_help.machine_cable_v_bar_push_downs":"Een kabelmachine met een V-vormige stang aan de hoge katrol: je duwt die omlaag voor de achterkant van je bovenarmen.","gym::equipment_help.machine_chest_press":"Een apparaat waarin je zittend twee handvatten van je borst af duwt voor je borst, schouders en armen.","gym::equipment_help.machine_crunch":"Een zittend apparaat waarbij je je bovenlichaam naar voren krult tegen een kussen of handgrepen voor je buikspieren.","gym::equipment_help.machine_face_pulls":"Een kabelmachine met een touw aan een hoge katrol: je trekt het touw naar je gezicht voor de achterkant van je schouders.","gym::equipment_help.machine_glute_kickback":"Een apparaat waarbij je één been naar achteren tegen een kussen duwt voor je billen.","gym::equipment_help.machine_hack_squat":"Een apparaat met een schuin rugkussen en een vaste baan: je squat omlaag en omhoog met je rug ondersteund voor je bovenbenen.","gym::equipment_help.machine_hip_abduction":"Een zittend apparaat waarbij je je knieën tegen kussens uit elkaar duwt voor de buitenkant van je heupen en je billen.","gym::equipment_help.machine_hip_adduction":"Een zittend apparaat waarbij je je knieën tegen kussens samenknijpt voor de binnenkant van je bovenbenen.","gym::equipment_help.machine_hip_thrust":"Een apparaat waarop je met je bovenrug tegen een kussen zit en een beladen riem of stang met je heupen omhoog duwt voor je billen.","gym::equipment_help.machine_incline_chest_press":"Een zittend apparaat waarbij je twee handgrepen vanaf je bovenborst naar voren en omhoog duwt, voor borst en schouders.","gym::equipment_help.machine_lateral_raise":"Een zittend apparaat met armkussens naast je: je duwt je armen zijwaarts omhoog voor de zijkant van je schouders.","gym::equipment_help.machine_leg_extension":"Een zittend apparaat waarbij je je knieën tegen een gevoerde stang strekt voor de voorkant van je bovenbenen.","gym::equipment_help.machine_leg_press":"Een apparaat waarin je achterover zit en een verzwaard platform met je voeten wegduwt voor je bovenbenen en billen.","gym::equipment_help.machine_lying_leg_curl":"Een bank waarop je op je buik ligt en je knieën buigt om een gevoerde rol naar je billen te krullen, voor de achterkant van je bovenbenen.","gym::equipment_help.machine_pec_fly":"Een apparaat met twee armen waarin je zit: je brengt je armen voor je bij elkaar voor je borst.","gym::equipment_help.machine_plate_loaded_row":"Een roeiapparaat waarop je gewichtsschijven op de armen plaatst en handgrepen naar achteren trekt met je borst op een kussen.","gym::equipment_help.machine_reverse_fly":"Een apparaat met twee armen waarin je met je borst tegen het kussen zit: je trekt je armen uit elkaar voor de achterkant van je schouders. Vaak dezelfde machine als de pec fly.","gym::equipment_help.machine_rotary_torso":"Een zittend apparaat waarbij je je romp tegen een gewicht van links naar rechts draait voor de zijkanten van je buik.","gym::equipment_help.machine_seated_calf_raise":"Een zittend apparaat met kniekussens en een voetplaat: je tilt je hielen tegen het gewicht omhoog voor je kuiten.","gym::equipment_help.machine_seated_dip":"Een zittend apparaat waarbij je twee handgrepen langs je lichaam omlaag perst voor de achterkant van je bovenarmen en je borst.","gym::equipment_help.machine_seated_leg_curl":"Een zittend apparaat waarbij je je knieën tegen een gevoerde rol buigt voor de achterkant van je bovenbenen.","gym::equipment_help.machine_shoulder_press":"Een zittend apparaat met twee handgrepen op schouderhoogte die je boven je hoofd perst voor schouders en triceps.","gym::equipment_help.machine_standing_calf_raise":"Een apparaat met schouderkussens en een voetplaat: je staat en komt op je tenen omhoog voor je kuiten.","gym::equipment_help.machine_standing_leg_curl":"Een apparaat waarop je op één been staat en de andere knie tegen een gevoerde hendel buigt voor de achterkant van je bovenbeen.","gym::equipment_help.no_picture":"Hier is nog geen afbeelding van.","gym::equipment_help.seated_row":"Een apparaat met een borstkussen en handvatten waarin je zit: je trekt de handvatten naar je toe voor je rug.","gym::equipment_help.seated_tricep_press":"Een apparaat waarin je zittend twee handvatten naast je lichaam omlaag duwt voor de achterkant van je bovenarmen.","gym::equipment_help.source":"Bron","gym::equipment_help.swipe_hint":"Veeg opzij voor meer foto's.","gym::equipment_hint.badge_no":"Niet hier","gym::equipment_hint.failed":"Dat is niet opgeslagen. Probeer het opnieuw.","gym::equipment_hint.machine_ask":"Is er een :name?","gym::equipment_hint.no":"Nee","gym::equipment_hint.not_here":"Niet in deze sportschool.","gym::equipment_hint.saved_no":"Opgeslagen: niet hier.","gym::equipment_hint.saved_yes":"Opgeslagen: het is er.","gym::equipment_hint.swap_to":"Wissel naar :name","gym::equipment_hint.undo":"Ongedaan maken","gym::equipment_hint.yes":"Ja","gym::equipment_items.barbell.ask":"Is er een barbell?","gym::equipment_items.barbell.label":"Barbell","gym::equipment_items.bench.ask":"Is er een bench?","gym::equipment_items.bench.label":"Bench","gym::equipment_items.cable_station.ask":"Is er een cable station?","gym::equipment_items.cable_station.label":"Cable station","gym::equipment_items.dip_station.ask":"Is er een dip station?","gym::equipment_items.dip_station.label":"Dip station","gym::equipment_items.dumbbells.ask":"Zijn er dumbbells?","gym::equipment_items.dumbbells.label":"Dumbbells","gym::equipment_items.ez_bar.ask":"Is er een EZ-bar?","gym::equipment_items.ez_bar.label":"EZ-bar","gym::equipment_items.kettlebells.ask":"Zijn er kettlebells?","gym::equipment_items.kettlebells.label":"Kettlebells","gym::equipment_items.pullup_bar.ask":"Is er een pull-up bar?","gym::equipment_items.pullup_bar.label":"Pull-up bar","gym::equipment_items.smith_machine.ask":"Is er een Smith machine?","gym::equipment_items.smith_machine.label":"Smith machine","gym::equipment_items.squat_rack.ask":"Is er een squat rack?","gym::equipment_items.squat_rack.label":"Squat rack","gym::equipment_setup.all_of_these":"Alles hierin","gym::equipment_setup.answered_by":"Beantwoord door :name, :date","gym::equipment_setup.answered_by_you":"Beantwoord door jou, :date","gym::equipment_setup.card_title":"Apparaten","gym::equipment_setup.continue":"Ga verder","gym::equipment_setup.description":"Vink aan wat deze sportschool heeft. Trainingen stellen dan alleen voor wat er is. Laat leeg wat je niet weet.","gym::equipment_setup.done":"Klaar","gym::equipment_setup.enables":"Gebruikt voor :exercises","gym::equipment_setup.free_weights":"Losse gewichten (dumbbells, barbell)","gym::equipment_setup.has_machine":"Deze sportschool heeft dit apparaat. Verwijder het apparaat om het antwoord terug te nemen.","gym::equipment_setup.keep_machine":"Het apparaat kon hier niet worden verwijderd, dus het blijft staan.","gym::equipment_setup.later":"Je kunt dit later afmaken via de pagina van de sportschool.","gym::equipment_setup.machines":"Apparaten","gym::equipment_setup.not_here":"Niet hier","gym::equipment_setup.progress":":done van :total beantwoord","gym::equipment_setup.range_invalid":"Vul een gewicht in, bijvoorbeeld 2,5.","gym::equipment_setup.range_keep":"Bereik houden","gym::equipment_setup.range_max":"Zwaarste (kg)","gym::equipment_setup.range_min":"Lichtste (kg)","gym::equipment_setup.range_narrow":"Toch smaller maken","gym::equipment_setup.range_used":"Op deze sportschool zijn al sets gelogd met dumbbells van :min tot :max kg. Een smaller bereik verandert het advies voor iedereen die hier traint.","gym::equipment_setup.search_empty":"Niets gevonden.","gym::equipment_setup.search_placeholder":"Zoek een apparaat of uitrusting","gym::equipment_setup.search_title":"Iets anders?","gym::equipment_setup.skip":"Overslaan","gym::equipment_setup.start":"Apparaten instellen","gym::equipment_setup.stations":"Rekken en stations","gym::equipment_setup.ticked":"{0} Nog niets aangevinkt|{1} 1 aangevinkt|[2,*] :count aangevinkt","gym::equipment_setup.title":"Wat heeft :gym?","gym::equipment_setup.welcome":"Tik aan wat er is. Trainingen stellen dan alleen voor wat deze sportschool heeft. Alles is optioneel en je kunt elk antwoord ongedaan maken.","gym::exercises.add_details":"Details toevoegen","gym::exercises.add_machine":"Voeg er een toe bij een sportschool","gym::exercises.add_named":"':name' toevoegen","gym::exercises.add_to_routine":"Aan routine toevoegen","gym::exercises.add_to_routine_help":"De routine opent met deze oefening erbij. Je slaat hem daar op.","gym::exercises.add_to_routine_title":"Aan welke routine?","gym::exercises.add_to_workout":"Toevoegen aan training","gym::exercises.all_equipment":"Al het materiaal","gym::exercises.all_regions":"Alles","gym::exercises.archived":"Gearchiveerd","gym::exercises.best":"Jouw beste: :kg kg × :reps","gym::exercises.clear_filters":"Filters wissen","gym::exercises.count":"{0} Geen oefeningen|{1} 1 oefening|[2,*] :count oefeningen","gym::exercises.description":"De bibliotheek die iedereen deelt. Vul de details van een oefening aan wanneer je wilt.","gym::exercises.easier":"Makkelijker","gym::exercises.empty":"Nog geen oefeningen","gym::exercises.empty_help":"Voeg de eerste toe met een naam.","gym::exercises.equipment":"Materiaal","gym::exercises.filter":"Filter","gym::exercises.filter_help":"Beperk de lijst op soort apparaat.","gym::exercises.flash.created":"Oefening toegevoegd.","gym::exercises.flash.saved":"Oefening opgeslagen.","gym::exercises.harder":"Zwaarder","gym::exercises.machines":"Apparaten","gym::exercises.machines_more":"{1} En nog 1 apparaat. Open een sportschool om dat te zien.|[2,*] En nog :count apparaten. Open een sportschool om ze te zien.","gym::exercises.mistakes":"Veelgemaakte fouten","gym::exercises.more":"Meer opties","gym::exercises.musclewiki":"Bekijk op MuscleWiki","gym::exercises.new":"Nieuwe oefening","gym::exercises.no_machines":"Nog geen apparaat voor deze oefening","gym::exercises.no_matches":"Geen oefeningen gevonden","gym::exercises.no_matches_help":"Probeer een andere zoekopdracht of wis de filters.","gym::exercises.no_named":"Geen oefening met de naam ':name'.","gym::exercises.no_named_help":"Voeg hem toe met één tik. De details kun je later invullen.","gym::exercises.photos.add":"Foto toevoegen","gym::exercises.photos.empty":"Nog geen foto's.","gym::exercises.photos.failed":"De foto kon niet worden geüpload.","gym::exercises.photos.full":"Deze oefening heeft al het maximale aantal foto's.","gym::exercises.photos.processing":"Bezig met verwerken…","gym::exercises.photos.title":"Foto's","gym::exercises.primary":"Hoofdspieren:","gym::exercises.regions":"Lichaamsdeel","gym::exercises.search":"Zoeken","gym::exercises.search_placeholder":"Zoek op naam","gym::exercises.secondary":"Traint ook:","gym::exercises.show_archived":"Toon gearchiveerde oefeningen","gym::exercises.show_results":"{0} Geen oefeningen tonen|{1} Toon 1 oefening|[2,*] Toon :count oefeningen","gym::exercises.steps":"Zo doe je het","gym::exercises.tabs.how":"Zo doe je het","gym::exercises.tabs.label":"Onderdelen van deze oefening","gym::exercises.tabs.machines":"Apparaten","gym::exercises.tabs.progress":"Jouw voortgang","gym::exercises.tips":"Tips","gym::exercises.title":"Oefeningen","gym::exercises.variations":"Varianten","gym::exercises.why":"Waarom deze oefening","gym::export.busy":"Je hebt kort achter elkaar meerdere downloads gevraagd. Probeer het over een paar minuten opnieuw.","gym::export.csv.button":"Trainingen downloaden (CSV)","gym::export.csv.help":"Eén rij per set, gewicht in kg. Opent in Excel en kun je importeren in Strong en Hevy.","gym::export.csv.layout":"Indeling","gym::export.csv.title":"Trainingen als spreadsheet","gym::export.files.delete":"Verwijderen","gym::export.files.delete_help":"Het bestand wordt verwijderd. Je kunt altijd een nieuw bestand maken.","gym::export.files.download":"Downloaden","gym::export.files.expired":"Niet meer beschikbaar","gym::export.files.failed":"Dit bestand kon niet worden gemaakt. Probeer het opnieuw.","gym::export.files.preparing":"Wordt klaargemaakt...","gym::export.files.ready":"Klaar tot :date","gym::export.files.title":"Jouw bestanden","gym::export.flash.deleted":"Bestand verwijderd.","gym::export.flash.queued":"Je bestand wordt klaargemaakt. Het verschijnt hier en je krijgt een melding als het klaar is.","gym::export.flash.waiting":"Je bestand wordt nog klaargemaakt.","gym::export.format.hevy":"Trainingen, Hevy-indeling (CSV)","gym::export.format.json":"Volledige back-up (JSON)","gym::export.format.strong":"Trainingen, Strong-indeling (CSV)","gym::export.help":"Download wat je hebt bijgehouden. Het is van jou: alleen je eigen trainingen en lichaamsgegevens, niets van anderen.","gym::export.json.button":"Back-up downloaden (JSON)","gym::export.json.help":"Alles in één bestand: trainingen, schema's, de sportscholen en apparaten die je gebruikte met je notities, doelen, lichaamsgewicht, lichaamsmaten en instellingen.","gym::export.json.title":"Volledige back-up","gym::export.layout.hevy":"Hevy","gym::export.layout.strong":"Strong","gym::export.notification.body":"Download het binnen :days dagen via je sportprofiel.","gym::export.notification.help":"Als een lange trainingsgeschiedenis voor je in een bestand is gezet.","gym::export.notification.label":"Je download is klaar","gym::export.notification.title":"Je download is klaar","gym::export.restore":"Een back-up terugzetten doe je via Mijn gegevens importeren: upload het bestand daar. Je controleert het eerst en er komt niets dubbel bij.","gym::export.restore_link":"Mijn gegevens importeren","gym::export.title":"Je gegevens exporteren","gym::export.workout_name":"Training","gym::feed.calendar_name":"Trainingen","gym::feed.minutes":":count min","gym::feed.planned":"Gepland: :name","gym::feed.sets":"{0} Geen sets|{1} 1 set|[2,*] :count sets","gym::finish.all_done":"Alle sets zijn gedaan.","gym::finish.at_last_set":"Klaar om :time, na je laatste set","gym::finish.at_now":"Nu klaar, om :time","gym::finish.confirm":"Training afronden","gym::finish.discard":"Weggooien","gym::finish.duration":"Duur :time","gym::finish.empty_help":"Er is niets in opgeslagen. De training wordt voor iedereen erin verwijderd.","gym::finish.empty_title":"Niets opgeslagen. Deze training weggooien?","gym::finish.ends_label":"Wanneer was je klaar?","gym::finish.ends_now":"De training eindigt nu, om :time.","gym::finish.failed":"Een paar sets zijn niet opgeslagen. Probeer ze opnieuw of gooi ze weg en rond daarna af.","gym::finish.finish_anyway":"Toch afronden","gym::finish.keep_going":"Verder trainen","gym::finish.keep_open":"Open houden","gym::finish.left_out":"Die laten we weg.","gym::finish.offline":"Je bent offline. Je sets staan veilig op deze telefoon; rond af zodra je weer online bent.","gym::finish.offline_unsaved":"Je bent offline. Houd dit scherm open: je sets zijn nog niet op deze telefoon bewaard. Rond af zodra je weer online bent.","gym::finish.open_sets":"{1} 1 set niet gedaan|[2,*] :count sets niet gedaan","gym::finish.sending":"{1} 1 set wordt verstuurd…|[2,*] :count sets worden verstuurd…","gym::finish.sheet_title":"Training afronden?","gym::finish.signed_out":"Je bent uitgelogd. Log opnieuw in om je sets te versturen en rond daarna af.","gym::finish.warmups_help":"Je hebt alleen warming-up sets opgeslagen, nog geen echte trainingssets. Wil je de training toch afronden?","gym::finish.warmups_title":"Alleen warming-up sets opgeslagen","gym::form.easier":"Makkelijkere varianten","gym::form.edit_help":"De tekst die je hier schrijft, wordt bewaard voor je huidige taal.","gym::form.edit_title":":name aanpassen","gym::form.equipment":"Soort","gym::form.harder":"Zwaardere varianten","gym::form.helper_note":"Je kunt details invullen die nog leeg zijn. Wat er al staat, blijft zoals het is.","gym::form.mechanics":"Soort oefening","gym::form.mechanics_cardio":"Cardio (tijd, afstand, hartslag)","gym::form.mechanics_compound":"Meerdere gewrichten tegelijk (duwen of trekken)","gym::form.mechanics_hint":"Bepaalt met welk plan een nieuwe oefening begint. Oefeningen met <multi>meerdere gewrichten</multi> starten met <scheme>4 × 8</scheme>, oefeningen met <single>één gewricht</single> met 3 × 12. Niet ingesteld: geraden uit de spieren.","gym::form.mechanics_isolation":"Eén gewricht (bijvoorbeeld alleen je elleboog of schouder)","gym::form.mechanics_none":"Niet ingesteld","gym::form.mechanics_timed":"Een houdoefening in seconden (plank, dead hang)","gym::form.mistakes":"Veelgemaakte fouten","gym::form.musclewiki_hint":"De pagina van deze oefening op musclewiki.com. Die opent in een nieuw tabblad.","gym::form.musclewiki_host":"Gebruik een link van musclewiki.com.","gym::form.musclewiki_url":"MuscleWiki-link","gym::form.name":"Naam","gym::form.new_help":"Alleen de naam is verplicht. De rest kun je later invullen.","gym::form.new_title":"Nieuwe oefening","gym::form.one_per_line":"Eén per regel.","gym::form.other_language":"Deze oefening heeft alleen tekst in een andere taal. Schrijf hieronder de tekst voor jouw taal.","gym::form.primary_muscles":"Hoofdspieren","gym::form.rep_max":"Reps tot","gym::form.rep_min":"Reps vanaf","gym::form.rest":"Rust (seconden)","gym::form.secondary_muscles":"Traint ook","gym::form.sets":"Sets","gym::form.steps":"Zo doe je het","gym::form.summary":"Korte beschrijving","gym::form.targets":"Sets, reps en rust voor deze oefening","gym::form.targets_hint":"Laat leeg om de instellingen van de sportschool te gebruiken.","gym::form.tips":"Tips","gym::form.variations_hint":"Eén per regel: een naam, of de korte naam uit het webadres van een andere oefening.","gym::form.why":"Waarom deze oefening","gym::form.why_hint":"Wat het traint en waarom het de moeite waard is.","gym::glossary.e1rm":"Een berekening van het zwaarste gewicht dat je misschien één keer kunt tillen, op basis van een set die je hebt opgeslagen. Je hoeft het niet uit te proberen.","gym::glossary.equip_barbell":"Een lange stang die je met twee handen vasthoudt, meestal met gewichtsschijven aan de uiteinden.","gym::glossary.equip_bench":"Een beklede bank waarop je zit of ligt.","gym::glossary.equip_cable_station":"Een apparaat waarbij je aan een handvat trekt dat via een kabel met gewichten verbonden is.","gym::glossary.equip_dip_station":"Twee evenwijdige stangen op heuphoogte die je vasthoudt terwijl je je lichaam laat zakken en weer omhoog duwt.","gym::glossary.equip_dumbbells":"Korte gewichten voor in je hand, meestal één in elke hand.","gym::glossary.equip_ez_bar":"Een korte, golvende stang die prettiger is voor je polsen dan een rechte halterstang.","gym::glossary.equip_kettlebells":"Ronde gewichten met een handvat bovenop.","gym::glossary.equip_pullup_bar":"Een hoge stang waaraan je hangt om jezelf omhoog te trekken.","gym::glossary.equip_smith_machine":"Een apparaat met een halterstang die langs vaste geleiders omhoog en omlaag beweegt.","gym::glossary.equip_squat_rack":"Een rek waarin een halterstang ligt vóór en na oefeningen zoals squats.","gym::glossary.multi_joint":"Een oefening waarbij meerdere gewrichten bewegen, zoals een chest press of een row.","gym::glossary.muscle_abductors":"Spieren aan de buitenkant van je heupen die je benen naar buiten bewegen.","gym::glossary.muscle_abs":"Spieren aan de voorkant van je buik.","gym::glossary.muscle_adductors":"Spieren aan de binnenkant van je bovenbenen die je benen naar elkaar toe bewegen.","gym::glossary.muscle_biceps":"Spieren aan de voorkant van je bovenarmen die je ellebogen buigen.","gym::glossary.muscle_calves":"Spieren aan de achterkant van je onderbenen.","gym::glossary.muscle_chest":"Spieren aan de voorkant van je borstkas.","gym::glossary.muscle_forearms":"Spieren tussen je ellebogen en polsen.","gym::glossary.muscle_front_delts":"Spieren aan de voorkant van je schouders.","gym::glossary.muscle_glutes":"Je bilspieren.","gym::glossary.muscle_hamstrings":"Spieren aan de achterkant van je bovenbenen.","gym::glossary.muscle_lats":"Grote rugspieren onder je oksels, langs de zijkanten van je rug.","gym::glossary.muscle_lower_back":"Spieren rond het onderste deel van je wervelkolom.","gym::glossary.muscle_mid_back":"Spieren rond en tussen je schouderbladen.","gym::glossary.muscle_obliques":"Spieren langs de zijkanten van je buik.","gym::glossary.muscle_quads":"Spieren aan de voorkant van je bovenbenen die je knieën strekken.","gym::glossary.muscle_rear_delts":"Spieren aan de achterkant van je schouders.","gym::glossary.muscle_side_delts":"Spieren aan de zijkanten van je schouders.","gym::glossary.muscle_traps":"Bovenrugspieren die van je nek naar je schouders lopen.","gym::glossary.muscle_triceps":"Spieren aan de achterkant van je bovenarmen die je ellebogen strekken.","gym::glossary.pr":"PR (persoonlijk record): je beste resultaat tot nu toe voor deze oefening.","gym::glossary.rep":"Eén keer de beweging doen, bijvoorbeeld één curl.","gym::glossary.rest":"De pauze tussen twee sets, zodat je kunt bijkomen voor de volgende.","gym::glossary.rir":"Reps in reserve: hoeveel reps je nog had kunnen doen. 0 betekent dat er geen meer in zat.","gym::glossary.routine":"Een opgeslagen lijst oefeningen die je kunt starten als training wanneer je maar wilt.","gym::glossary.scheme":"Het plan voor een oefening: hoeveel sets en hoeveel reps per set. 4 × 8 is 4 sets van ongeveer 8 reps; 3 × 12 is 3 sets van ongeveer 12.","gym::glossary.set":"Een reeks reps achter elkaar, gevolgd door rust. Warming-up sets tellen niet mee in je totalen.","gym::glossary.single_joint":"Een oefening waarbij vooral één gewricht beweegt, zoals de elleboog bij een curl.","gym::glossary.warmup":"Een lichte set om op te warmen. Hij telt niet mee als een van je geplande sets.","gym::glossary.weight_step":"De kleinste stap waarmee het gewicht op dit apparaat kan veranderen, bijvoorbeeld één gat in de gewichtsstapel.","gym::glossary.what_is":"Wat is :term?","gym::glossary.working_set":"Een echte trainingsset die meetelt voor je geplande sets, geen lichte warming-up set.","gym::goals.at_hr":"bij :hr bpm","gym::goals.best_distance":"beste :km km","gym::goals.cardio":"Conditie (cardio)","gym::goals.cardio_faster":":percent % sneller dan eerder","gym::goals.cardio_first":"Eerste keer om mee te vergelijken","gym::goals.cardio_hint":"Je uithoudingsvermogen opbouwen: tijd, afstand en tempo komen uit je cardiosets.","gym::goals.cardio_km":"Afstand (km)","gym::goals.cardio_minutes":"Binnen (minuten)","gym::goals.cardio_similar":"Vergelijkbaar met eerder","gym::goals.cardio_slower":"Een rustiger tempo dan eerder","gym::goals.cardio_target_best":"Doel: :km km binnen :minutes min. Jouw beste: :time.","gym::goals.cardio_target_hint":"Bijvoorbeeld 5 km binnen 30 minuten. Optioneel.","gym::goals.cardio_target_none":"Doel: :km km binnen :minutes min. Nog niet gehaald.","gym::goals.cardio_weekly":"Cardiominuten per week","gym::goals.cardio_weekly_hint":"Optioneel. Bijvoorbeeld 90.","gym::goals.chart.cardio":"Cardiominuten per week","gym::goals.chart.cardio_caption":"Elk punt is een week.","gym::goals.chart.minutes":"Minuten","gym::goals.chart.strength":"Geschatte max van :lift in de tijd","gym::goals.chart.weight":"Verloop van je lichaamsgewicht","gym::goals.chart.weight_caption":"De lijn vlakt de verschillen tussen dagen uit.","gym::goals.chart.weight_trend":"Trend","gym::goals.description":"Kies wat je wilt volgen. Alles is optioneel: zonder doel werkt Voortgang zoals voorheen.","gym::goals.flash.saved":"Doelen opgeslagen.","gym::goals.lifts":"Oefeningen om te volgen","gym::goals.lifts_hint":"Kies er maximaal :max. Zonder keuze volgen we de oefeningen die je het meest logt.","gym::goals.minutes_of":"min van :target","gym::goals.not_now":"Nu niet","gym::goals.pace":":pace per km","gym::goals.pick":"Je doelen","gym::goals.prompt_help":"Kies er een paar, of geen. Je kunt het later aanpassen in je sportprofiel.","gym::goals.prompt_title":"Wat wil je volgen?","gym::goals.save_short":"Doelen opslaan","gym::goals.sentence.cardio.faster":":machine: :percent % sneller dan eerder bij een vergelijkbare hartslag.","gym::goals.sentence.cardio.start":"Log een cardio-oefening en je tijd, afstand en tempo verschijnen hier.","gym::goals.sentence.cardio.steady":"Deze week nog geen cardio gelogd. Een korte wandeling telt ook.","gym::goals.sentence.cardio.target_reached":":km km binnen :minutes minuten. Doel gehaald!","gym::goals.sentence.cardio.week":":minutes minuten cardio deze week.","gym::goals.sentence.cardio.week_target":":minutes van :target minuten cardio deze week.","gym::goals.sentence.cardio.week_target_met":":minutes minuten cardio deze week, doel :target gehaald.","gym::goals.sentence.strength.records":"{1} 1 nieuwe PR in de afgelopen 4 weken.|[2,*] :count nieuwe PR's in de afgelopen 4 weken.","gym::goals.sentence.strength.start":"Log je oefeningen en je voortgang verschijnt hier.","gym::goals.sentence.strength.steady":"De laatste tijd geen verandering. Rustig aan is prima: blijf loggen, kleine stapjes tellen mee.","gym::goals.sentence.strength.up":"{1} Je :lift is :percent % omhoog in 1 week.|[2,*] Je :lift is :percent % omhoog in :count weken.","gym::goals.sentence.weight.down":"{1} :kg kg lichter in 1 week.|[2,*] :kg kg lichter in :count weken.","gym::goals.sentence.weight.early":"Fijn dat je je gewicht bijhoudt. Na een week met gewichten zie je een trend.","gym::goals.sentence.weight.reached":"Je hebt je streefgewicht van :target kg bereikt. Goed gedaan!","gym::goals.sentence.weight.start":"Voeg je gewicht toe op het tabblad Lichaamsgewicht wanneer je wilt. Er komt geen herinnering.","gym::goals.sentence.weight.steady":"Je gewicht is stabiel. Dagelijkse schommelingen zijn normaal.","gym::goals.sentence.weight.up":"{1} :kg kg zwaarder in 1 week. Gewicht gaat op en neer, de trend telt.|[2,*] :kg kg zwaarder in :count weken. Gewicht gaat op en neer, de trend telt.","gym::goals.share":"Buddies kunnen mijn krachtvoortgang en PR's zien","gym::goals.share_hint":"Standaard uit. Je lichaamsgewicht wordt nooit gedeeld.","gym::goals.speed":":speed km/h","gym::goals.status.on_track":"Op koers","gym::goals.status.reached":"Doel gehaald","gym::goals.status.start":"Nog niets te zien","gym::goals.status.steady":"Even stil","gym::goals.strength":"Kracht","gym::goals.strength_hint":"Sterker worden op je oefeningen. Je records worden vanzelf gevonden.","gym::goals.this_week":"deze week","gym::goals.title":"Jouw doelen","gym::goals.weekly_average":"Weekgemiddelde","gym::goals.weight_loss":"Afvallen","gym::goals.weight_loss_hint":"Volg het verloop van je eigen lichaamsgewicht. Je voert je gewicht zelf in en alleen jij ziet het.","gym::goals.weight_target":"Streefgewicht (kg)","gym::goals.weight_target_hint":"Optioneel. Alleen jij ziet je lichaamsgewicht.","gym::goals.weight_target_is":"Je streefgewicht: :target kg.","gym::goals.weight_to_go":"Nog :kg kg naar je streefgewicht van :target kg.","gym::history.description":"Eerdere trainingen, nieuwste eerst.","gym::history.detail":"Gekozen training","gym::history.empty":"Nog geen trainingen","gym::history.empty_help":"Begin er een en hij verschijnt hier.","gym::history.hidden_help":"De eigenaar houdt hem privé. Kies een andere training uit de lijst.","gym::history.hidden_title":"Je kunt deze training niet zien","gym::history.imported":"Geïmporteerd","gym::history.menu":"Acties voor deze training","gym::history.newest":"Terug naar de nieuwste","gym::history.older":"Oudere trainingen","gym::history.only_mine":"Alleen mijn trainingen","gym::history.open":"Openen","gym::history.pr":"{1} 1 PR|[2,*] :count PR's","gym::history.repeat":"Herhaal","gym::history.running_help":"Open de training om verder te loggen.","gym::history.running_title":"Deze training loopt nog","gym::history.sets":"{0} Geen sets|{1} 1 set|[2,*] :count sets","gym::history.start":"Begin een training","gym::history.title":"Logboek","gym::history.with":"Met :names","gym::home.no_access":"Je kunt de sporttracker nog niet gebruiken","gym::home.no_access_help":"Vraag een beheerder om toegang.","gym::homepage.help":"Home van de sporttracker voor ingelogde leden.","gym::homepage.label":"Sportschool","gym::howto.also":"Traint ook: :muscles","gym::howto.description":"Zo voer je deze oefening uit.","gym::howto.empty":"Niemand heeft de stappen voor deze oefening al opgeschreven.","gym::howto.failed":"De uitleg kon niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.","gym::import.back":"Terug naar importeren","gym::import.backup.body_weights":"{1} 1 lichaamsgewicht|[2,*] :count lichaamsgewichten","gym::import.backup.measurements":"{1} 1 meting|[2,*] :count metingen","gym::import.backup.note":"Warming-up sets, de sportschool en het apparaat van elke training en rusttijden worden niet teruggezet. Als je deze import verwijdert, verdwijnen de trainingen weer; schema's en lichaamsgegevens blijven staan.","gym::import.backup.programs":"{1} 1 programma|[2,*] :count programma's","gym::import.backup.routines":"{1} 1 schema|[2,*] :count schema's","gym::import.backup.settings":"Je niveau, doelen en instellingen van het trainingsscherm (alleen waar je ze nog niet hebt ingesteld)","gym::import.backup.title":"Ook in deze back-up","gym::import.coach.again":"Controleer alles opnieuw: de coach heeft je notities gelezen.","gym::import.coach.button":"Laat de coach het lezen","gym::import.coach.help":"De coach kan je notities voor je lezen. Alleen de tekst die je plakte en de namen van de oefeningen in de bibliotheek worden verstuurd.","gym::import.coach.left":"{0} Geen keer lezen meer vandaag|{1} Nog 1 keer lezen vandaag|[2,*] Nog :count keer lezen vandaag","gym::import.coach.limit":"{1} Je hebt je 1 keer lezen door de coach van vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.|[2,*] Je hebt je :count keer lezen door de coach van vandaag gebruikt. Probeer het morgen opnieuw.","gym::import.coach.slow":"Dit duurt even. Je kunt wachten, of de lezing houden die je hebt.","gym::import.coach.title":"Niet goed gelezen?","gym::import.coach.waiting":"De coach leest je notities...","gym::import.columns.date":"datum","gym::import.columns.exercise":"oefening","gym::import.columns.field.date":"Datum","gym::import.columns.field.exercise":"Oefening","gym::import.columns.field.reps":"Reps","gym::import.columns.field.sets":"Sets","gym::import.columns.field.sets_hint":"Laat leeg als elke rij één set is.","gym::import.columns.field.weight":"Gewicht","gym::import.columns.field.weight_hint":"Laat leeg voor oefeningen met je eigen lichaamsgewicht.","gym::import.columns.field.workout":"Naam van de training","gym::import.columns.field.workout_hint":"Rijen met dezelfde datum en trainingsnaam worden één training.","gym::import.columns.help":"We vonden :rows rijen. Geef aan wat elke kolom bevat. Hieronder staan de eerste rijen van je bestand.","gym::import.columns.none":"Staat niet in mijn bestand","gym::import.columns.pick":"Kies een kolom","gym::import.columns.preview":"De eerste rijen van je bestand","gym::import.columns.reps":"reps","gym::import.columns.sets":"sets","gym::import.columns.submit":"Lees het bestand","gym::import.columns.title":"Koppel de kolommen","gym::import.columns.weight":"gewicht","gym::import.columns.workout":"training","gym::import.count.sets":"{0} Geen sets|{1} 1 set|[2,*] :count sets","gym::import.count.unmatched":"{0} alle oefeningen gekoppeld|{1} 1 oefening niet gekoppeld|[2,*] :count oefeningen niet gekoppeld","gym::import.count.workouts":"{0} Geen trainingen|{1} 1 training|[2,*] :count trainingen","gym::import.date_order.dmy":"Dag eerst (12-10-2026)","gym::import.date_order.mdy":"Maand eerst (10-12-2026)","gym::import.description":"Haal trainingen binnen die je eerder deed, zodat je geschiedenis, records en tips beginnen bij wat je al hebt gedaan. Je controleert alles voordat het wordt opgeslagen.","gym::import.discard":"Deze import weggooien","gym::import.drafts.continue":"Verder gaan","gym::import.drafts.discard":"Weggooien","gym::import.drafts.item":":source, begonnen :when","gym::import.drafts.title":"Onafgemaakte imports","gym::import.error.already_imported":"Je hebt dit al geïmporteerd. Verwijder die import eerst als je het opnieuw wilt importeren.","gym::import.error.bad_date":"Deze datum bestaat niet. Kies de juiste dag.","gym::import.error.cardio":"Cardio log je op de trainingspagina met tijd en afstand, het wordt niet geïmporteerd. Sla deze over.","gym::import.error.choose_exercise":"Kies een oefening, voeg hem toe als nieuw of sla hem over.","gym::import.error.date":"Kies een dag die niet in de toekomst ligt.","gym::import.error.gone":"Deze import is al opgeslagen of weggegooid.","gym::import.error.location":"Die sportschool bestaat niet.","gym::import.error.need_date":"Kies een datum voor de regels die er geen hebben.","gym::import.error.new_exercise":"Geef de nieuwe oefening een naam (maximaal 120 tekens) en een soort.","gym::import.error.nothing":"Er is niets meer om te importeren.","gym::import.error.sets":"Controleer de gewichten (0 tot 2000 kg) en de reps (1 tot 100) van deze regel.","gym::import.error.stale":"De coach heeft je notities opnieuw gelezen terwijl je bezig was, dus je aanpassingen passen niet meer. Kijk de regels hieronder na en druk nog eens op Importeren.","gym::import.file.hint":"Maximaal :max MB en :sets sets.","gym::import.file.label":"CSV-bestand","gym::import.file.label_backup":"Back-upbestand (.json)","gym::import.file.submit":"Bestand uploaden","gym::import.file.unit":"Gewichten in het bestand zijn in","gym::import.file.unit_hint":"Alleen voor een Strong-bestand. Bij een ander spreadsheet kies je de eenheid op de volgende pagina.","gym::import.flag.check":"We wisten niet zeker hoe dit te lezen. Controleer de getallen.","gym::import.flag.no_weight":"Geen gewicht. Dat klopt bij een oefening met je eigen lichaamsgewicht, anders vul je er een in.","gym::import.flag.range":"Er stond een bereik van reps. Het lagere getal is gebruikt.","gym::import.flash.discarded":"De import is weggegooid.","gym::import.flash.done":":workouts met :sets geïmporteerd.","gym::import.flash.done_backup":"Teruggezet: :workouts met :sets, :routines, :programs, :weights en :measurements.","gym::import.flash.measurements":"{0} geen metingen|{1} 1 meting|[2,*] :count metingen","gym::import.flash.programs":"{0} geen programma's|{1} 1 programma|[2,*] :count programma's","gym::import.flash.removed":":workouts verwijderd.","gym::import.flash.routines":"{0} geen schema's|{1} 1 schema|[2,*] :count schema's","gym::import.flash.sets":"{0} geen sets|{1} 1 set|[2,*] :count sets","gym::import.flash.weights":"{0} geen lichaamsgewichten|{1} 1 lichaamsgewicht|[2,*] :count lichaamsgewichten","gym::import.flash.workouts":"{0} geen trainingen|{1} 1 training|[2,*] :count trainingen","gym::import.history.empty":"Nog niets geïmporteerd. Na een import kun je die hier weer verwijderen.","gym::import.history.gym":"bij :gym","gym::import.history.item":":source, :date","gym::import.history.remove":"Deze import verwijderen","gym::import.history.title":"Je imports","gym::import.line.add_set":"Set toevoegen","gym::import.line.error.bad_date":"Deze datum bestaat niet. Kies de juiste dag.","gym::import.line.error.date":"Kies een dag die niet in de toekomst ligt.","gym::import.line.error.need_date":"Kies een datum voor de regels zonder datum.","gym::import.line.error.no_sets":"Voeg minstens één set toe, of sla deze regel over.","gym::import.line.error.reps":"Reps moet een heel getal van 1 tot 100 zijn.","gym::import.line.error.weight":"Een gewicht moet 0 tot 2000 kg zijn.","gym::import.line.include":"Meenemen","gym::import.line.kg":"kg","gym::import.line.raw":"Dit konden we niet lezen: :text","gym::import.line.remove_set":"Set :n verwijderen","gym::import.line.reps":"reps","gym::import.line.set_n":"Set :n","gym::import.line.skip":"Overslaan","gym::import.line.skipped_exercise":"Overgeslagen oefening","gym::import.names.add_all_new":"Voeg alles toe als nieuwe oefeningen","gym::import.names.choice":"Wat te doen met :name","gym::import.names.choice_match":"Bibliotheek","gym::import.names.choice_new":"Nieuwe oefening","gym::import.names.choice_skip":"Overslaan","gym::import.names.help":"Dit zijn de oefeningnamen in je import. Koppel elke naam aan een oefening uit de bibliotheek, voeg hem toe als eigen oefening, of sla hem over.","gym::import.names.new_equipment":"Soort","gym::import.names.new_name":"Naam van de nieuwe oefening","gym::import.names.pick":"Zoek in de bibliotheek","gym::import.names.pick_error":"Kies een oefening, voeg hem toe als nieuw of sla hem over.","gym::import.names.sets":"{1} 1 set|[2,*] :count sets","gym::import.names.show_matched":"{1} Controleer de gekoppelde oefening (1)|[2,*] Controleer de gekoppelde oefeningen (:count)","gym::import.names.skip_all":"Sla al deze over","gym::import.names.skip_note":"Deze sets worden niet geïmporteerd.","gym::import.names.suggest":"Bedoel je","gym::import.names.title":"Oefeningen","gym::import.names.unmatched":"Nog niet gekoppeld","gym::import.names.written":"Geschreven als","gym::import.notes.count":":count van :max tekens","gym::import.notes.date_order":"Datums in je notities staan als","gym::import.notes.label":"Je notities","gym::import.notes.placeholder":"Lat pulldown 40x10, 45x8\nBeenpers 100 3x10","gym::import.notes.submit":"Lees mijn notities","gym::import.notice.already":"Je hebt dit al geïmporteerd. Verwijder die import eerst als je het opnieuw wilt importeren.","gym::import.notice.overlap":"{1} Je hebt al een training op 1 van deze dagen. Dezelfde trainingen twee keer importeren telt ze dubbel.|[2,*] Je hebt al trainingen op :count van deze dagen. Dezelfde trainingen twee keer importeren telt ze dubbel.","gym::import.notice.reread":"De coach heeft je notities opnieuw gelezen. Je eerdere aanpassingen zijn niet bewaard: kijk alles nog eens na voor je importeert.","gym::import.notice.unread":"We konden deze notities zelf niet lezen. Druk op de knop hieronder, dan probeert de coach het.","gym::import.problem.already_imported":"Je hebt dit al geïmporteerd. Verwijder die import eerst als je het opnieuw wilt importeren.","gym::import.problem.backup_invalid":"Dit lijkt geen back-up van deze app. Download er een bij Je gegevens exporteren op je sportprofiel.","gym::import.problem.backup_nothing_new":"Alles uit deze back-up staat al in je account. Er valt niets toe te voegen.","gym::import.problem.backup_version":"Deze back-up is gemaakt met een nieuwere versie van de app. Werk de app bij en probeer het opnieuw.","gym::import.problem.column_missing":"Kies de kolom voor :field.","gym::import.problem.empty_file":"We kunnen geen rijen lezen in dat bestand. Is het een CSV-bestand?","gym::import.problem.empty_text":"Plak eerst je notities.","gym::import.problem.no_sets":"We vonden geen sets met reps. Controleer de kolommen die je koos.","gym::import.problem.nothing_found":"We vonden geen sets in deze notities. Schrijf elke oefening met gewicht en reps, zoals: Lat pulldown 40x10, 45x8","gym::import.problem.same_column":"Elke kolom kun je maar één keer gebruiken.","gym::import.problem.too_big":"Dat bestand is te groot (maximaal :max MB).","gym::import.problem.too_long":"Dat is te lang. Plak maximaal :max tekens tegelijk.","gym::import.problem.too_many_columns":"Dat bestand heeft meer dan :max kolommen. Is het een export van je trainingen?","gym::import.problem.too_many_names":"Dat zijn meer dan :max verschillende oefeningnamen. Heb je de juiste kolom voor de oefening gekozen?","gym::import.problem.too_many_rows":"Dat bestand heeft meer dan :max rijen.","gym::import.problem.too_many_sets":"Dat zijn meer dan :max sets. Verdeel het en importeer het in delen.","gym::import.remove.cancel":"Houden","gym::import.remove.confirm":"Import verwijderen","gym::import.remove.help":"Dit verwijdert de trainingen die deze import maakte, met hun sets. Je andere trainingen blijven staan. Oefeningen die de import aan de bibliotheek toevoegde blijven ook staan.","gym::import.remove.title":"Deze import verwijderen?","gym::import.review.help":"Er wordt niets opgeslagen voordat je op Importeren drukt. Pas aan wat niet klopt.","gym::import.review.title":"Controleer je import","gym::import.save":"{1} 1 training importeren|[2,*] :count trainingen importeren","gym::import.save.blocked":"{1} Herstel eerst 1 ding, dan kun je importeren.|[2,*] Herstel eerst :count dingen, dan kun je importeren.","gym::import.save.reading":"De coach is je notities nog aan het lezen. Je kunt importeren als hij klaar is.","gym::import.save.saving":"Bezig met importeren...","gym::import.save_backup":"Deze back-up terugzetten","gym::import.settings.date":"Datum voor regels zonder datum","gym::import.settings.date_help":"Sommige regels hebben geen datum. Ze krijgen allemaal deze dag.","gym::import.settings.gym":"Sportschool (niet verplicht)","gym::import.settings.gym_help":"Kies je sportschool, dan worden sets op apparaten gekoppeld aan de apparaten daar. Zo vinden je geschiedenis en tips ze terug.","gym::import.settings.gym_none":"Geen sportschool","gym::import.settings.title":"Waar en wanneer","gym::import.skipped.already":"{1} 1 training die je al hebt|[2,*] :count trainingen die je al hebt","gym::import.skipped.cardio":"{1} 1 cardioset (cardio log je op de trainingspagina)|[2,*] :count cardiosets (cardio log je op de trainingspagina)","gym::import.skipped.empty":"{1} 1 rij zonder oefeningnaam|[2,*] :count rijen zonder oefeningnaam","gym::import.skipped.no_reps":"{1} 1 rij zonder reps (een oefening op tijd of afstand)|[2,*] :count rijen zonder reps (oefeningen op tijd of afstand)","gym::import.skipped.rest":"{1} 1 rij met rusttimer|[2,*] :count rijen met rusttimer","gym::import.skipped.title":"Weggelaten uit deze import","gym::import.skipped.warmup":"{1} 1 warming-up set|[2,*] :count warming-up sets","gym::import.source.backup":"Back-up","gym::import.source.csv":"Spreadsheet","gym::import.source.hevy":"Hevy","gym::import.source.notes":"Geplakte notities","gym::import.source.strong":"Strong","gym::import.summary.ok":"Alles ziet er goed uit.","gym::import.summary.problems":"{1} 1 ding om te herstellen|[2,*] :count dingen om te herstellen","gym::import.title":"Mijn gegevens importeren","gym::import.unit.kg":"kg","gym::import.unit.label":"Gewichten zonder kg of lbs zijn in","gym::import.unit.lb":"lbs","gym::import.way.backup.help":"Upload het back-upbestand (.json) dat je hebt gedownload bij Je gegevens exporteren op je sportprofiel. Je controleert eerst alles, en wat je al hebt komt niet dubbel bij.","gym::import.way.backup.title":"Je eigen back-up","gym::import.way.csv.help":"Sla je spreadsheet op als CSV-bestand en kies het hier. Daarna geef je aan welke kolom de datum, de oefening, het gewicht en de reps is.","gym::import.way.csv.title":"Een ander spreadsheet","gym::import.way.notes.coach_hint":"Niet goed gelezen? Op de volgende pagina kan de coach je notities voor je lezen.","gym::import.way.notes.format":"40x10 is 40 kg voor 10 <rep>reps</rep>. 3x10 is 3 <set>sets</set> van 10 reps. Zet een datum voor een training (12-10-2026) om te zeggen welke dag het was.","gym::import.way.notes.help":"Typ of plak wat je hebt opgeschreven. Bijvoorbeeld: Lat pulldown 40x10, 45x8","gym::import.way.notes.title":"Plak je notities","gym::import.way.strong.help":"Exporteer je trainingen uit de app (in Strong: Profiel, Instellingen, Export Strong Data; in Hevy: Profiel, Instellingen, Export & Import Data) en kies hier het bestand.","gym::import.way.strong.title":"Strong of Hevy","gym::import.workouts.date":"Datum","gym::import.workouts.empty_filter":"Er hoeft niets bekeken te worden.","gym::import.workouts.include":"Deze training meenemen","gym::import.workouts.no_date":"Nog geen datum","gym::import.workouts.problems_only":"Toon alleen wat aandacht nodig heeft","gym::import.workouts.show_more":"{1} Toon nog 1|[2,*] Toon meer (:count)","gym::import.workouts.skip":"Deze training overslaan","gym::import.workouts.title":"Trainingen","gym::ladder.add_weight":"Nog een gewicht toevoegen","gym::ladder.addon":"Dit apparaat heeft een klein extra gewichtje","gym::ladder.addon_help":"Een half plaatje of magneetje dat je bij elk gewicht kunt doen, bijvoorbeeld 2,5.","gym::ladder.addon_size":"Grootte van het extra gewichtje (kg)","gym::ladder.empty":"Vul de twee laagste gewichten in en alle gewichten van het apparaat verschijnen hier.","gym::ladder.first":"Laagste gewicht (kg)","gym::ladder.invalid":"Vul minstens twee verschillende gewichten in, alleen met cijfers.","gym::ladder.max":"Zwaarste gewicht (kg, optioneel)","gym::ladder.max_help":"Laat leeg om 20 stappen na je laatste gewicht te tonen.","gym::ladder.more_label":"Gewicht :n (kg)","gym::ladder.more_options":"Meer opties","gym::ladder.preview":"Alle gewichten: :list kg","gym::ladder.question":"Wat zijn de twee laagste gewichten op dit apparaat?","gym::ladder.remove":"Gewicht :n verwijderen","gym::ladder.second":"Volgende gewicht (kg)","gym::ladder.unequal":"De stappen zijn niet gelijk","gym::ladder.unequal_help":"Voeg de volgende gewichten toe, op volgorde. De app zet het patroon voort vanaf je laatste.","gym::locations.add":"Sportschool toevoegen","gym::locations.add_submit":"Sportschool toevoegen","gym::locations.add_title":"Een sportschool toevoegen","gym::locations.admin_description":"De sportscholen (locaties) waar leden trainen.","gym::locations.admin_title":"Sportscholen","gym::locations.confirm_mismatch":"Dat is niet de naam van de sportschool.","gym::locations.delete_confirm":"Sportschool verwijderen","gym::locations.delete_help":"{0} Deze sportschool heeft geen apparaten.|{1} Hiermee verdwijnt ook het 1 apparaat.|[2,*] Hiermee verdwijnen ook de :count apparaten. Trainingen die je al hebt opgeslagen blijven bewaard.","gym::locations.delete_sets":"{1} 1 opgeslagen set verliest de koppeling met het apparaat.|[2,*] :count opgeslagen sets verliezen de koppeling met het apparaat.","gym::locations.delete_title":":name verwijderen?","gym::locations.delete_type":"Typ :name om te bevestigen","gym::locations.description":"Apparaatnummers verschillen per sportschool, dus apparaten horen bij een sportschool.","gym::locations.edit_title":"Sportschool aanpassen","gym::locations.empty":"Nog geen sportscholen","gym::locations.empty_manager":"Voeg je eerste sportschool toe.","gym::locations.empty_member":"Nog geen sportscholen. Voeg de sportschool toe waar je traint.","gym::locations.flash.created":"Sportschool toegevoegd.","gym::locations.flash.deleted":"Sportschool verwijderd.","gym::locations.flash.plates_saved":"Schijven opgeslagen.","gym::locations.flash.saved":"Sportschool opgeslagen.","gym::locations.form_help":"Bijvoorbeeld de naam van de club en de plaats.","gym::locations.limit":"Je kunt per dag :max sportscholen toevoegen. Probeer het morgen opnieuw of vraag het een beheerder.","gym::locations.machines_count":"{0} Geen apparaten|{1} 1 apparaat|[2,*] :count apparaten","gym::locations.manage":"Sportscholen beheren","gym::locations.member_add_help":"Een naam is genoeg. Daarna kun je aangeven welke apparaten en uitrusting er zijn.","gym::locations.more":"Meer voor deze sportschool","gym::locations.move_down":":name omlaag","gym::locations.move_up":":name omhoog","gym::locations.name":"Naam","gym::locations.notes":"Notities","gym::locations.plates.add":"Schijf toevoegen (kg)","gym::locations.plates.add_button":"Toevoegen","gym::locations.plates.help":"De schijvenrekenaar en de gewichten voor de halterstang gebruiken deze. Tik op een schijf om hem weg te halen, of voeg er een toe die de sportschool heeft.","gym::locations.plates.none":"Geen schijven. Voeg er minstens een toe.","gym::locations.plates.remove":"Haal de schijf van :kg kg weg","gym::locations.plates.reset":"Gewone schijven","gym::locations.plates.save":"Schijven opslaan","gym::locations.plates.title":"Schijven in deze sportschool","gym::locations.plates.usual":"Dit zijn de gewone schijven. Pas ze aan als deze sportschool andere heeft.","gym::locations.plates_busy":"Je hebt kort na elkaar meerdere keren schijven aangepast. Probeer het later opnieuw.","gym::locations.title":"Sportscholen","gym::locations.your_gym":"Jouw sportschool","gym::log.baseline":"Eerste keer","gym::log.cardio_label":"Je cardio","gym::log.closed_help":"Je bent uitgelogd of een ander lid is op deze telefoon ingelogd. Er staat niets meer van je training op dit scherm. Laad de pagina opnieuw om verder te gaan.","gym::log.closed_reload":"Opnieuw laden","gym::log.closed_title":"Deze training is gesloten","gym::log.collapse":":name inklappen","gym::log.conflict_discard":"Weggooien","gym::log.conflict_on":"Gedaan bij :exercise.","gym::log.conflict_save":"Opslaan bij :exercise als nieuwe regel","gym::log.conflict_title":"{1} 1 set is niet opgeslagen: de oefening is op een andere telefoon aangepast.|[2,*] :count sets zijn niet opgeslagen: de oefening is op een andere telefoon aangepast.","gym::log.delete":"Set verwijderen","gym::log.discard":"Deze set weggooien","gym::log.distance":"Afstand","gym::log.duration":"Tijd","gym::log.duration_required":"Vul in hoe lang het duurde.","gym::log.exercise_done":"Klaar","gym::log.exercise_note":"Notitie: :note","gym::log.exercise_note_add":"Notitie toevoegen","gym::log.exercise_note_label":"Notitie bij :exercise","gym::log.exercise_note_last":"Vorige keer: :note","gym::log.exercise_note_placeholder":"Een notitie voor de volgende keer","gym::log.extra_set":"Extra set (:n)","gym::log.failed":"Dat lukte niet. Probeer het opnieuw.","gym::log.fix_set":"Set :set aanpassen","gym::log.fix_title":"Deze set aanpassen","gym::log.fix_waiting_set":"Wachtende set :set aanpassen","gym::log.guess.adjust":"Tik op − of + om het aan te passen.","gym::log.guess.none":"Tik op + of typ een gewicht.","gym::log.guess.start_light":"Begin licht: :weight kg. Te zwaar of te makkelijk? Tik op − of +.","gym::log.heart_rate":"Gemiddelde hartslag","gym::log.hold":"Houdtijd","gym::log.hold_goal":"Mik op :goal seconden","gym::log.how_to":"Zo doe je het","gym::log.last_time":"Vorige keer (:day):","gym::log.leave_unsaved":"Je sets zijn nog niet op deze telefoon bewaard. Toch weggaan?","gym::log.less_distance":"Kortere afstand","gym::log.less_heart_rate":"Lagere hartslag","gym::log.less_level":"Lager niveau","gym::log.less_reps":"Minder reps","gym::log.less_time":"Minder tijd","gym::log.less_weight":"Minder gewicht","gym::log.level":"Niveau of helling","gym::log.line_changed":"Deze oefening is op een andere telefoon aangepast, dus deze set is niet opgeslagen.","gym::log.log_cardio":"Cardio opslaan","gym::log.log_hold":"Set opslaan","gym::log.log_set":"Set opslaan","gym::log.log_warmup":"Warming-up set opslaan","gym::log.more_details":"Hartslag en niveau (optioneel)","gym::log.more_distance":"Langere afstand","gym::log.more_heart_rate":"Hogere hartslag","gym::log.more_level":"Hoger niveau","gym::log.more_reps":"Meer reps","gym::log.more_time":"Meer tijd","gym::log.more_weight":"Meer gewicht","gym::log.new_record":"Nieuw record","gym::log.not_saved_here":"Niet bewaard op deze telefoon: houd dit scherm open tot je sets verstuurd zijn.","gym::log.not_saved_retry":"Niet opgeslagen, opnieuw","gym::log.note_not_saved":"De notitie is niet opgeslagen. Controleer je verbinding en tik erop om het opnieuw te proberen.","gym::log.offline_action":"Je bent offline. Probeer het opnieuw als je weer verbinding hebt.","gym::log.offline_banner":"Offline: je sets worden op deze telefoon bewaard en verstuurd zodra je weer online bent.","gym::log.offline_banner_unsaved":"Offline: je sets worden verstuurd zodra je weer online bent.","gym::log.other_member":"Op deze telefoon is nu een ander lid ingelogd.","gym::log.pace":"Tempo :pace per km","gym::log.person_switch":"Voor wie","gym::log.planned_minutes":":range min","gym::log.planned_seconds":":range s","gym::log.pr":"PR","gym::log.pr_toast":"Nieuwe PR: :set","gym::log.refused":"De server nam deze set niet aan. Pas hem aan of probeer opnieuw.","gym::log.reps":"Reps","gym::log.reps_short":"reps","gym::log.rest":"Rust","gym::log.rest_minus":"15 seconden minder","gym::log.rest_over":"Rust voorbij","gym::log.rest_plus":"15 seconden meer","gym::log.rest_skip":"Overslaan","gym::log.retry_all":"Alles opnieuw","gym::log.rir":"RIR","gym::log.rir_short":"RIR :rir","gym::log.rir_target":"RIR: :rir","gym::log.rir_value":"RIR: :rir","gym::log.same_as_last":"Zelfde als vorige set","gym::log.same_as_last_help":"Zelfde als je vorige set","gym::log.set_deleted":"Set verwijderd","gym::log.set_has_note":"Bij deze set staat een notitie","gym::log.set_note":"Notitie bij deze set","gym::log.set_note_placeholder":"bijv. brede greep, voelde een steek","gym::log.set_of":"Set :n van :total","gym::log.set_restored":"Set teruggezet","gym::log.set_type":"Soort set","gym::log.shot_log_button":"Log nu","gym::log.shot_log_now":"Log set :n nu: :set","gym::log.shot_next":"Hierna: set :n, :set","gym::log.shot_next_who":"Hierna: :who, set :n, :set","gym::log.sign_in":"Inloggen","gym::log.signed_out":"{1} Je bent uitgelogd. Log opnieuw in om 1 set te versturen.|[2,*] Je bent uitgelogd. Log opnieuw in om :count sets te versturen.","gym::log.signed_out_plain":"Je bent uitgelogd. Log opnieuw in om verder te gaan.","gym::log.source.aim":"Vorige keer :weight kg × :reps. Zelfde gewicht, probeer :target reps.","gym::log.source.aim_reps":"Vorige keer :reps reps. Probeer :target reps.","gym::log.source.big_step":"De volgende stap is :weight kg (+:diff kg, :percent%). Probeer daar :target reps en bouw weer op.","gym::log.source.bodyweight":"Vanuit je profiel: een eerste schatting op basis van je lichaamsgewicht.","gym::log.source.calibrate":"De eerste keer was licht (:reps reps). Probeer :weight kg voor :target reps.","gym::log.source.coarse_step":"Grote stap op dit apparaat: je hebt hem twee keer verdiend. Nu :weight kg (+:diff kg, :percent%). Probeer daar :target reps en bouw weer op.","gym::log.source.default":"Jouw standaard: :weight kg × :target.","gym::log.source.easy":"Dat ging makkelijk (RIR :rir). Probeer :target reps.","gym::log.source.hard_repeat":"Vorige keer kon je geen rep meer doen. Zelfde gewicht, probeer weer :target reps, iets rustiger.","gym::log.source.lighter_week":"Lichte week: :weight kg × :target, stop bij RIR :rir.","gym::log.source.overshoot":"De volgende stap (+:diff kg) is een grote sprong. Blijf op :weight kg en probeer eerst :target reps.","gym::log.source.partial":"Vorige keer deed je :done van de :sets sets. Zelfde gewicht, eerst alle sets.","gym::log.source.program_back":"Terug naar :weight kg na je lichte week, probeer :target reps.","gym::log.source.program_held":"Week :week plant :percent, maar er is geen gewicht daartussen: het gewicht blijft gelijk.","gym::log.source.program_lighter":"Week :week van je programma is een lichte week.","gym::log.source.program_load":"Week :week: :percent gepland.","gym::log.source.related":"Een eerste schatting, gebaseerd op je :exercise","gym::log.source.return_keep":"Welkom terug! :days dagen sinds je dit deed. Zelfde gewicht, probeer :target reps en stop bij RIR :rir.","gym::log.source.return_lighter":"Welkom terug! :days dagen sinds je dit deed. Iets lichter: :weight kg × :target, stop bij RIR :rir.","gym::log.source.stack_gap":"Het volgende gewicht op dit apparaat is een grote sprong (+:percent%). Blijf op :weight kg × :target, gebruik een klein extra gewichtje als het apparaat dat heeft, of probeer een variant.","gym::log.source.stall_deload":"Geen vooruitgang in :sessions trainingen. Doe een lichtere training: :weight kg × :target, en bouw dan weer op.","gym::log.source.stall_no_lower":"Geen vooruitgang in :sessions trainingen en er is geen lichtere stap. Houd :weight kg × :target, of probeer een paar weken een variant.","gym::log.source.step_up":"Vorige keer haalde je bij alle sets :reps. Naar :weight kg (+:diff kg), probeer :target reps.","gym::log.source.test":"Startgewicht: kies een gewicht voor :reps reps met RIR :rir","gym::log.source.too_heavy":"Vorige keer deed je maar :reps reps, minder dan je doel. Lichter: :weight kg voor :target reps.","gym::log.source.top_of_stack":"Je zit op het zwaarste gewicht hier. Houd :reps reps of kies een zwaardere variant.","gym::log.stamp":":who · set :n · :set","gym::log.stamp_waiting":"Wacht op verbinding: :line","gym::log.stamp_warmup":":who · warming-up · :set","gym::log.this_exercise":"deze oefening","gym::log.type_change":"Soort van set :set veranderen","gym::log.type_drop":"Dropset","gym::log.type_drop_short":"D","gym::log.type_failure":"Tot falen","gym::log.type_failure_tag":"Falen","gym::log.type_help_drop":"Een lichtere set direct na een zware. Telt als gedaan werk, maar niet voor records of je volgende gewichten.","gym::log.type_help_failure":"Je kon geen rep meer doen. Telt als een normale set, met niets meer over in de tank.","gym::log.type_help_warmup":"Een lichtere oefenset. Telt nooit mee.","gym::log.type_help_working":"Een normale set. Hij telt mee voor records, sets per week en je volgende gewichten.","gym::log.type_title":"Wat voor set is dit?","gym::log.type_working":"Normale set","gym::log.undo":"Ongedaan maken","gym::log.unit_bpm":"bpm","gym::log.unit_hours":"uur","gym::log.unit_kg":"kg","gym::log.unit_km":"km","gym::log.unit_min":"min","gym::log.unit_seconds":"s","gym::log.unsaved":"{1} 1 set is nog niet opgeslagen.|[2,*] :count sets zijn nog niet opgeslagen.","gym::log.use_last":":set overnemen","gym::log.use_warmup":":set als warming-up set gebruiken","gym::log.waiting":"Wacht om te versturen","gym::log.waiting_count":"{1} 1 set wacht om verstuurd te worden.|[2,*] :count sets wachten om verstuurd te worden.","gym::log.warmup":"Warming-up","gym::log.warmup_hint":"Warming-up sets tellen niet mee voor PR's, je sets per week of de gewichtsvoorstellen.","gym::log.warmup_short":"W","gym::log.weight":"Gewicht","gym::machines.add":"Apparaat toevoegen","gym::machines.add_help":"Kies een oefening, of typ een nieuwe naam en voeg die hier meteen toe. De <step>stap</step> is hoeveel kg het gewicht verandert als je de pin één gat verplaatst.","gym::machines.add_new_exercise":"\":name\" toevoegen als nieuwe oefening","gym::machines.add_submit":"Apparaat toevoegen","gym::machines.add_title":"Een apparaat toevoegen bij :gym","gym::machines.brands":"Veelvoorkomende merken","gym::machines.copy":"Kopieer naar andere sportschool","gym::machines.copy_help":"Doe dit als het hetzelfde model is. Tik op een sportschool om te kopiëren.","gym::machines.delete_confirm":"Apparaat verwijderen","gym::machines.delete_help":"Opgeslagen sets blijven bestaan, ze raken alleen de koppeling met het apparaat kwijt.","gym::machines.delete_title":"Dit apparaat voor :name verwijderen?","gym::machines.delete_word":"verwijderen","gym::machines.edit_help":"Pas de gegevens van dit apparaat aan.","gym::machines.empty":"Nog geen apparaten in deze sportschool","gym::machines.empty_help":"Voeg de apparaten toe die je gebruikt. Een naam is genoeg.","gym::machines.error.confirm":"Typ het woord precies om te bevestigen.","gym::machines.error.has_sets":"Dit apparaat heeft opgeslagen sets, dus alleen beheerders kunnen het verwijderen. Pas in plaats daarvan de gegevens aan.","gym::machines.exercise":"Oefening","gym::machines.flash.copied":"Apparaat gekopieerd.","gym::machines.flash.created":"Apparaat toegevoegd.","gym::machines.flash.deleted":"Apparaat verwijderd.","gym::machines.flash.note_saved":"Stoelstand opgeslagen.","gym::machines.flash.saved":"Apparaat opgeslagen.","gym::machines.label":"Merk of model (optioneel)","gym::machines.label_hint":"Apparaatnummers verschillen per merk, dus hiermee houd je twee apparaten uit elkaar.","gym::machines.ladder.gap_too_big":"Een stap van meer dan :max kg per gewicht lijkt een typfout.","gym::machines.ladder.gap_too_small":"Gewichten die minder dan :min kg uit elkaar liggen lijken een typfout.","gym::machines.ladder.two_different":"Vul twee verschillende gewichten in.","gym::machines.max":"Zwaarste (kg)","gym::machines.min":"Lichtste (kg)","gym::machines.open_exercise":"Open oefening","gym::machines.photo_alt":"Foto van het apparaat :name","gym::machines.range_of":":range kg","gym::machines.remove":"Apparaat verwijderen","gym::machines.seat_note":"Jouw stoel- of kussenstand","gym::machines.seat_note_placeholder":"Jouw stoel- of kussenstand, bijv. stoel op 4","gym::machines.step":"Stap (kg)","gym::machines.step_of":":step kg per stap","gym::machines.weights_of":"Gewichten: :list kg","gym::measurements.add":"Maten toevoegen","gym::measurements.add_help":"Vul alleen in wat je gemeten hebt. Centimeters, vetpercentage in procent. De datum van vandaag staat al ingevuld.","gym::measurements.add_title":"Maten toevoegen","gym::measurements.change":":change sinds :date","gym::measurements.delete_confirm":"Meting verwijderen","gym::measurements.delete_help":"Deze meting verdwijnt uit je geschiedenis.","gym::measurements.delete_title":"Deze meting verwijderen?","gym::measurements.empty":"Voeg je taille, borst of vetpercentage toe om te zien hoe ze veranderen.","gym::measurements.empty_title":"Nog geen maten","gym::measurements.error.empty":"Vul minstens één maat in.","gym::measurements.error.unknown":"Die maat bestaat niet.","gym::measurements.first":"Eerste meting","gym::measurements.flash.deleted":"Meting verwijderd.","gym::measurements.flash.saved":"Metingen opgeslagen.","gym::measurements.groups.arm":"Armen","gym::measurements.groups.calf":"Kuiten","gym::measurements.groups.thigh":"Bovenbenen","gym::measurements.help":"Taille, borst, armen en meer. Alleen jij ziet dit. Meet elke keer op dezelfde manier, bijvoorbeeld 's ochtends.","gym::measurements.history":"{1} Geschiedenis (1 meting)|[2,*] Geschiedenis (:count metingen)","gym::measurements.save":"Opslaan","gym::measurements.side.left":"Links","gym::measurements.side.right":"Rechts","gym::measurements.title":"Lichaamsmaten","gym::measurements.types.arm_left":"Linkerarm","gym::measurements.types.arm_right":"Rechterarm","gym::measurements.types.body_fat":"Vetpercentage","gym::measurements.types.calf_left":"Linkerkuit","gym::measurements.types.calf_right":"Rechterkuit","gym::measurements.types.chest":"Borst","gym::measurements.types.hips":"Heupen","gym::measurements.types.neck":"Nek","gym::measurements.types.thigh_left":"Linkerbovenbeen","gym::measurements.types.thigh_right":"Rechterbovenbeen","gym::measurements.types.waist":"Taille","gym::measurements.unchanged":"Geen verandering sinds :date","gym::media.exercise":"Oefeningfoto's","gym::media.machine":"Foto's van apparaten","gym::muscles.abductors":"Buitenkant bovenbeen","gym::muscles.abs":"Buikspieren","gym::muscles.adductors":"Binnenkant bovenbeen","gym::muscles.biceps":"Biceps","gym::muscles.calves":"Kuiten","gym::muscles.chest":"Borst","gym::muscles.forearms":"Onderarmen","gym::muscles.front_delts":"Voorste schouder","gym::muscles.glutes":"Bilspieren","gym::muscles.hamstrings":"Hamstrings","gym::muscles.lats":"Brede rugspier","gym::muscles.lower_back":"Onderrug","gym::muscles.mid_back":"Midden van de rug","gym::muscles.obliques":"Schuine buikspieren","gym::muscles.quads":"Quadriceps","gym::muscles.rear_delts":"Achterste schouder","gym::muscles.side_delts":"Zijkant schouder","gym::muscles.traps":"Trapezius","gym::muscles.triceps":"Triceps","gym::nav.badges":"Badges","gym::nav.buddies":"Buddies","gym::nav.exercises":"Oefeningen","gym::nav.gym":"Sportschool","gym::nav.history":"Logboek","gym::nav.locations":"Sportscholen","gym::nav.my_locations":"Mijn sportscholen","gym::nav.profile":"Sportprofiel","gym::nav.progress":"Voortgang","gym::nav.routines":"Routines","gym::nav.settings":"Instellingen","gym::nav.strength":"Krachtgegevens","gym::nav.today":"Vandaag","gym::permissions.area":"Sportschool","gym::permissions.manage":"De sporttracker beheren","gym::permissions.manage_hint":"De instellingen, sportscholen, alle oefeningen en de krachtgegevens aanpassen.","gym::permissions.use":"De sporttracker gebruiken","gym::permissions.use_hint":"De oefeningenbibliotheek bekijken, oefeningen en apparaten toevoegen en een sportprofiel bijhouden.","gym::picker.empty":"Geen oefening gevonden","gym::picker.placeholder":"Zoek een oefening","gym::plan.add":"Plan een training","gym::plan.already_done":"Dit plan is al gestart, dus het kan niet meer verschuiven.","gym::plan.change":"Plan wijzigen","gym::plan.day":"Dag","gym::plan.done":"Gedaan","gym::plan.flash.moved":"Plan verplaatst.","gym::plan.flash.planned":"Training gepland.","gym::plan.flash.removed":"Plan verwijderd.","gym::plan.move":"Verplaats","gym::plan.move_help":"Kies de nieuwe dag. Vandaag of later.","gym::plan.move_save":"Verplaatsen","gym::plan.move_title":"Verplaats :name","gym::plan.no_routines":"Je hebt nog geen routines. Maak er eerst een en plan hem dan hier.","gym::plan.not_done":"Niet gedaan","gym::plan.notification.help":"Een herinnering op de dag van een training die je in de kalender plande.","gym::plan.notification.label":"Herinnering aan een geplande training","gym::plan.pick_help":"Kies de routine die je op deze dag wilt doen.","gym::plan.pick_title":"Plan een training op :day","gym::plan.planned":"Gepland","gym::plan.reminder.body":"Open Vandaag en start hem met één tik.","gym::plan.reminder.title":"Vandaag gepland: :name","gym::plan.reminders_change":"Wijzig in je sportprofiel","gym::plan.reminders_hint":"Eén bericht in het belletje op die dag, nooit 's nachts. Uit tenzij je het aanzet.","gym::plan.reminders_label":"Herinner me op de dag van een geplande training","gym::plan.reminders_off":"Herinneringen staan uit.","gym::plan.reminders_on":"Herinneringen staan aan.","gym::plan.reminders_title":"Geplande trainingen","gym::plan.remove":"Verwijder","gym::plan.routine":"routine","gym::plan.routine_gone":"Deze routine is er niet meer. Kies een andere routine of verwijder het plan.","gym::plan.start":"Start","gym::plan.start_also":"Start :name (gepland)","gym::plan.today_kicker":"Vandaag gepland","gym::plan.too_many":"Die dag heeft al :max geplande trainingen.","gym::plates.bar":"Stang","gym::plates.bar_only":"Alleen de stang, :bar kg. Geen schijven.","gym::plates.bar_other":"Andere stang","gym::plates.below_bar":":target kg is minder dan de stang. De lege stang is :bar kg.","gym::plates.button":"Schijven","gym::plates.change":"Schijven wijzigen","gym::plates.closest":"Met deze schijven kun je geen :target kg maken. Het dichtstbij is :total kg.","gym::plates.gym_set":"De schijven bij :gym.","gym::plates.per_side":"Aan elke kant","gym::plates.sum":"Stang :bar kg + :side kg aan elke kant = :total kg","gym::plates.title":"Schijvenrekenaar","gym::plates.use":"Gebruik :total kg","gym::plates.usual_set":"De gewone schijven, van 25 kg tot 1,25 kg.","gym::plates.weight":"Totaalgewicht","gym::poll.failing":"We kunnen de server nu niet bereiken. We blijven het proberen.","gym::poll.retry":"Nu opnieuw proberen","gym::privacy.group":"Sportschool","gym::privacy.workouts":"Wie mijn trainingen en voortgang kan zien","gym::privacy.workouts_help":"Wie in dezelfde training zit, ziet die training altijd.","gym::profile.about_you":"Over jou","gym::profile.add_today":"Gewicht van vandaag toevoegen","gym::profile.add_weight":"Toevoegen","gym::profile.bodyweight":"Lichaamsgewicht","gym::profile.bodyweight_help":"Voeg af en toe je gewicht toe. Voorstellen gebruiken het laatste.","gym::profile.bodyweight_open":"Open lichaamsgewicht bij Voortgang","gym::profile.coaching":"Coach loopt mee","gym::profile.coaching_auto":"Volg mijn niveau","gym::profile.coaching_every":"Elke training","gym::profile.coaching_first":"De eerste keer dat ik een routine doe","gym::profile.coaching_hint":"Korte vragen na elke oefening en een review aan het eind. Nooit in de weg bij het loggen.","gym::profile.coaching_off":"Uit","gym::profile.date":"Datum","gym::profile.default_gym":"Standaard sportschool","gym::profile.default_gym_none":"Geen standaard","gym::profile.delete_confirm":"Gewicht verwijderen","gym::profile.delete_help":"Het gewicht verdwijnt uit je geschiedenis.","gym::profile.delete_title":"Dit gewicht verwijderen?","gym::profile.description":"Wordt gebruikt om een startgewicht voor te stellen. Wie je trainingen ziet, volgt je privacy-instellingen.","gym::profile.flash.saved":"Profiel opgeslagen.","gym::profile.flash.weight_added":"Gewicht toegevoegd.","gym::profile.flash.weight_deleted":"Gewicht verwijderd.","gym::profile.import_help":"Haal trainingen binnen die je eerder deed: je notities, een export van Strong of Hevy, of een spreadsheet.","gym::profile.import_open":"Trainingen importeren","gym::profile.import_title":"Mijn gegevens importeren","gym::profile.keep_screen_on":"Scherm aan houden tijdens een training","gym::profile.keep_screen_on_hint":"Voorkomt dat de telefoon vergrendelt zolang een training openstaat. Kost meer batterij.","gym::profile.kg":"Gewicht (kg)","gym::profile.kg_value":":kg kg","gym::profile.latest":"Laatste: :kg kg op :date","gym::profile.level":"Ervaringsniveau","gym::profile.levels.advanced":"Gevorderd","gym::profile.levels.beginner":"Beginner","gym::profile.levels.intermediate":"Gemiddeld","gym::profile.no_weights":"Nog geen gewichten opgeslagen","gym::profile.rest_sound":"Piepje als de rust voorbij is","gym::profile.rest_sound_hint":"Standaard uit. De timer op het scherm laat het altijd zien. iPhones kunnen vanuit een website niet trillen.","gym::profile.scheme":"Mijn standaard sets en reps","gym::profile.scheme_auto":"Volg de oefening","gym::profile.scheme_hint":"Waarmee een nieuwe oefening begint. Volg de oefening: <scheme>4 × 8</scheme> voor oefeningen met meerdere gewrichten, 3 × 12 voor oefeningen met één gewricht.","gym::profile.sex":"Geslacht (optioneel)","gym::profile.sex_hint":"Alleen gebruikt om typische krachtniveaus op te zoeken voor een eerste schatting. Wordt niet op je profiel getoond.","gym::profile.sex_none":"Zeg ik liever niet","gym::profile.sexes.female":"Vrouw","gym::profile.sexes.male":"Man","gym::profile.switch_after_set":"Wissel van persoon na elke set","gym::profile.switch_after_set_hint":"Bij een training met twee personen is de volgende set voor de ander.","gym::profile.title":"Sportprofiel","gym::profile.weekly_target":"Trainingen per week","gym::profile.weekly_target_hint":"Hoeveel trainingen je per week wilt doen. Twee per week is een goed begin.","gym::profile.weekly_target_option":"{1} 1 training per week|[2,*] :count trainingen per week","gym::profile.workout_screen":"Tijdens een training","gym::programs.about":"Waar is het voor? (niet verplicht)","gym::programs.add_day":"Dag toevoegen","gym::programs.ai_default_name":"Mijn programma","gym::programs.ai_help":"Je routines verdeeld over de weken, :days trainingsdagen per week. Je start het bij Programma's.","gym::programs.ai_lighter":"Lichte weken: :weeks.","gym::programs.ai_save":"Sla dit ook op als programma van :weeks weken","gym::programs.ai_title":"Programma","gym::programs.archive":"Archiveren","gym::programs.archive_help":"Het verdwijnt uit je lijst. Een programma dat loopt, gaat gewoon door.","gym::programs.archive_title":":name archiveren?","gym::programs.archived":"Gearchiveerd","gym::programs.as_planned":"Zoals gepland","gym::programs.cancel":"Annuleren","gym::programs.chat_weeks":"Plus een programma van :weeks weken","gym::programs.day":"Dag :day","gym::programs.days":"Trainingsdagen","gym::programs.days_a_week":"{1} 1 dag per week|[2,*] :count dagen per week","gym::programs.days_gone":"Een routine in dit programma bestaat niet meer. Pas het programma aan en kies een andere.","gym::programs.days_help":"De trainingsdagen van één week, op volgorde. Elke dag is een van je routines.","gym::programs.description":"Plan je trainingsweken vooruit. Kies een programma en je dagen, en het staat op Vandaag en in je kalender.","gym::programs.each_week":"Elke week","gym::programs.edit":"Aanpassen","gym::programs.edit_title":"Programma aanpassen","gym::programs.extra_kicker":"Extra training","gym::programs.flash.archived":"Programma gearchiveerd.","gym::programs.flash.created":"Programma opgeslagen. Start het als je klaar bent.","gym::programs.flash.ended":"Programma gestopt.","gym::programs.flash.saved":"Programma opgeslagen.","gym::programs.flash.started":":name is gestart. Je trainingsdagen staan in de kalender.","gym::programs.form_help":"Een aantal weken met elke week dezelfde trainingsdagen, en wat er per week verandert.","gym::programs.how_it_works":"Elke week heeft dezelfde dagen. Een verandering in gewicht komt bovenop wat de app al voorstelt na je laatste training. Een lichte week betekent minder sets en stoppen verder van falen.","gym::programs.lighter_count":"{1} 1 lichte week|[2,*] :count lichte weken","gym::programs.lighter_help":"Minder sets en stoppen verder van falen. Het gewicht gaat niet omhoog.","gym::programs.lighter_label":"Lichte week","gym::programs.load_label":"Gewicht anders","gym::programs.mine":"Jouw programma's","gym::programs.more":"Meer","gym::programs.move_down":"Dag omlaag","gym::programs.move_up":"Dag omhoog","gym::programs.name":"Naam","gym::programs.name_placeholder":"Bijvoorbeeld: Krachtblok voorjaar","gym::programs.new":"Nieuw programma","gym::programs.next_line":":name op :day","gym::programs.next_today":"Vandaag: :name","gym::programs.next_up":"Hierna: :name op :day","gym::programs.no_days":"Dit programma heeft nog geen trainingsdagen. Pas het eerst aan.","gym::programs.no_routines":"Je hebt nog geen routines. Maak er eerst een.","gym::programs.nothing_left":"Er is niets meer te doen in dit programma.","gym::programs.open":"Open programma","gym::programs.pick_days":"{1} Kies minstens 1 dag.|[2,*] Kies minstens :count dagen.","gym::programs.pick_more":"{1} Kies nog 1 dag|[2,*] Kies nog :count dagen","gym::programs.pick_routine":"Kies een routine","gym::programs.picked":"{1} 1 dag gekozen|[2,*] :count dagen gekozen","gym::programs.preset_lighter":"Lichte week","gym::programs.preset_plain":"Zoals gepland","gym::programs.preview":"Je eerste training is op :first. Het programma eindigt op :last (:weeks weken).","gym::programs.progress":"Voortgang in het programma","gym::programs.ready_made":"Kant-en-klare programma's","gym::programs.ready_made_help":"Gemaakt voor beginners. Start er een en het wordt van jou, dus je kunt het aanpassen.","gym::programs.remove_day":"Dag weghalen","gym::programs.replaces":"Hiermee stopt :name. De openstaande dagen verdwijnen uit je kalender; trainingen die je deed blijven in je geschiedenis.","gym::programs.reps_label":"Reps meer of minder","gym::programs.rest_day":"Rustdag. Hierna in :program","gym::programs.restart":"Opnieuw starten","gym::programs.routine_gone":"Deze routine is niet meer beschikbaar. Kies een andere.","gym::programs.routine_missing":"Routine niet beschikbaar","gym::programs.running":"Loopt nu","gym::programs.save":"Programma opslaan","gym::programs.session_lighter":"Week :week van je programma is een lichte week: minder sets en stoppen verder van falen.","gym::programs.session_week":"Week :week van je programma.","gym::programs.sets_label":"Sets meer of minder","gym::programs.start":"Start programma","gym::programs.start_help":"{1} Een week heeft 1 trainingsdag. Kies de dag waarop je wilt trainen.|[2,*] Een week heeft :count trainingsdagen. Kies de dagen waarop je wilt trainen.","gym::programs.start_on":"Eerste dag","gym::programs.start_title":"Start :name","gym::programs.starts_on":"Begint op :date","gym::programs.stop":"Stop programma","gym::programs.stop_help":"De openstaande dagen verdwijnen uit je kalender. Trainingen die je al deed blijven in je geschiedenis.","gym::programs.stop_title":":name stoppen?","gym::programs.tabs":"Routines en programma's","gym::programs.this_week":"Deze week","gym::programs.title":"Programma's","gym::programs.today_lighter":"Een lichte week: minder sets, stop verder van falen.","gym::programs.today_load":"Week :week: :percent gepland.","gym::programs.tweak.lighter":"Lichte week","gym::programs.tweak.load":":percent gewicht","gym::programs.tweak.reps":"Reps :count","gym::programs.tweak.sets":"Sets :count","gym::programs.week":"Week :week","gym::programs.week_by_week":"Week voor week","gym::programs.week_day":"Week :week van :weeks · Dag :day","gym::programs.week_day_plain":"Week :week · Dag :day","gym::programs.week_of":"Week :week van :weeks","gym::programs.weekdays":"Trainingsdagen","gym::programs.weeks":"Weken","gym::programs.weeks_count":"{1} 1 week|[2,*] :count weken","gym::programs.weeks_help":"Een week die je met rust laat, gebruikt je routines zoals ze zijn. Tik op een week om hem lichter of wat zwaarder te maken.","gym::progress.all_records.all":"Alles","gym::progress.all_records.cardio":"Cardio en holds","gym::progress.all_records.clear":"Toon alle records","gym::progress.all_records.distance":"Langste afstand","gym::progress.all_records.empty":"Nog geen records","gym::progress.all_records.empty_help":"Sla een paar sets op en je beste lifts verschijnen hier, één kaart per oefening.","gym::progress.all_records.filter":"Spiergroep","gym::progress.all_records.help":"Je <pr>PR</pr>'s per oefening, ooit. Tik op een record om de training te openen waarin je het zette.","gym::progress.all_records.hold":"Langste hold","gym::progress.all_records.km":":km km","gym::progress.all_records.name":"A tot Z","gym::progress.all_records.next":"Volgende","gym::progress.all_records.no_match":"Geen records gevonden","gym::progress.all_records.no_match_help":"Probeer een ander woord of een andere spiergroep.","gym::progress.all_records.pace":"Snelste tempo","gym::progress.all_records.per_km":":pace /km","gym::progress.all_records.previous":"Vorige","gym::progress.all_records.recent":"Laatst getraind","gym::progress.all_records.reps":":count rep|:count reps","gym::progress.all_records.search":"Zoek in je records","gym::progress.all_records.sort":"Volgorde","gym::progress.all_records.time":"Langste tijd","gym::progress.all_records.volume":"Beste setvolume","gym::progress.bar_label":":muscle: :sets set deze week, doel :min tot :max, :status|:muscle: :sets sets deze week, doel :min tot :max, :status","gym::progress.bests.e1rm":"Beste geschatte max","gym::progress.bests.heaviest":"Zwaarste set","gym::progress.bests.most_reps":"Meeste reps","gym::progress.bests.none":"Nog geen","gym::progress.bests.title":"PR's","gym::progress.body.summary":"Lijngrafiek van :count keer wegen, van :from tot :to. Je gewicht ging van :first kg naar :last kg.","gym::progress.body.table":"Lichaamsgewicht per keer wegen","gym::progress.body.title":"Lichaamsgewicht in de tijd","gym::progress.chart.caption":"De grote stip is je PR; gevulde stippen zijn trainingen die beter waren dan de vorige.","gym::progress.chart.help":"Elk punt is de beste schatting van één training. Sets met meer dan :reps reps tellen niet mee, omdat de schatting dan te grof is.","gym::progress.chart.no_e1rm":"Nog geen set met :reps reps of minder, dus er valt niets te tekenen.","gym::progress.chart.show_chart":"Toon als grafiek","gym::progress.chart.show_table":"Toon als tabel","gym::progress.chart.summary":"Lijngrafiek van :count trainingen, van :from tot :to. Het geschatte maximum ging van :first kg naar :last kg.","gym::progress.chart.table":"Geschat maximum per training","gym::progress.chart.title":"Geschat maximum in de tijd","gym::progress.date":"Datum","gym::progress.description":"Je sets per spier deze week en hoe het met je oefeningen gaat.","gym::progress.e1rm":"Geschat maximum","gym::progress.exercise.back":"Oefeningen","gym::progress.exercise.description":"Hoe het met :name gaat bij deze oefening: PR's en eerdere trainingen.","gym::progress.exercise.empty":"Nog geen sets voor deze oefening opgeslagen","gym::progress.exercise.empty_help":"Doe hem in een training en de grafiek verschijnt hier.","gym::progress.exercise.open":"Open de oefening","gym::progress.exercises.empty":"Nog niets opgeslagen","gym::progress.exercises.empty_help":"Zodra je sets opslaat, krijgt elke oefening hier een grafiek en een PR.","gym::progress.exercises.help":"Naast elke oefening zie je het <e1rm>geschatte maximum</e1rm>, berekend uit de sets die je hebt opgeslagen.","gym::progress.exercises.last":"{1} Laatst op :date, 1 set opgeslagen|[2,*] Laatst op :date, :count sets opgeslagen","gym::progress.exercises.latest":":kg kg","gym::progress.exercises.no_e1rm":"Nog geen schatting","gym::progress.exercises.no_match":"Niets opgeslagen dat past bij \":q\"","gym::progress.exercises.other_machines":"{1} +1 ander apparaat|[2,*] +:count andere apparaten","gym::progress.exercises.search":"Zoek in je oefeningen","gym::progress.group.core":"Romp (buik en rug)","gym::progress.group.legs":"Benen","gym::progress.group.pull":"Trekspieren","gym::progress.group.push":"Duwspieren","gym::progress.group_short.core":"Romp","gym::progress.group_short.legs":"Benen","gym::progress.group_short.pull":"Trekken","gym::progress.group_short.push":"Duwen","gym::progress.history.imported":"Geïmporteerd","gym::progress.history.line":":kg kg x :reps","gym::progress.history.nav":"Pagina's van de geschiedenis","gym::progress.history.newer":"Nieuwer","gym::progress.history.older":"Ouder","gym::progress.history.record":"PR","gym::progress.history.rir":"(RIR :rir)","gym::progress.history.set":"Set :n","gym::progress.history.title":"Logboek","gym::progress.level.add_body_weight":"Lichaamsgewicht toevoegen","gym::progress.level.best":"Je beste geschatte max is :kg kg","gym::progress.level.best_added":"Je beste geschatte max is :kg kg bovenop je lichaamsgewicht","gym::progress.level.best_assist":"Je beste komt overeen met optrekken met :kg kg hulp","gym::progress.level.best_assist_none":"Je beste is beter dan optrekken zonder hulp","gym::progress.level.estimate_body_weight":"Gebaseerd op een gemiddeld lichaamsgewicht. Voeg het jouwe toe voor een niveau dat bij je past.","gym::progress.level.estimate_sex":"Kies je geslacht in je sportprofiel voor een preciezer niveau.","gym::progress.level.from":"vanaf :kg kg","gym::progress.level.from_added":"vanaf +:kg kg","gym::progress.level.from_assist":"tot :kg kg hulp","gym::progress.level.from_assist_none":"zonder hulp","gym::progress.level.from_body":"vanaf lichaamsgewicht","gym::progress.level.how":"Je niveau vergelijkt je <e1rm>geschatte maximum</e1rm> met wat sporters van jouw geslacht en lichaamsgewicht meestal halen. Het is een ruwe richtlijn, geen test, en alleen jij ziet het.","gym::progress.level.ladder":"Krachtniveaus voor deze oefening","gym::progress.level.legend":"Een niveau vergelijkt je geschatte max voor deze oefening met wat sporters van jouw geslacht en lichaamsgewicht meestal halen, van Beginner tot Elite. Een ruwe richtlijn, en alleen jij ziet het.","gym::progress.level.needs_body_weight":"Voeg je lichaamsgewicht toe en je ziet je niveau voor deze lift. Je lichaamsgewicht blijft privé.","gym::progress.level.next":"+:kg kg geschatte max naar :level","gym::progress.level.next_added":"+:kg kg extra gewicht naar :level","gym::progress.level.next_assist":":kg kg minder hulp naar :level","gym::progress.level.open_profile":"Open mijn sportprofiel","gym::progress.level.per_dumbbell":" per dumbbell","gym::progress.level.rough":"Ruwe richtlijn: voor deze oefening is weinig data, zie de cijfers als een hint.","gym::progress.level.stage.advanced":"Gevorderd","gym::progress.level.stage.beginner":"Beginner","gym::progress.level.stage.elite":"Elite","gym::progress.level.stage.intermediate":"Gemiddeld","gym::progress.level.stage.novice":"Beginnend","gym::progress.level.title":"Jouw niveau","gym::progress.level.top":"Dit is het hoogste niveau.","gym::progress.level.what":"Wat betekent het niveau :level?","gym::progress.machine.help":"Gewichten zijn niet te vergelijken tussen apparaten of sportscholen, dus elk apparaat heeft een eigen grafiek.","gym::progress.machine.none":"Geen apparaat","gym::progress.machine.title":"Apparaat","gym::progress.map.back":"Achterkant","gym::progress.map.front":"Voorkant","gym::progress.map.help":"Waar je sets deze week terechtkwamen. Jouw bereik is :min tot :max sets per spier.","gym::progress.map.help_current":"Waar je sets deze week tot nu toe terechtkwamen. Jouw bereik is :min tot :max sets per spier en de week is nog niet voorbij.","gym::progress.map.hint":"Tik op een spier om de sets te zien.","gym::progress.map.in":":min tot :max sets","gym::progress.map.list":"Toon als lijst","gym::progress.map.none":"Geen sets","gym::progress.map.over":"Boven :max sets","gym::progress.map.title":"Lichaamskaart","gym::progress.map.under":"Onder :min sets","gym::progress.me":"Ik","gym::progress.pr":"PR","gym::progress.range.1y":"1 jaar","gym::progress.range.3m":"3 maanden","gym::progress.range.all":"Alles","gym::progress.range.thinned":"Lange geschiedenis: de grafiek toont de beste training van elk stuk van je :total trainingen, dus geen piek ontbreekt.","gym::progress.range.title":"Periode","gym::progress.records.all":"Alle records","gym::progress.records.empty":"Deze week geen nieuwe PR's.","gym::progress.records.line":":kg kg x :reps · :date","gym::progress.records.title":"PR's deze week","gym::progress.search_person_label":"Van wie de voortgang","gym::progress.sets":":value set|:value sets","gym::progress.stall.library":"Bekijk de varianten van deze oefening","gym::progress.stall.switch":"Wissel naar :scheme","gym::progress.stall.switched":"Je doet :exercise :weeks weken lang (tot :date) als :scheme. Je eigen plan en advies volgen dat in elke training, ook in een training uit een routine. De routine en de mensen met wie je traint houden hun eigen aantallen.","gym::progress.stall.variation":"Of probeer een soortgelijke oefening:","gym::progress.status.in":"Op doel","gym::progress.status.on_the_way":"Op weg","gym::progress.status.over":"Hoog","gym::progress.status.under":"Laag","gym::progress.tabs.body-weight":"Lichaamsgewicht","gym::progress.tabs.exercises":"Oefeningen","gym::progress.tabs.measurements":"Lichaamsmaten","gym::progress.tabs.records":"Records","gym::progress.tabs.recovery":"Herstel","gym::progress.tabs.week":"Deze week","gym::progress.title":"Voortgang","gym::progress.trend.down":"{1} :percent % omlaag in 1 week|[2,*] :percent % omlaag in :count weken","gym::progress.trend.more":"{1} Nog 1 training voor een trend|[2,*] Nog :count trainingen voor een trend","gym::progress.trend.steady":"{1} Gelijk gebleven in 1 week|[2,*] Gelijk gebleven in :count weken","gym::progress.trend.up":"{1} :percent % omhoog in 1 week|[2,*] :percent % omhoog in :count weken","gym::progress.week.band":"Streef naar :min tot :max <set>sets</set> per spier per week. Een spier die bij een oefening alleen meehelpt, telt voor een deel van een set mee.","gym::progress.week.current":"Deze week","gym::progress.week.empty":"Deze week nog geen sets opgeslagen","gym::progress.week.empty_help":"Sla een training op en je sets per spier verschijnen hier.","gym::progress.week.next":"Volgende week","gym::progress.week.next_focus":"Volgende keer: :muscles","gym::progress.week.prev":"Vorige week","gym::progress.week.title":"Sets per spier","gym::progress.week.working_sets":"{0} Geen sets|{1} 1 set|[2,*] :count sets","gym::progress.week.workouts":"{0} Geen trainingen|{1} 1 training|[2,*] :count trainingen","gym::quick.add":"Toevoegen","gym::quick.button":"Snel toevoegen","gym::quick.description":"Een naam is genoeg. Details vul je later aan.","gym::quick.equipment":"Soort","gym::quick.failed":"De oefening kon niet worden toegevoegd. Probeer het nog eens.","gym::quick.name":"Naam","gym::quick.title":"Een oefening toevoegen","gym::recovery.empty":"Log een training en deze pagina laat zien welke spieren je trainde en wanneer (de afgelopen :weeks weken).","gym::recovery.empty_title":"Nog niets te laten zien","gym::recovery.help":"Wanneer je elke spier voor het laatst trainde, uit je sets van de afgelopen :weeks weken. Warming-up sets, cardio en holds tellen niet mee.","gym::recovery.hint":"Tik op een spier om te zien wanneer je hem voor het laatst trainde.","gym::recovery.legend.ready":"3 dagen of langer: klaar","gym::recovery.legend.recent":"1 tot 2 dagen geleden","gym::recovery.legend.title":"Kleuren","gym::recovery.legend.today":"Vandaag getraind","gym::recovery.more":"{1}  en nog 1|[2,*]  en nog :count","gym::recovery.not_lately":"Al een tijd niet getraind","gym::recovery.plan_link":"Plan je volgende training in de kalender","gym::recovery.see_all":"Herstel per spier","gym::recovery.title":"Herstel","gym::recovery.today_none":"Je trainde alles in de afgelopen 2 dagen. Rust hoort bij trainen.","gym::recovery.today_ready":"Uitgerust: :groups.","gym::recovery.today_resting":"Getraind in de afgelopen 2 dagen: :muscles.","gym::recovery.today_title":"Klaar om te trainen","gym::recovery.when":"{0} Vandaag getraind|{1} Gisteren getraind|[2,*] :count dagen geleden getraind","gym::routines.about":"ongeveer :minutes min","gym::routines.add_exercise":"Oefening toevoegen","gym::routines.archive":"Archiveren","gym::routines.archive_help":"Hij verdwijnt uit je lijsten. Trainingen die je al deed houden hun gegevens.","gym::routines.archive_title":":name archiveren?","gym::routines.copy":"Maak mijn eigen kopie","gym::routines.copy_name":"Kopie van :name","gym::routines.copy_short":"Kopiëren","gym::routines.default_weight":"Standaardgewicht (kg, optioneel)","gym::routines.default_weight_hint":"Waar deze oefening in deze routine mee begint. Laat leeg en de app stelt er een voor.","gym::routines.description":"Routines zijn trainingen die je hebt opgeslagen. Start er een met één tik.","gym::routines.down":"Omlaag","gym::routines.edit":"Aanpassen","gym::routines.edit_title":"Routine aanpassen","gym::routines.empty":"Nog geen routines","gym::routines.empty_help":"Maak er een, of begin een lege training op Vandaag.","gym::routines.exercise_count":"{0} Geen oefeningen|{1} 1 oefening|[2,*] :count oefeningen","gym::routines.exercises":"Oefeningen","gym::routines.filtered":"Routines die passen bij “:q”.","gym::routines.flash.archived":"Routine gearchiveerd.","gym::routines.flash.copied":"Gekopieerd. Hij is nu van jou.","gym::routines.flash.created":"Routine opgeslagen.","gym::routines.flash.saved":"Routine opgeslagen.","gym::routines.form_help":"Geef hem een naam, zeg waarvoor hij is en zet de oefeningen op volgorde.","gym::routines.last_done":"laatst gedaan :when","gym::routines.line_pane":"Instellingen van de oefening","gym::routines.line_pane_empty":"Voeg links een oefening toe en stel hier de sets, reps en rust in.","gym::routines.line_summary":":sets × :reps reps · :rest s rust","gym::routines.line_summary_cardio":":time min","gym::routines.line_summary_timed":":sets × :time s · :rest s rust","gym::routines.line_weight":":weight kg","gym::routines.mine":"Van mij","gym::routines.minutes_max":"Minuten tot","gym::routines.minutes_min":"Minuten van","gym::routines.more":"Meer voor :name","gym::routines.name":"Naam","gym::routines.never_done":"nog niet gedaan","gym::routines.new":"Nieuwe routine","gym::routines.no_match":"Geen routine gevonden","gym::routines.no_match_help":"Probeer een ander woord, of toon alle routines.","gym::routines.plan_help":"Elke oefening heeft een plan: hoeveel <set>sets</set>, hoeveel <rep>reps</rep> per set en hoe lang je daartussen <rest>rust</rest>.","gym::routines.purpose":"Waarvoor is het","gym::routines.purpose_hint":"Een of twee zinnen.","gym::routines.remove":"Uit routine halen","gym::routines.rep_max":"Reps tot","gym::routines.rep_min":"Reps van","gym::routines.rest":"Rust","gym::routines.save":"Routine opslaan","gym::routines.seconds":"s","gym::routines.seconds_max":"Seconden tot","gym::routines.seconds_min":"Seconden van","gym::routines.sets":"Sets","gym::routines.share":"Delen met alle leden","gym::routines.shared":"Gedeeld","gym::routines.show_all":"Toon alle routines","gym::routines.start":"Start","gym::routines.starter":"Voorbeeld","gym::routines.stepper.less":"Minder: :name","gym::routines.stepper.more":"Meer: :name","gym::routines.title":"Routines","gym::routines.unsaved":"Je hebt deze routine nog niet opgeslagen.","gym::routines.unsaved_short":"Nog niet opgeslagen","gym::routines.up":"Omhoog","gym::scheme.apply":"Toepassen","gym::scheme.current":"{1} :count set van :min-:max reps, :rest seconden rust|[2,*] :count sets van :min-:max reps, :rest seconden rust","gym::scheme.custom":"Eigen","gym::scheme.help":"Kies een plan, zoals <scheme>4 × 8</scheme> (4 sets van ongeveer 8 reps). De geplande rijen veranderen meteen. Sets die je al hebt opgeslagen blijven zoals ze zijn.","gym::scheme.label":"Sets en reps","gym::scheme.menu":"Sets en reps","gym::scheme.option":"{1} :count set · :min-:max reps|[2,*] :count sets · :min-:max reps","gym::scheme.reps_hint":"Eén getal (8) of een bereik (8-12).","gym::scheme.reps_invalid":"Gebruik een getal van 1 tot 50, of een bereik zoals 8-12.","gym::scheme.reps_label":"Reps","gym::scheme.title":"Sets en reps: :exercise","gym::search.exercises":"Oefeningen","gym::search.gym":"Sportschool","gym::search.machine_at":"Apparaat bij :gym","gym::search.places":"Sportscholen en apparaten","gym::search.routine_mine":"Jouw routine","gym::search.routine_shared":"Gedeelde routine","gym::search.routine_starter":"Startroutine","gym::search.routines":"Routines","gym::search.workouts":"Mijn trainingen","gym::session.back":"Terug (de training loopt door)","gym::session.details.help":"Sportschool, mensen en notities. Wijzigingen worden meteen opgeslagen.","gym::session.details.notes":"Notities","gym::session.details.notes_placeholder":"Hoe ging het?","gym::session.details.open":"Trainingsgegevens: :title","gym::session.details.title":"Trainingsgegevens","gym::session.discard.action":"Training weggooien","gym::session.discard.confirm":"Weggooien","gym::session.discard.help":"Er is niets in opgeslagen. De training verdwijnt voor iedereen die erin zit.","gym::session.discard.title":"Deze training weggooien?","gym::session.discard_has_sets":"Er zijn al sets opgeslagen, dus deze training kan niet worden weggegooid.","gym::session.duration":"Duur van de training","gym::session.elapsed":"Tijd tot nu toe","gym::session.exercise.add":"Oefening toevoegen","gym::session.exercise.add_help":"Zoek in de bibliotheek, of voeg een nieuwe toe met alleen een naam.","gym::session.exercise.already_added":"Deze oefening zit al in de training.","gym::session.exercise.down":"Omlaag","gym::session.exercise.has_sets":"Voor deze oefening zijn al sets opgeslagen.","gym::session.exercise.menu":"Opties voor deze oefening","gym::session.exercise.new_named":"\":name\" als nieuw toevoegen","gym::session.exercise.skip":"Verwijderen","gym::session.exercise.skip_help":"Hij gaat uit deze training. Je kunt hem later weer toevoegen.","gym::session.exercise.skip_title":":exercise verwijderen?","gym::session.exercise.swap":"Oefening wisselen","gym::session.exercise.up":"Omhoog","gym::session.finish":"Afronden","gym::session.import_reopen":"Deze training komt uit je geïmporteerde notities en blijft dus afgerond. Begin een nieuwe training.","gym::session.machine.add":"Apparaat toevoegen","gym::session.machine.add_help":"Alleen voor deze sportschool. De <step>stap</step> is hoeveel kg het gewicht verandert als je de pin één gat verplaatst.","gym::session.machine.add_seat":"Stoelstand toevoegen","gym::session.machine.add_submit":"Toevoegen en gebruiken","gym::session.machine.change":"Apparaat wijzigen","gym::session.machine.label_field":"Merk of model (niet verplicht)","gym::session.machine.label_placeholder":"Technogym","gym::session.machine.name":"Apparaat","gym::session.machine.none":"Geen apparaat","gym::session.machine.pick_gym":"Kies eerst een sportschool","gym::session.machine.pick_help":"Kies het apparaat dat je in deze sportschool gebruikt, of voeg er een toe.","gym::session.machine.pick_title":"Apparaat voor :exercise","gym::session.machine.seat":"stoel :note","gym::session.machine.step_field":"Stap (kg)","gym::session.machine.step_invalid":"Vul een stap groter dan nul in.","gym::session.machine.steps_of":"stappen van :step kg","gym::session.machine.weights":"gewichten :list kg","gym::session.machine.which":"Kies het apparaat","gym::session.machine.wrong":"Dat apparaat hoort bij een andere oefening.","gym::session.no_exercises":"Nog geen oefeningen","gym::session.no_exercises_help":"Voeg hieronder de eerste toe.","gym::session.not_mine":"Niet van jou","gym::session.participants.add":"Iemand toevoegen","gym::session.participants.cannot_has_sets":"Deze persoon heeft al sets opgeslagen. Verwijder die eerst.","gym::session.participants.cannot_last":"Een training heeft minstens één persoon nodig.","gym::session.participants.empty":"Niemand gevonden","gym::session.participants.full":"Een training kan hooguit :max mensen hebben.","gym::session.participants.import":"Deze training komt uit je geïmporteerde notities. Je kunt er niemand aan toevoegen.","gym::session.participants.not_allowed":"Je kunt deze persoon niet aan een training toevoegen.","gym::session.participants.remove":"Verwijderen","gym::session.participants.search":"Zoek op naam","gym::session.participants.title":"Wie traint er","gym::session.read_only":"Je bekijkt de training van iemand anders. Alleen wie meedoet kan hem aanpassen.","gym::session.reopen":"Heropenen","gym::session.running":"Bezig","gym::session.scheme.routine_forbidden":"Je mag deze routine niet aanpassen.","gym::session.segments":":done van :total oefeningen klaar","gym::session.summary.cardio":"Cardio en houdoefeningen: :time","gym::session.summary.celebrate":"{1} Je hebt een nieuwe PR gezet!|[2,*] Je hebt :count nieuwe PR's gezet!","gym::session.summary.done":"Klaar","gym::session.summary.duration":":minutes min","gym::session.summary.duration_hours":":hours uur :minutes min","gym::session.summary.less":"Je verplaatste :percent% minder gewicht dan de vorige keer","gym::session.summary.more":"Je verplaatste :percent% meer gewicht dan de vorige keer","gym::session.summary.moved":"in totaal verplaatst","gym::session.summary.not_done_line":":exercise :done/:target","gym::session.summary.not_done_line_person":":exercise · :people","gym::session.summary.note":"Notitie:","gym::session.summary.notes":"Hoe voelde het?","gym::session.summary.notes_placeholder":"Optioneel","gym::session.summary.record_best":"vorige beste :set","gym::session.summary.records":"Nieuwe PR's","gym::session.summary.same":"Je verplaatste evenveel gewicht als de vorige keer","gym::session.summary.save_routine":"Opslaan als routine","gym::session.summary.sets":"{0} Geen sets|{1} 1 set|[2,*] :count sets","gym::session.summary.sets_unit":"{0} sets|{1} set|[2,*] sets","gym::session.swap.add_instead":"Voeg toe","gym::session.swap.at_gym":"In deze sportschool","gym::session.swap.empty":"Geen vergelijkbare oefeningen gevonden.","gym::session.swap.help":"Apparaat bezet? Kies een andere oefening voor dezelfde spieren.","gym::session.swap.loading":"Alternatieven zoeken","gym::session.swap.not_allowed":"Deze oefening heeft al sets, dus je kunt haar niet wisselen. Voeg de andere oefening toe.","gym::session.swap.title":"Wissel :exercise","gym::session.terms_help":"Nieuw hier? Tik op een onderstreept woord voor uitleg: <set>set</set>, <warmup>warming-up set</warmup>, <rir>RIR</rir>, <pr>PR</pr>.","gym::session.workout":"Training","gym::settings.add_weight":"Gewicht toevoegen","gym::settings.ai":"AI","gym::settings.ai_clear_key":"De opgeslagen sleutel verwijderen","gym::settings.ai_coach":"De coach","gym::settings.ai_coach_name":"Naam van de coach","gym::settings.ai_coach_name_hint":"De naam waaronder de AI spreekt in de chat, de plannen en de fotoantwoorden. Leeg gebruikt \":name\".","gym::settings.ai_down":":name omlaag","gym::settings.ai_help":"Optioneel. Laat leden een plan maken uit een paar vragen. Al het andere werkt ook zonder. Leden zien AI pas als minstens één aanbieder een sleutel heeft.","gym::settings.ai_images":"Leest foto's","gym::settings.ai_images_no":"Alleen tekst","gym::settings.ai_key":"API-sleutel","gym::settings.ai_key_hint":"Wordt versleuteld opgeslagen en nooit meer getoond. Laat leeg om de huidige sleutel te houden.","gym::settings.ai_key_not_set":"Geen sleutel opgeslagen","gym::settings.ai_key_replace":"De API-sleutel vervangen","gym::settings.ai_key_set":"Er is een sleutel opgeslagen","gym::settings.ai_limit_animations":"Animaties per lid per dag","gym::settings.ai_limit_chats":"Chatberichten per lid per dag","gym::settings.ai_limit_coach_reviews":"Trainingsreviews per lid per dag","gym::settings.ai_limit_hint":"0 zet het uit voor leden.","gym::settings.ai_limit_imports":"Imports gelezen door de coach per lid per dag","gym::settings.ai_limit_photos":"Apparaatfoto's per lid per dag","gym::settings.ai_limit_plans":"Planaanvragen per lid per dag","gym::settings.ai_limits":"Dagelijkse limieten","gym::settings.ai_model":"Model","gym::settings.ai_model_check":"Controleer de modellijst van de aanbieder als aanvragen mislukken. Een verkeerde naam valt door naar de volgende aanbieder.","gym::settings.ai_model_hint":"Laat leeg voor de standaard, :model.","gym::settings.ai_order":"Volgorde","gym::settings.ai_order_help":"De eerste aanbieder met een sleutel wordt het eerst geprobeerd. De volgende springt bij als die mislukt of geen tegoed meer heeft. Een foto slaat aanbieders over die alleen tekst lezen.","gym::settings.ai_provider.anthropic":"Claude (Anthropic)","gym::settings.ai_provider.deepseek":"DeepSeek","gym::settings.ai_provider.openai":"OpenAI","gym::settings.ai_recent":"Laatste 20 aanvragen","gym::settings.ai_recent_empty":"Nog geen aanvragen.","gym::settings.ai_recent_help":"Alleen wanneer, wat en wie antwoordde. Nooit wat er gevraagd is.","gym::settings.ai_tokens":"Tokens: :input erin, :output eruit","gym::settings.ai_trouble.busy":"Druk, probeer het later","gym::settings.ai_trouble.credit":"Tegoed op","gym::settings.ai_trouble.key":"Sleutel geweigerd","gym::settings.ai_up":":name omhoog","gym::settings.barbell_min":"Lege stang (kg)","gym::settings.barbell_min_help":"De lege stang. Gewichten, warming-up sets en startvoorstellen met een halter zijn nooit lichter.","gym::settings.barbell_step":"Stap halter (kg)","gym::settings.cable_step":"Stap kabel (kg)","gym::settings.deload_percent":"Lichtere week (procent minder gewicht)","gym::settings.deload_percent_help":"Hoeveel lichter een voorgestelde rustige week is.","gym::settings.description":"Standaardwaarden voor sets, reps, gewichten en voortgang. Elke oefening kan de sets en reps zelf overschrijven.","gym::settings.dumbbells":"Dumbbellgewichten (kg)","gym::settings.dumbbells_help":"De dumbbells die de sportscholen hebben. Druk op Enter om er een toe te voegen.","gym::settings.e1rm_max_reps":"Meeste reps voor een geschat maximum","gym::settings.e1rm_max_reps_help":"Sets met meer reps tellen niet mee voor de schatting.","gym::settings.flash.saved":"Instellingen opgeslagen.","gym::settings.general":"Suggesties","gym::settings.general_help":"Hoe zwaar een voorgestelde set moet zijn.","gym::settings.machine_step":"Stap apparaat (kg)","gym::settings.max_participants":"Meeste mensen in één training","gym::settings.max_participants_help":"Jezelf meegeteld.","gym::settings.no_estimate":"Geen startgok voor","gym::settings.no_estimate_help":"Getallen van apparaten en kabels verschillen per merk, dus die gaan meteen naar een testset.","gym::settings.progress":"Voortgang","gym::settings.progress_help":"Hoe weekvolume, geschat maximum en stilstand worden berekend.","gym::settings.remove_weight":":weight kg verwijderen","gym::settings.secondary_weight":"Telt mee voor hulpspieren","gym::settings.secondary_weight_help":"Een set telt zoveel mee voor een spier die de oefening alleen helpt (0,5 is een halve set).","gym::settings.signup.blocked":"Nieuwe leden hebben een uitnodiging nodig. Om aanmelden open te zetten zet je eerst e-mail op optioneel in de registratie-instellingen, want de site weigert open aanmelden zolang e-mail uit staat. Zet daarna aanmelden op open.","gym::settings.signup.can_open":"Wie zich mag aanmelden pas je aan in de registratie-instellingen.","gym::settings.signup.email.off":"E-mail staat uit","gym::settings.signup.email.optional":"E-mail optioneel","gym::settings.signup.email.required":"E-mail verplicht","gym::settings.signup.help":"Wie een account op deze site kan maken. Dit geldt voor de hele site, dus je past het aan in de registratie-instellingen en niet hier.","gym::settings.signup.is_open":"Iedereen kan zich aanmelden. Wil je dit weer sluiten, wijzig dan de aanmeldmodus in de registratie-instellingen.","gym::settings.signup.link":"Open de registratie-instellingen","gym::settings.signup.mode.approval":"Aanmelden met goedkeuring","gym::settings.signup.mode.closed":"Aanmelden is gesloten","gym::settings.signup.mode.invite":"Alleen met uitnodiging","gym::settings.signup.mode.open":"Aanmelden is open","gym::settings.signup.title":"Aanmelden","gym::settings.stale_after_hours":"Uren voordat een training als niet afgerond telt","gym::settings.stale_after_hours_help":"Vandaag biedt dan aan om af te ronden.","gym::settings.stall_sessions":"Trainingen zonder vooruitgang voor stilstand","gym::settings.stall_sessions_help":"Dan stellen we een lichtere week of een variant voor.","gym::settings.tab.ai":"AI","gym::settings.tab.general":"Algemeen","gym::settings.tab.progress":"Voortgang","gym::settings.tab.weights":"Gewichten","gym::settings.tabs":"Onderdelen van de instellingen","gym::settings.target_rir":"RIR aan het einde van een set","gym::settings.target_rir_help":"Reps in reserve: hoeveel reps je aan het einde van een set nog had kunnen doen.","gym::settings.title":"Instellingen sporttracker","gym::settings.volume_max":"Sets per spier per week, tot","gym::settings.volume_min":"Sets per spier per week, vanaf","gym::settings.weekly_target":"Trainingen per week als doel","gym::settings.weekly_target_help":"Waarmee een lid begint, van 1 tot 7. Elk lid kan een eigen doel instellen in het sportprofiel.","gym::settings.weights":"Gewichten","gym::settings.weights_help":"De stapgroottes waarop gewichten worden afgerond als we een gewicht voorstellen.","gym::settings.workouts":"Trainingen","gym::settings.workouts_help":"Wie samen kan trainen, en wanneer een lopende training als vergeten telt.","gym::setup.ai":"AI instellen (optioneel)","gym::setup.ai_help":"Voeg een API-sleutel toe voor Claude, OpenAI of DeepSeek, zodat leden een plan voor zich kunnen laten maken. Al het andere werkt ook zonder.","gym::setup.locations":"Voeg je sportscholen toe","gym::setup.locations_help":"Leden kiezen uit deze lijst waar ze trainen.","gym::setup.members":"Nodig je leden uit","gym::setup.members_help":"De tracker is gemaakt om samen te trainen. Klaar zodra twee of meer mensen hem kunnen gebruiken.","gym::start.empty":"Lege training","gym::start.gym":"Sportschool","gym::start.no_gym":"Geen sportschool","gym::superset.circuit":"Circuit","gym::superset.error.busy":"Een van deze zit al in een andere superset. Haal hem daar eerst uit.","gym::superset.error.full":"Een superset kan maximaal :max oefeningen hebben.","gym::superset.error.gone":"Die oefening zit niet meer in de training.","gym::superset.group_label":":kind: :names","gym::superset.hint":"van elke oefening één set, dan rust","gym::superset.menu.add":"Superset met…","gym::superset.menu.add_to":"Aan superset toevoegen…","gym::superset.menu.add_to_circuit":"Aan circuit toevoegen…","gym::superset.menu.leave":"Uit superset halen","gym::superset.menu.leave_circuit":"Uit circuit halen","gym::superset.pick.full":"Deze superset heeft al :max oefeningen.","gym::superset.pick.help":"Je doet van elke oefening één set, daarna rust. Maximaal :max oefeningen.","gym::superset.pick.joins":"Komt in superset :group","gym::superset.pick.none":"Er is geen andere oefening om aan te koppelen. Voeg er eerst een toe.","gym::superset.pick.title":"Superset :name met…","gym::superset.superset":"Superset","gym::table.best":"Jouw beste","gym::table.best_value":":kg kg × :reps","gym::table.change":"Verandering","gym::table.e1rm":"e1RM","gym::table.equipment":"Materiaal","gym::table.last_done":"Laatst gedaan","gym::table.muscles":"Spieren","gym::table.name":"Oefening","gym::table.sets":"Sets","gym::table.sort_by":"Sorteer op :column","gym::table.sorted_page":"Gesorteerd binnen deze pagina. Gebruik de paginalinks voor de rest.","gym::table.trend":"Verloop","gym::tips.dismiss":"Begrepen","gym::tips.group.core":"romp (buik en rug)","gym::tips.group.legs":"benen","gym::tips.group.pull":"trekspieren (rug, biceps)","gym::tips.group.push":"duwspieren (borst, schouders, triceps)","gym::tips.hurts":"Stop een set als iets pijn doet (niet het normale branden). Deze suggesties zijn geen medisch advies.","gym::tips.ideas.edit":"Routine aanpassen","gym::tips.ideas.help":"Gebaseerd op je laatste weken. Jij beslist: er verandert niets vanzelf.","gym::tips.ideas.title":"Ideeën voor volgende week","gym::today.about":"Ongeveer :minutes min","gym::today.all_routines":"Alle routines","gym::today.also_running":"Ook bezig","gym::today.buddy_alone":"Alleen","gym::today.buddy_recent":"Eerder samen","gym::today.buddy_search":"Zoek iemand","gym::today.buddy_title":"Wie traint er mee?","gym::today.buddy_with":"Met :name","gym::today.buddy_with_more":"Met :name +:count","gym::today.create_routine":"Maak een routine","gym::today.discard":"Verwijderen","gym::today.finish_it":"Afronden","gym::today.first_run.example":"Een gewicht 10 keer achter elkaar optillen zijn 10 <rep>reps</rep>. Samen is dat één <set>set</set>. Daarna <rest>rust</rest> je een minuut of twee en doe je de volgende set.","gym::today.first_run.gym":"Kies je sportschool","gym::today.first_run.hide":"Verberg","gym::today.first_run.import":"Haal je eerdere trainingen binnen","gym::today.first_run.profile":"Je gewicht en ervaring","gym::today.first_run.title":"Welkom. Met drie dingen worden de tips beter:","gym::today.gym_title":"Waar train je?","gym::today.hello":"Hoi :name","gym::today.kicker_next":"Volgende","gym::today.last_done":"Laatst gedaan: :when","gym::today.last_done_short":"laatst gedaan :when","gym::today.lighter_week.accept":"Ja, een lichte week","gym::today.lighter_week.not_now":"Niet nu","gym::today.lighter_week.text":"Op meerdere oefeningen kom je niet meer vooruit. Een week lang til je dezelfde gewichten, doe je minder sets en stop je bij RIR :rir. Zo kom je vaak weer op gang.","gym::today.lighter_week.title":"Tijd voor een lichte week?","gym::today.never_done":"Nog niet gedaan","gym::today.never_done_short":"nog niet gedaan","gym::today.no_routines":"Nog geen routines.","gym::today.offline":"Je bent offline. Een nieuwe training starten kan alleen met verbinding. Een training die je al open had, gaat open vanaf de bewaarde kopie.","gym::today.other_routines":"Andere routines","gym::today.pr_count":"{1} 1 PR|[2,*] :count PR's","gym::today.recent":"Laatste trainingen","gym::today.records":"{1} 1 nieuwe PR|[2,*] :count nieuwe PR's","gym::today.repeat_hint":":name, :day","gym::today.repeat_last":"Herhaal laatste training","gym::today.resume":"Verder","gym::today.running":"Training bezig","gym::today.sets_count":"{0} 0 sets|{1} 1 set|[2,*] :count sets","gym::today.sets_count_term":"{0} 0 <set>sets</set>|{1} 1 <set>set</set>|[2,*] :count <set>sets</set>","gym::today.since":"sinds :time","gym::today.stale":"Niet afgerond sinds :day","gym::today.start_routine":"Start :name","gym::today.streak_bridged":"{1} Eén gemiste week ertussen was gepauzeerd, dus de reeks is niet gebroken. Hij telt alleen niet mee als week.|[2,*] :count gemiste weken ertussen waren gepauzeerd, dus de reeks is niet gebroken. Ze tellen alleen niet mee als week.","gym::today.streak_next":"{1} Nog 1 training deze week|[2,*] Nog :count trainingen deze week","gym::today.streak_on_target":"Op koers deze week","gym::today.streak_paused":"Pauze, je reeks blijft staan","gym::today.streak_rule":"Een week telt mee als je je weekdoel van :target trainingen haalt. De reeks is het aantal weken op rij.","gym::today.streak_rule_open":"Hoe de reeks werkt","gym::today.streak_rule_pause":"Mis je één week in een maand, dan wordt de reeks alleen gepauzeerd. Mis je in dezelfde maand een tweede week, dan begin je opnieuw. Je krijgt geen herinneringen.","gym::today.streak_rule_sets":"{1} Een training telt vanaf 1 set. Warming-ups tellen niet mee.|[2,*] Een training telt vanaf :count sets. Warming-ups tellen niet mee.","gym::today.streak_rule_title":"Hoe de reeks werkt","gym::today.streak_start":"Begin deze week je reeks","gym::today.streak_weeks":"{1} week op rij|[2,*] weken op rij","gym::today.week":"Deze week","gym::today.week_days":"Getraind op :days","gym::today.week_empty":"Deze week nog niet getraind.","gym::today.week_low":"Te weinig sets: :muscles","gym::today.week_ok":"Genoeg sets voor elke spier","gym::today.week_open":"Bekijk je voortgang","gym::today.week_progress":":count van :target deze week","gym::today.week_progress_done":"{1} 1 training deze week · doel :target gehaald|[2,*] :count trainingen deze week · doel van :target gehaald","gym::today.with":"met :names","gym::today.workouts_count":"{0} Geen trainingen|{1} 1 training|[2,*] :count trainingen","gym::video.credit_before":"Video:","gym::video.marker":"Video","gym::video.toggle":"Video van :name afspelen of pauzeren","gym::workout.keys.description":"Log zonder muis. De toetsen werken zolang je niet in een vakje typt.","gym::workout.keys.exercise":"Volgende of vorige oefening","gym::workout.keys.help":"Deze lijst tonen","gym::workout.keys.log":"Set opslaan","gym::workout.keys.note":"Bij cardio en tijdoefeningen veranderen ↑ ↓ de tijd en Shift met ↑ ↓ de afstand of het gewicht. De pijltjes veranderen getallen: scroll met het muiswiel of met Page Up en Page Down.","gym::workout.keys.open":"Sneltoetsen","gym::workout.keys.person":"Volgende persoon","gym::workout.keys.reps":"Reps omhoog of omlaag","gym::workout.keys.title":"Sneltoetsen","gym::workout.keys.warmup":"Warming-up aan of uit","gym::workout.keys.weight":"Gewicht omhoog of omlaag","gym::workout.previous.none":"Je hebt deze oefening nog niet eerder gedaan.","gym::workout.previous.title":"Vorige keer","gym::workout.rail.label":"Oefeningen in deze training","gym::workout.rail.title":"Oefeningen","gym::workout.side_label":"Vorige keer en rust","themes::media.favicon":"Themafavicons","themes::media.image":"Themabeelden","themes::media.logo":"Themalogo's","themes::nav.themes":"Thema's","themes::permissions.manage":"Thema's kiezen, bekijken en aanpassen","themes::permissions.manage_hint":"Verandert hoe de hele website eruitziet, voor iedereen.","themes::flash.activated":"Het thema “:theme” is nu in gebruik.","themes::flash.saved":"Opgeslagen.","themes::flash.save_failed":"Opslaan is niet gelukt. Kijk in het formulier wat er mis is.","themes::flash.section_reset":"Dit onderdeel staat weer op de standaard van het thema.","themes::flash.discarded":"Wijzigingen weggegooid.","themes::flash.imported":"De instellingen zijn geïmporteerd.","themes::flash.import_failed":"Dit bestand kon niet worden geïmporteerd.","themes::flash.uploaded":"Geüpload.","themes::flash.uploaded_save":"Geüpload. Sla het onderdeel op om het op de website te zetten.","themes::flash.upload_failed":"Dit bestand kon niet worden geüpload.","themes::index.title":"Thema's","themes::index.description":"Kies het thema van de website, bekijk eerst een voorbeeld, of pas kleuren, lettertypes, indeling, menu's en meer aan.","themes::index.empty_title":"Geen thema's geïnstalleerd","themes::index.empty_description":"Thema's in de map voor thema's van de website verschijnen hier na de volgende update van de website.","themes::index.screenshot_alt":"Schermafbeelding van :theme","themes::index.active":"In gebruik","themes::index.previewing":"Voorbeeld","themes::index.version":"versie :version","themes::index.component_overrides_generic":"Dit thema verandert ook de vorm van sommige onderdelen. Kleuren, lettertypes en indeling veranderen meteen als je het thema gaat gebruiken. Die onderdelen veranderen pas als de website opnieuw is gebouwd met dit thema.","themes::index.component_overrides":"Dit thema verandert ook de vorm van de :components. Kleuren, lettertypes en indeling veranderen meteen als je het thema gaat gebruiken. Die onderdelen veranderen pas als de website opnieuw is gebouwd met dit thema.","themes::index.activate":"Gebruiken","themes::index.live_preview":"Voorbeeld bekijken","themes::index.customize":"Aanpassen","themes::components.button":"knoppen","themes::components.badge":"labels","themes::components.tabs":"tabbladen","themes::preview.previewing":"Voorbeeld van <strong>:theme</strong>","themes::preview.activate":"Dit thema gebruiken","themes::preview.exit":"Voorbeeld sluiten","themes::customize.title":":theme aanpassen","themes::customize.description":"Wijzigingen in kleuren, lettertypes en indeling zie je meteen in het voorbeeld. Sla elk onderdeel op om het op de website te zetten.","themes::customize.sections":"Onderdelen","themes::customize.open_preview":"Voorbeeld bekijken","themes::customize.preview_page":"Pagina in het voorbeeld","themes::customize.preview_pages.homepage":"Home","themes::customize.preview_pages.account":"Accountinstellingen","themes::customize.preview_frame":"Voorbeeld","themes::customize.actions.save":"Onderdeel opslaan","themes::customize.actions.discard":"Wijzigingen weggooien","themes::customize.actions.reset":"Standaard herstellen","themes::customize.actions.reset_title":"Dit onderdeel terugzetten naar de standaard van het thema?","themes::customize.actions.reset_description":"Je opgeslagen instellingen voor dit onderdeel worden vervangen door de standaard van het thema. Dit kun je niet ongedaan maken.","themes::customize.export":"Instellingen exporteren","themes::customize.import.button":"Instellingen importeren","themes::customize.import.title":"Instellingen uit een bestand importeren?","themes::customize.import.description":"De instellingen uit het bestand vervangen de huidige aanpassingen van dit thema. Wil je een kopie bewaren? Exporteer de instellingen dan eerst.","themes::customize.import.choose_file":"Bestand kiezen","themes::customize.import.error_invalid":"Dit bestand is geen geldige export van een thema.","themes::customize.choices.theme_default":"Standaard van het thema","themes::customize.choices.none":"Geen","themes::customize.choices.small":"Klein","themes::customize.choices.medium":"Gemiddeld","themes::customize.choices.large":"Groot","themes::customize.choices.extra_large":"Extra groot","themes::customize.choices.subtle":"Zacht","themes::customize.choices.strong":"Sterk","themes::customize.choices.tight":"Compact","themes::customize.choices.normal":"Normaal","themes::customize.choices.relaxed":"Ruim","themes::customize.choices.semibold":"Halfvet","themes::customize.choices.bold":"Vet","themes::customize.choices.wide":"Breed","themes::customize.choices.full_width":"Volledige breedte","themes::customize.choices.top_bar":"Balk bovenaan","themes::customize.choices.sidebar":"Zijbalk","themes::customize.choices.simple":"Eenvoudig","themes::customize.choices.centered":"Gecentreerd","themes::customize.choices.transparent":"Doorzichtig","themes::customize.identity.title":"Naam en logo","themes::customize.identity.site_title":"Naam van de website","themes::customize.identity.site_title_help":"Laat dit leeg om de naam uit de algemene instellingen te gebruiken.","themes::customize.identity.tagline":"Ondertitel","themes::customize.identity.show_title":"Naam naast het logo tonen","themes::customize.identity.logo_light":"Logo (lichte weergave)","themes::customize.identity.logo_dark":"Logo (donkere weergave)","themes::customize.identity.favicon":"Pictogram in het tabblad (favicon)","themes::customize.identity.images_help":"SVG, PNG, JPEG of WebP. Laat je een afbeelding leeg, dan gebruikt de website die van het thema (als het er een heeft).","themes::customize.identity.mark":"Beeldmerk (vierkant, zonder tekst)","themes::customize.identity.mark_help":"Getoond waar alleen ruimte is voor een pictogram: de smalle zijbalk, telefoons en de inlogpagina's.","themes::customize.identity.landing_image":"Afbeelding op de welkomstpagina","themes::customize.identity.landing_image_help":"Getoond onder de knoppen op de welkomstpagina voor bezoekers.","themes::customize.identity.theme_default":"Van het thema","themes::customize.identity.clear":"Weghalen","themes::customize.identity.error.image_url":"Gebruik een geüploade afbeelding of een volledige https://-URL.","themes::customize.colours.title":"Kleuren","themes::customize.colours.preset":"Beginnen met een kleurenset","themes::customize.colours.light":"Licht","themes::customize.colours.dark":"Donker","themes::customize.colours.contrast.title":"Sommige kleuren zijn slecht leesbaar","themes::customize.colours.contrast.title_other":"De andere modus heeft kleuren die slecht leesbaar zijn","themes::customize.colours.contrast.status":"Kleuren die slecht leesbaar zijn: :count","themes::customize.colours.contrast.text":"Tekst is slecht leesbaar op de achtergrond. Pas Tekst of Achtergrond aan. (Contrast :ratio:1, minstens :min:1 is nodig.)","themes::customize.colours.contrast.accent_fill":"Tekst op de accentkleur, zoals op knoppen en labels, is slecht leesbaar. Kies een andere accentkleur, of pas Tekst op de accentkleur aan. (Contrast :ratio:1, minstens :min:1 is nodig.)","themes::customize.colours.contrast.accent_background":"De accentkleur lijkt te veel op de achtergrond: links, de rand die laat zien waar het toetsenbord staat en de knop op het accentvlak van de welkomstpagina zijn slecht te zien. Kies een donkerdere of lichtere accentkleur. (Contrast :ratio:1, minstens :min:1 is nodig.)","themes::customize.colours.contrast.also_light":"Ook de lichte modus heeft problemen: kies Licht om ze te zien.","themes::customize.colours.contrast.also_dark":"Ook de donkere modus heeft problemen: kies Donker om ze te zien.","themes::customize.colours.contrast.advice":"Dit is alleen een advies: je kunt deze kleuren gewoon opslaan.","themes::customize.colours.accent":"Accentkleur","themes::customize.colours.accent_foreground":"Tekst op de accentkleur","themes::customize.colours.surface":"Achtergrond","themes::customize.colours.surface_muted":"Gedempte achtergrond","themes::customize.colours.surface_raised":"Achtergrond van kaarten","themes::customize.colours.text":"Tekst","themes::customize.colours.muted_text":"Gedempte tekst","themes::customize.colours.border":"Rand","themes::customize.colours.success":"Succes","themes::customize.colours.warning":"Waarschuwing","themes::customize.colours.danger":"Fout","themes::customize.colours.info":"Informatie","themes::customize.colours.palettes.neutral":"Neutraal","themes::customize.colours.palettes.blue":"Oceaanblauw","themes::customize.colours.palettes.emerald":"Smaragdgroen","themes::customize.colours.palettes.violet":"Paars","themes::customize.colours.palettes.amber":"Amber","themes::customize.colours.palettes.rose":"Roze","themes::customize.typography.title":"Lettertypes","themes::customize.typography.body_font":"Lettertype voor tekst","themes::customize.typography.heading_font":"Lettertype voor koppen","themes::customize.typography.base_font_size":"Tekstgrootte","themes::customize.typography.heading_weight":"Dikte van koppen","themes::customize.typography.line_height":"Regelafstand","themes::customize.layout.title":"Indeling","themes::customize.layout.nav":"Hoofdmenu","themes::customize.layout.container":"Breedte van de inhoud","themes::customize.layout.radius":"Afgeronde hoeken","themes::customize.layout.shadow":"Schaduw","themes::customize.layout.header_style":"Stijl van de bovenkant van de website","themes::customize.layout.sticky_header":"Bovenkant van de website zichtbaar houden bij scrollen","themes::customize.layout.footer_columns":"Kolommen onderaan de pagina","themes::customize.menus.title":"Menu's","themes::customize.menus.heading":"Menu van de website","themes::customize.menus.moved":"Het menu van de website stel je nu in op de pagina Navigatie: de volgorde, groepen, namen en links van elk item, van elke plugin en pagina.","themes::customize.menus.open_navigation":"Navigatie openen","themes::customize.menus.ask_admin":"Vraag een beheerder die het menu van de website beheert om het aan te passen.","themes::customize.menus.error.page":"Kies een pagina uit de lijst.","themes::customize.menus.error.url":"Vul een volledige link in die begint met https://, of een pad dat begint met /.","themes::customize.homepage.title":"Home","themes::customize.homepage.help":"Wat bezoekers als eerste zien op de website. Plugins die aan staan, kunnen meer keuzes toevoegen.","themes::customize.homepage.label":"Home","themes::customize.homepage.colour.title":"Kleur van de welkomstpagina","themes::customize.homepage.colour.help":"De kleur van de pictogrammen, het vlak onderaan en de knoppen in de accentkleur op de welkomstpagina, voor dit thema. De rest van de website houdt de accentkleur. Laat het leeg om ook hier de accentkleur te gebruiken.","themes::customize.homepage.colour.light":"Lichte modus","themes::customize.homepage.colour.dark":"Donkere modus","themes::customize.homepage.colour.light_placeholder":"Accentkleur","themes::customize.homepage.colour.dark_placeholder":"Zelfde als de lichte modus","themes::customize.homepage.colour.both_modes":"Lichte en donkere modus","themes::customize.homepage.colour.text_note":"Tekst op deze kleur is zwart of wit, wat het best leesbaar is.","themes::customize.homepage.colour.clear":"Accentkleur gebruiken","themes::customize.homepage.colour.other_homepage":"Deze kleur is voor de welkomstpagina. Je ziet de kleur als je hierboven “Welkomstpagina” kiest.","themes::customize.homepage.colour.contrast.accent_fill":":mode: tekst op de kleur van de welkomstpagina (knoppen, pictogrammen, het vlak onderaan) is slecht leesbaar, bijvoorbeeld als de muis op een knop staat. Kies een lichtere of donkerdere kleur. (Contrast :ratio:1, minstens :min:1 is nodig.)","themes::customize.homepage.colour.contrast.accent_background":":mode: de kleur van de welkomstpagina lijkt te veel op de achtergrond: de rand rond het onderdeel dat je met de Tab-toets kiest en de knop op het vlak onderaan zijn slecht te zien. Kies een donkerdere of lichtere kleur. (Contrast :ratio:1, minstens :min:1 is nodig.)","themes::customize.footer.title":"Onderaan de pagina","themes::customize.footer.text":"Tekst onderaan de pagina","themes::customize.footer.text_help":"“:year” wordt het jaar en “:site” de naam van de website.","themes::customize.footer.links":"Links onderaan de pagina","themes::customize.footer.links_help":"Eén link per regel: “Tekst | https://voorbeeld.nl” of “Tekst | /pad”.","themes::customize.footer.social":"Sociale media","themes::customize.footer.add_social":"Link naar sociale media toevoegen","themes::customize.css.title":"Eigen CSS","themes::customize.css.help":"Wordt toegepast na de eigen stijlen van het thema. </style, externe @import, expression() en javascript: worden weggehaald als je opslaat.","themes::customize.css.size":":size / :limit bytes","themes::customize.css.error.too_large":"Eigen CSS mag niet groter zijn dan 50 kB.","themes::index.preview_failed":"Het voorbeeld kon niet worden geopend. Probeer het opnieuw."}}